|
shedevr.org.ru Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Ср Авг 26, 2009 2:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | если попасть из него в защищённый полем объект, произойдёт субатомный взрыв, который расщепит на атомы, как стрелка, так и его жертву. |
Это чистый копипаст из Dune_mf7, Dune_DUNE_ENCYCLOPEDIA (Dune_[SW]_Dune_Encyclopedia_Russian).
Журнал не читал, но эта цитата сразу вспомнилась, а эти источники под рукой в PDF.
Делайте рерайт или указывайте источник (он там указан?) _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
Dr. MefistO
Зарегистрирован: 28.03.2006 Сообщения: 189 Откуда: Беларусь
|
Добавлено: Ср Авг 26, 2009 10:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
тоже не смог почитать...
вылезла картинка о том, что сайт заблокирован... _________________ Metal is my life... |
|
Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004 Сообщения: 711 Откуда: Украина. Краматорск
|
Добавлено: Чт Авг 27, 2009 7:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Залейте куданить все номера, а? _________________ まだ若い夜... |
|
Вернуться к началу |
|
|
GothenX
Зарегистрирован: 09.08.2009 Сообщения: 19
|
Добавлено: Чт Авг 27, 2009 9:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim писал(а): |
Это чистый копипаст из Dune_mf7, Dune_DUNE_ENCYCLOPEDIA (Dune_[SW]_Dune_Encyclopedia_Russian). |
Вообще-то это фраза из самой книги Фрэнка Герберта, если ты не в курсе. А о ней мы не раз в журнале говорили. Так шо не принята подколка.
Ребят, ресурс скоро будет восстановлен. Возникли проблемы с хостером, как сменим, так всё появится. |
|
Вернуться к началу |
|
|
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008 Сообщения: 155
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004 Сообщения: 711 Откуда: Украина. Краматорск
|
Добавлено: Пт Авг 28, 2009 6:40 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо =) _________________ まだ若い夜... |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Сб Авг 29, 2009 4:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
GothenX писал(а): | TiberiyLTim писал(а): |
Это чистый копипаст из Dune_mf7, Dune_DUNE_ENCYCLOPEDIA (Dune_[SW]_Dune_Encyclopedia_Russian). |
Вообще-то это фраза из самой книги Фрэнка Герберта, если ты не в курсе. А о ней мы не раз в журнале говорили. Так шо не принята подколка. |
Но фраза-то не помечена кавычками или нет выноски, что она из книги. Т.е. это КОПИПАСТ - воровство и использование чужих слов (абзацев и предложений) в статье, присвоенной конкретному автору без примечаний и ссылок на истинного автора этих слов. _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
GothenX
Зарегистрирован: 09.08.2009 Сообщения: 19
|
Добавлено: Вс Авг 30, 2009 7:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim писал(а): |
Но фраза-то не помечена кавычками или нет выноски, что она из книги. Т.е. это КОПИПАСТ - воровство и использование чужих слов (абзацев и предложений) в статье, присвоенной конкретному автору без примечаний и ссылок на истинного автора этих слов. |
Ты за своим "журналом" следи получше. А то не читал он наш. Во вруша))) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Tarantul
Зарегистрирован: 16.07.2007 Сообщения: 31 Откуда: Romomania
|
Добавлено: Вс Авг 30, 2009 12:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Если принять во внимание, что для многих фанатов Дюны эта цитата уже стала давно классикой, то можно смело приравнять её к крылатым выражениям, которые обычно не удостаиваются ссылок на первоисточник =)
Никому ведь в голову не придет ставить значёк (с) после знаменитой ильичёвской "учиться, учиться, и еще раз учиться" |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Вс Авг 30, 2009 7:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Tarantul писал(а): | Никому ведь в голову не придет ставить значёк (с) после знаменитой ильичёвской "учиться, учиться, и еще раз учиться" |
А по Ильичу и вовсе не может быть никаких "авторских прав". Книги - народу, нечего буржуазным книгоиздателям эксплуатировать пишушую братию. О писателях позаботится прогрессивный народный социалистический Союз Писателей. ))))) |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Пн Авг 31, 2009 12:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
GothenX писал(а): | TiberiyLTim писал(а): |
Но фраза-то не помечена кавычками или нет выноски, что она из книги. Т.е. это КОПИПАСТ - воровство и использование чужих слов (абзацев и предложений) в статье, присвоенной конкретному автору без примечаний и ссылок на истинного автора этих слов. |
Ты за своим "журналом" следи получше. А то не читал он наш. Во вруша))) |
А твой "сайт" про "Готику" давно издох из-за копипаста? _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
GothenX
Зарегистрирован: 09.08.2009 Сообщения: 19
|
Добавлено: Пн Авг 31, 2009 2:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim писал(а): |
А твой "сайт" про "Готику" давно издох из-за копипаста? |
Опять мимо, Тимошка. Мой сайт мало того, что сотрудничает с Порталом Пираний - разработчиков Готики и ссылка на нас есть на AG и Gameguru, так теперь мы подружились с RisenGame.ru - официальным Российским сайтом о новой игре Пираний и будем проводить совместный конкурс фанфиков среди фанатов с призами и подарками. К тому же весь контент сайта создан руками администрации и пользователей. Есть переводы текстов, видео, статьи, списки и многое другое. Плюс арт обои и прочее. Так что балабол ты. Иди ка лучше в свою берлогу и с алкашами дальше пиши быдло-статьи в недожурнал, бань всех, кто хочет высказать своё мнение относительно него и строй из себя Бога среди дерьма дальше. Удачи! |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Ср Сен 02, 2009 7:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
GothenX писал(а): | TiberiyLTim писал(а): |
А твой "сайт" про "Готику" давно издох из-за копипаста? |
Опять мимо, Тимошка. Мой сайт мало того, что сотрудничает с Порталом Пираний - разработчиков Готики и ссылка на нас есть на AG и Gameguru, так теперь мы подружились с RisenGame.ru - официальным Российским сайтом о новой игре Пираний и будем проводить совместный конкурс фанфиков среди фанатов с призами и подарками. К тому же весь контент сайта создан руками администрации и пользователей. Есть переводы текстов, видео, статьи, списки и многое другое. Плюс арт обои и прочее. Так что балабол ты. Иди ка лучше в свою берлогу и с алкашами дальше пиши быдло-статьи в недожурнал, бань всех, кто хочет высказать своё мнение относительно него и строй из себя Бога среди дерьма дальше. Удачи! |
Да ты не нервничай, чудила, прям в каждом посте твоём оскорбления идут, с тобой общаться невозможно, т.к. ты - неадекват. Тебе (или не тебе?) сделал нормальное замечание, что в статье абзац заимствованный, а ты трусы рвёшь на себе, утверждая, что это ничего. Ничего, так ничего, – хрен с тобой. _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
GothenX
Зарегистрирован: 09.08.2009 Сообщения: 19
|
Добавлено: Чт Сен 03, 2009 5:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim писал(а): |
Да ты не нервничай, чудила, прям в каждом посте твоём оскорбления идут, с тобой общаться невозможно, т.к. ты - неадекват. Тебе (или не тебе?) сделал нормальное замечание, что в статье абзац заимствованный, а ты трусы рвёшь на себе, утверждая, что это ничего. Ничего, так ничего, – хрен с тобой. |
Чудилу на букву "м" увидишь в зеркале. Ни в одном моём посте нет оскорблений, я лишь констатирую очевидные факты. То, что я неадекват я сто раз слышал, да только херня всё это. Спроси у нескольких десятков человек и они тебе ответят что я совершенно нормальный человек, так что отсохни. Просто я тебя презираю как личность и как человеческое существо. Тебя и твой журнал. Абзац заимствованный... Я тебе уже ответил по поводу него в самом первом посте. Не понял - твои сложности. Ты за своим "журналом" приглядывай, а то читать не то, что противно, а вообще жутко. Становится страшно от количества быдла и гопников в России. Что ты сделал когда я у тебя на форуме покритиковал твой журнал? Не забыл? Показал себя Богом и просто так забанил меня лишь за то, что я хотел получить ответы на пару простых вопросов. Так что ещё большой вопрос, кто тут неадекват. Короче, чтобы до тебя допёрло, напишу так - твоя критика и твоё мнение нам не интересны. Отдыхай. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Чт Сен 03, 2009 9:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
GothenX писал(а): | То, что я неадекват я сто раз слышал, да только херня всё это. |
Во-во. Я тоже не раз слышал от докторов, что я не Наполеон Бонапарт, но мне плевать на этих учёных зазнаек. |
|
Вернуться к началу |
|
|
GothenX
Зарегистрирован: 09.08.2009 Сообщения: 19
|
Добавлено: Чт Сен 03, 2009 9:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Игорь писал(а): |
Во-во. Я тоже не раз слышал от докторов, что я не Наполеон Бонапарт, но мне плевать на этих учёных зазнаек. |
Зря вы так. Не зная человека, начинаете оскорблять. |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Пт Сен 04, 2009 12:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
GothenX писал(а): | Зря вы так. Не зная человека, начинаете оскорблять. |
Хм... Извини. Похоже, я ошибся. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Пт Сен 04, 2009 1:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ладно, начнём рецензить статьи авторов.
Warlord
killer tomatoes
Хорошая, живописная статья. Удивительно, как автор умудрился прифигачить к такому трэшевому пародийному сюжету как "помидоры-убийцы" приличную окололитературную sci-fi историю. Получился довольно неплохой образчик pulp fiction. А из pulp fiction, как известно, выделились такие писатели, как Эдгар Берроуз, Роберт Говард и другие. Так что дерзай. А если без шуток, ты ныне пишешь лучше, чем пару-тройку лет назад.
Дальше фантастическая завязка кончается, перетекая в юмористическую развязку, тонко "протягивающую" современную поп-культуру, как то: комиксы, кинематограф, мультипликацию.
Вот только собственно про игру я не увидел ни слова. :-)
THOR
The House of the Dead II
А эта статья, напротив, именно про игру. Классический обзор. И обзор неплохой. Если уж придираться - игра явно нравится автору, и местами описание похоже на рекламу. Впрочем, можно и не придираться. Описание лучше, чем статья этого автора в прошлом номере (обзор одной из игр про рестлинг).
to be continued |
|
Вернуться к началу |
|
|
GothenX
Зарегистрирован: 09.08.2009 Сообщения: 19
|
Добавлено: Пт Сен 04, 2009 3:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
HoRRoR писал(а): | Т.е. с TiberiyLTim ты лично очень хорошо знаком? |
Лично не знаком, но достаточно много о нём знаю, чтобы сделать для себя выводы.
Игорь, вот это по делу Все бы так реагировали на статьи, редакция была бы просто счастлива! Ждём продолжения)
Последний раз редактировалось: GothenX (Сб Сен 05, 2009 4:01 am), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mefis-l Гость
|
Добавлено: Сб Сен 05, 2009 1:41 am Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim, ты бы лучше свой ромхакинг.ру обновлял, а не вступал в ненужные дискуссии.[/quote] |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008 Сообщения: 294 Откуда: МАГАДАН
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Вт Ноя 10, 2009 12:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
Третий вышел. Качаю.
Максим Тарантул что-то не проанонсировал тут в день выхода. Не успел наверное. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Вт Ноя 10, 2009 1:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
Борис Репетур - рисковый дядька - давать интервью журналу, который ещё не видел. Хотя Re-Player не самый худший журнал, которому можно дать интервью, тем не менее. Вдруг бы он оказался журналом, например, для злых зоофилов? |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Ср Ноя 11, 2009 8:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Эх, прочитал номер, и что-то на пессимизм меня потянуло.
Дело в том, что в журнале становится всё меньше интересного (для меня лично). По второму номеру я даже не нашёл, что сказать-то. Вроде и текстов там было немало, но не зацепило совершенно.
В третьем номере единственным on-topic материалом для меня стала статья Ace Attorney Names. Не, ну естественно, мне интересны в первую очередь статьи про ромхакинг/фантранслэйшен/другое творчество ретрогеймеров. Но ведь про Pier Solar и Beggar Prince тоже можно было бы написать с позиции завсегдатая эму-сцены (стоило почитать зарубежные форумы), а не просто с точки зрения ретрогеймера. А в текущем состоянии статья больше подходит для Re-Zone, это просто обзор демки игры.
ИМХО, зря вы огораживаетесь фразами "мы не эму-журнал, а ретрогеймерский фанзин".
Потому что есть такой момент. Привлекательность ромомании/геймбита была ещё и в том, что любой посредственный ретрогеймер мог читать журнал и считать себя эмуляторщиком. Он же теперь в курсе региональных различий игр, знает про пиратские клоны сеги, умеет отличить ТАС от спидрана, может прочувствовать ностальгию по игре на ч/б телевизоре и т.д.
На самом-то деле это всё мало относилось к эмуляции, но какая-то атмосфера сопричастности БЫЛА. А вы теперь отнимаете у читателя возможность (хотя, скорее, повод) считать себя эмуляторщиком.
В этом смысле даже бредология Инфинити выглядит вкуснее - по крайней мере, там осталась претензия на интеллектуальность. Я не знаю, что лучше - жить без претензий, или же писать ламернутые, но актуальные статьи в духе того ликбеза про авторское право из первого реплеера. В любом случае, первый номер мне показался интереснее третьего.
Тему третьего номера наконец-то могу назвать раскрытой. Написано много и хорошо. Вообще, нравится мне стиль Корвакса, разве что за отсутствие "Ё" обидно. Надо бы верстальщику за главредом приглядывать! ;)
Ошибок ничуть не меньше, чем раньше. Того и гляди ТОФ заюзает спеллчекер и начнёт дышать в спину. В этот раз чуть ли не половина всех НИ и НЕ переставлены местами.
Интервью слишком куцее. По идее, все интервью призваны помочь узнать человека получше, но к данному "комментарию у трапа самолёта" это явно не относится. Бросается в глаза, что у интервьюера (Re-Player) больше слов, чем у интервьюируемого.
Для солюшена фраза "продолжение в следующем номере" звучит как приговор. Думаю, если кто-то и начнёт проходить SF по этому солюшену, то ждать продолжения он не станет - игра же не настолько сложна, чтобы не пройти её за 3 месяца самостоятельно. Так что эта часть следующего номера автоматически теряет актуальность - все уже пройдут игру к тому времени.
Обзоры в целом на уровне предыдущих номеров. Конечно, местами остаётся косноязычность "пистолет, который стреляет только один раз, то есть, в смысле" или "уникальная броня, также обладающая уникальными свойствами", но их не много.
А ещё в этом номере аж два обзора заканчиваются шаблонной фразой "но это уже совсем другая история". Нда уж.
Про Double Dragon рассказано очень много... всё не осилил, но это явно получше, чем было в 10 ромомании (хотя как раз 10 номер рулил в целом).
Очень понравился обзор Soul Blazer - текста немного, однако ж ни убавить, ни прибавить. Наверное, дело ещё в том, что сама игра хорошая, одна из немногих RPG, которые я прошёл полностью (даже в 2003 году хотел её переводить, но не осилил тогда запакованный шрифт, а потом и забылось).
Не понравился Lion King. "В игре довольно хороший геймплей", "смастерили очередной шедевр". Детсад какой-то. Кстати, насчёт детсада... манга в этот раз - ни о чём. В прошлых номерах была намного интереснее.
Обзоров как-то слишком много, большинство прочитал по диагонали - не затягивают. Хотя вот обзор Majuu Ou затянул, даже собрался проходить игру, так блин же, заспойлерили концовку скриншотом!
Скринов, кстати, можно и побольше. Лишь бы это не пошло во вред тексту (и так уже там несколько обзоров объёмом менее 5кб). Учитывая, что музыка занимает большую часть журнала, от обилия графики объём уже не пострадает.
В итоге впечатления смешанные. Видно, что работали с душой, но боюсь, через через неделю мне и вспомнить-то будет нечего.
Тем не менее, спасибо за приятные минуты (в том числе с музыкой).
На сей раз я не поленился разобрать CHM и взять себе парочку mp3шек. Кстати, трек из "Star Fox" сильно нагружает систему - заметил это только на P4, на двухъядернике не замечал. Причём это наблюдается только с вашим CoffeeCup Jukebox, самописный плеер проиграл этот же трек без проблем. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|