| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Maximum-Potion
Зарегистрирован: 30.01.2009
Сообщения: 3
|
 Добавлено: Пн Фев 02, 2009 6:09 am Заголовок сообщения: Secret of Mana есть в по-русский?? |
 |
|
вы не знаете если Secret of Mana (Seiken Densetsu 2) на SNES есть в по-русский?
я хочу перевести ли не есть. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
gegmopo3
Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 12:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | вы не знаете если Secret of Mana (Seiken Densetsu 2) на SNES есть в по-русский?
я хочу перевести ли не есть. |
ДА, ДА, ОНА ЕСТЬ, ЕСТЬ! Только не переводи ничего.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
_AntZ_
Зарегистрирован: 09.05.2008
Сообщения: 90
Откуда: Vladivostok, Russia
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 2:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
O_o o_O
Мне показалось, или он действительно на по-английским говорит лучше?
0_+ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shinigami
Неграмотный
Зарегистрирован: 25.09.2008
Сообщения: 87
Откуда: Екатеринбург
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 2:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Если он переводит так как пишет, то ничего хорошего бы всё равно не получилось...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shinigami
Неграмотный
Зарегистрирован: 25.09.2008
Сообщения: 87
Откуда: Екатеринбург
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 2:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Хмм... А вдруг он хочет с русского на немецкий или французкий перевести? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
_AntZ_
Зарегистрирован: 09.05.2008
Сообщения: 90
Откуда: Vladivostok, Russia
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 3:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Shinigami, судя по всему, ему легче перевести с английского.
Maximum-Potion, я не пойму, зачем тебе это нужно? O_o |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 4:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А, по-моему, он просто решил посмеяться над обитателями форума. Нет, я конечно понимаю, когда у человека орфография хромает, пунктуация, но, чтобы человек не мог правильно составить предложение. В общем, как-то настораживает. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
_AntZ_
Зарегистрирован: 09.05.2008
Сообщения: 90
Откуда: Vladivostok, Russia
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 4:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Марат писал(а): | | Нет, я конечно понимаю, когда у человека орфография хромает, пунктуация, но, чтобы человек не мог правильно составить предложение. |
Это нормально, если русский - не родной язык. Именно поэтому меня заинтересовали причины. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Айпишник канадский. На прокси не похоже. Странный товарищ.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
_AntZ_
Зарегистрирован: 09.05.2008
Сообщения: 90
Откуда: Vladivostok, Russia
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 5:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Хм, тогда вообще не вижу смысла переводить игру на тот язык, которым не владеешь в совершенстве. А то получится еще один "Final Fantasy", как в случае с Sega. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 5:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да господи, он, скорее всего, просто хотел попросить инструментарий... Вы же видите, что он не русский. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2009 5:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | Да господи, он, скорее всего, просто хотел попросить инструментарий... |
Что-то я не заметил намека на это. Если бы ему нужен был инструментарий, то, вероятно, он так бы и написал. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2009 1:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Марат писал(а): | | Что-то я не заметил намека на это. Если бы ему нужен был инструментарий, то, вероятно, он так бы и написал. |
А у тебя промт всегда со исходным смыслом переводит, да?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2009 3:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): |
А у тебя промт всегда со исходным смыслом переводит, да? |
Не знаю, я им не перевожу тексты на тот язык, который не знаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2009 3:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Марат писал(а): | | Не знаю, я им не перевожу тексты на тот язык, который не знаю. |
Не знаю, удивит тебя или нет... Но ПРОМТ и предназначен для работы с языками, которых пользователь не знает.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2009 4:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): |
Не знаю, удивит тебя или нет... Но ПРОМТ и предназначен для работы с языками, которых пользователь не знает. |
И где связь?
Ты спросил, я тебе ответил, что не перевожу на другие языки, а следовательно не могу знать, как он там переводит. К чему твой последний пост, мне непонятно. А то, что Промт для этого предназначен, я и без тебя знаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Фев 04, 2009 7:41 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ой, ну что за ерунда. Хоррор имел в виду, что изначальный смысл того, что хотел сказать Maximum-Potion, был утерян из-за электронного переводчика. Поэтому возможного намёка на то, что ему нужен инструментарий, никто и не увидел. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Ср Фев 04, 2009 9:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
Блин, развели тут. Из-за одного сообщения непонятного посетителя устроили сеанс чтения его мыслей. Может просто подождать пока он появиться снова и точнее выразит свою мысль?А ты, АнС, говоришь, чего мы ажиотаж разводим насчёт перевода Луксора. Тут вон из-за одного сообщения сколько шума
_________________
 [/url] |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Ср Фев 04, 2009 9:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
На самом деле я это понял еще тогда, когда он написал первый пост. Но он мог бы просто пояснить, но нет, нужно обязательно написать с какой-то ухмылкой что ли.
Нужно быть проще, а не делать из себя всезнайку. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
_AntZ_
Зарегистрирован: 09.05.2008
Сообщения: 90
Откуда: Vladivostok, Russia
|
| Добавлено: Ср Фев 04, 2009 12:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Господа, уверены ли вы, что человек использовал электронный переводчик? Если да, то как думаете, каким тогда был текст в оригинале? Я вот пробовал составить, но всё время появляются какие-то несоответствия. Может, он это всё-таки сам написал, а переводя игру, он просто хочет выучить русский? O_o
| Цитата: | | Может просто подождать пока он появиться снова и точнее выразит свою мысль? |
Главное, чтобы он не был в шоке от того, что мы тут написали  (или от того, что переведёт ему электронный переводчик ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim
RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39
|
| Добавлено: Ср Фев 04, 2009 10:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Что далеко ходить-то?
Этот человек в последнее время упоминался на всех сайтах по ромхакингу в связи с презентацией его хака Metroid99.
Возможно он засёк заметку АнС'а, проследовал за ним на Шедевр! =)))))))
Подробности ТУТ. Там же он оставил комментарий.
_________________
http://RomHacking.RU |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Чт Фев 05, 2009 4:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да, я хочу перевать игры, но может быть я не готовый дла волшой игры (Секрет Маны). Тоже, она есть, так...
Может выть Gameboy или NES игры, но незнаю что игры уже есть.
Перевать это хорошый метод дла выучить. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Maximum-Potion
Зарегистрирован: 30.01.2009
Сообщения: 3
|
| Добавлено: Чт Фев 05, 2009 5:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
$@№%!!
Я забыл вход!!
Гость зто я!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
