Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
agemonorush
Зарегистрирован: 03.09.2008 Сообщения: 16
|
Добавлено: Ср Сен 03, 2008 5:32 pm Заголовок сообщения: Breath of Fire 2 |
|
|
Этой игрой кто нибудь все еще занимается или перевод заброшен?
Просто для интереса спросил. |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Ср Сен 03, 2008 6:53 pm Заголовок сообщения: Re: Breath of Fire 2 |
|
|
agemonorush писал(а): | Этой игрой кто нибудь все еще занимается или перевод заброшен?
Просто для интереса спросил. |
Заброшен. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Rex O'Connor
Зарегистрирован: 12.08.2008 Сообщения: 54 Откуда: Брянск
|
Добавлено: Чт Сен 04, 2008 7:16 am Заголовок сообщения: |
|
|
BTW, a BOF1 переведен на русский? _________________ Regardless of warnings the future doesn't scare me at all! |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Чт Сен 04, 2008 8:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Переведён. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Rex O'Connor
Зарегистрирован: 12.08.2008 Сообщения: 54 Откуда: Брянск
|
Добавлено: Сб Сен 06, 2008 7:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кем и на какую платформу, можно узнать? _________________ Regardless of warnings the future doesn't scare me at all! |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Rex O'Connor
Зарегистрирован: 12.08.2008 Сообщения: 54 Откуда: Брянск
|
Добавлено: Вс Сен 07, 2008 1:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасиб за инфу. Знач, за перевод можно быть спокойным _________________ Regardless of warnings the future doesn't scare me at all! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Inkognitoo
Зарегистрирован: 25.10.2008 Сообщения: 19
|
Добавлено: Сб Окт 25, 2008 4:00 pm Заголовок сообщения: Re: Breath of Fire 2 |
|
|
АнС писал(а): | agemonorush писал(а): | Этой игрой кто нибудь все еще занимается или перевод заброшен?
Просто для интереса спросил. |
Заброшен. |
Жаль, очень жаль...((( а чем вам дыхалочка, то непонравилась?...((( |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Сб Окт 25, 2008 5:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне-то понравилась, но я только хакер/корректор проекта, а переводчик... переводчик сдулся. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Inkognitoo
Зарегистрирован: 25.10.2008 Сообщения: 19
|
Добавлено: Сб Окт 25, 2008 6:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
И что, некому заткнуть прореху в рядах переводчиков?((( |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008 Сообщения: 294 Откуда: МАГАДАН
|
Добавлено: Вс Окт 26, 2008 12:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: |
И что, некому заткнуть прореху в рядах переводчиков?((( |
Я так понимаю, если было бы кому, то игра была бы переведена. _________________ Перевод приставочных игр
База переводов |
|
Вернуться к началу |
|
|
Graves
Зарегистрирован: 02.12.2008 Сообщения: 6
|
Добавлено: Вт Дек 02, 2008 3:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
о!) Увидел, но поздно) Вот он я! Переводчик... |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Вт Дек 02, 2008 9:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Graves писал(а): | о!) Увидел, но поздно) Вот он я! Переводчик... |
А ты прошёл BoF2? А то недавно один товарищ тоже предлагал переводить, так он вообще ни одной игры из серии BoF в глаза не видел, просто захотелось пару вечерков уделить творчеству. К сожалению, тут такое дело - парой вечеров не обойдёшься. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Graves
Зарегистрирован: 02.12.2008 Сообщения: 6
|
Добавлено: Вт Дек 02, 2008 10:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
АнС писал(а): |
А ты прошёл BoF2? |
Все 4 части. До ПС2 не добрался, за неимением оной(
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Njordy
Зарегистрирован: 02.10.2008 Сообщения: 10
|
Добавлено: Чт Дек 11, 2008 5:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
Значит есть шанс и можно продолжать наедятся… |
|
Вернуться к началу |
|
|
Master of Bones
Зарегистрирован: 30.03.2008 Сообщения: 7 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2008 1:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Господа переводчики, программеры, не поделитесь, каков статус проекта на текущий момент? |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2008 2:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Заброшен. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Master of Bones
Зарегистрирован: 30.03.2008 Сообщения: 7 Откуда: Москва
|
Добавлено: Сб Янв 03, 2009 8:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ИМХО: Почему бы не выложить английский текст под перевод в эту тему? Может быть, кто-нибудь заинтересуется и переведёт его. Если проект заброшен, то вы всё равно ничего не теряете. Будет хороший перевод - будет патч, а нет - так нет. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Челубей =) Гость
|
Добавлено: Вс Янв 04, 2009 2:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ога =) С прогай для вставки текста обратно =) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Master of Bones
Зарегистрирован: 30.03.2008 Сообщения: 7 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс Янв 04, 2009 8:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Что-то не догоняю, а прога зачем |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: Пн Янв 05, 2009 6:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
Для того, чтобы самому проверять, как выглядит текст в игре =) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Master of Bones
Зарегистрирован: 30.03.2008 Сообщения: 7 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн Янв 05, 2009 9:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
То как текст в игре будет выглядеть забота программеров. Переводчику нужно лишь сделать перевод, желательно качественный |
|
Вернуться к началу |
|
|
ASGun
Зарегистрирован: 19.05.2008 Сообщения: 4 Откуда: Краснодар
|
Добавлено: Вс Фев 15, 2009 10:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ак переводчик есть или нет??? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Master of Bones
Зарегистрирован: 30.03.2008 Сообщения: 7 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс Фев 15, 2009 11:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ASGun писал(а): | ак переводчик есть или нет??? |
Есть и это я ! Удалось мне выйти на товарища АнСа. И, после маленькой проверочки, я приступил к работе недавно, пока она идёт тихим ходом, но я постараюсь увеличить темп. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008 Сообщения: 294 Откуда: МАГАДАН
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|