Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

PokePerevod
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Дек 03, 2007 7:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Hbrd писал(а):
Вообще-то Утилита PokePerevod - не самая уж безупречная, но увы - других нет.

Другие есть. И свою написать не так уж сложно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пн Дек 03, 2007 8:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Djinn писал(а):
Hbrd писал(а):
Вообще-то Утилита PokePerevod - не самая уж безупречная, но увы - других нет.

Другие есть. И свою написать не так уж сложно.


Для этого лишь нужно понимать суть того, что требуется, а этого к сожалению не наблюдается... :(

...никакая супер-пупер утилита не может заменить голову, и тем более
сделать что-то *вместо* "чайника", если он не понимает зачем он давит кнопки...
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пн Дек 03, 2007 8:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
...никакая супер-пупер утилита не может заменить голову, и тем более
сделать что-то *вместо* "чайника", если он не понимает зачем он давит кнопки...

+1, утилита должна быть инструментов в руках переводчика, а не делать всё сама, хотя PokePerevod и приближена к этому максимально (хотя, если честно, я ей ни разу не пользовался)...
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пн Дек 03, 2007 8:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

HoRRoR писал(а):
...а не делать всё сама, хотя PokePerevod и приближена к этому максимально

Пожалуй нет, ПП (и уж тем более ПП2) ни когда не позиционировалась, как "утилита для чайника", а всегда как утилита автоматизации рутинных (однотипных) действий, которые так или иначе требуется делать при переводе игр (преимущественно для платформы GBA).
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group