| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
 Добавлено: Вс Мар 21, 2004 5:25 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Ты бы написал для какой версии рома патч или это уже пропатченный ром? Их просто две есть. Японский и европейский. Я уже и то и другое скачал, потом гляну, но судя по скрину - РУЛИТ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Мар 21, 2004 5:44 pm Заголовок сообщения: Sorry за корявые архивы! |
|
|
| Простите плиз!!! Теперь можно качать я в ZIP переделал!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Мар 21, 2004 8:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да уж. К сожалению, на шедевр не тянет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Мар 21, 2004 9:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Охотники ничего, но там и переводить нечего.
И надписи Continue/The end Djdin переводить не стал, а стер просто... Это не дело.
И шрифтик я бы подправил чуть-чуть. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Мар 22, 2004 3:49 pm Заголовок сообщения: Sorry!!! |
|
|
| SergeyK писал(а): | Охотники ничего, но там и переводить нечего.
И надписи Continue/The end Djdin переводить не стал, а стер просто... Это не дело.
И шрифтик я бы подправил чуть-чуть. |
Djinn - это мой логотип!!! Чем тебе шрифт не понравился?
А остальное щас исправлю! 5 сек  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пн Мар 22, 2004 5:36 pm Заголовок сообщения: Re: Sorry!!! |
|
|
| Djinn писал(а): | | Djinn - это мой логотип!!! |
Про логотип я ни слова не сказал.
Когда тебя убивают, надписи Continue и Game Over стерты вообще.
| Djinn писал(а): | | Чем тебе шрифт не понравился? |
Ну так... Нормальный, в принципе, но я бы немного подкорректировал. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Пн Мар 22, 2004 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как первого босса мочить? Уже час страдаю!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Мар 22, 2004 6:07 pm Заголовок сообщения: Легко |
|
|
| щербаков5 писал(а): |
Как первого босса мочить? Уже час страдаю! |
Сначала одного хватаешь до красна его раскаляешь затем ловишь,
второго также! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Мар 22, 2004 6:10 pm Заголовок сообщения: Re: Sorry!!! |
|
|
| SergeyK писал(а): |
Когда тебя убивают, надписи Continue и Game Over стерты вообще.
|
Как это Game Over нет, а это что?
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Пн Мар 22, 2004 7:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | щербаков5 писал(а): |
Как первого босса мочить? Уже час страдаю! |
Сначала одного хватаешь до красна его раскаляешь затем ловишь,
второго также! |
Нифига не происходит! Стоят и тупят охотнички (А может я ?). Не краснеют гады!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Мар 22, 2004 7:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
[quote="щербаков5
Нифига не происходит! Стоят и тупят охотнички (А может я ?). Не краснеют гады! [/quote]
Там если на турбо клавиши жмешь то ничего не получится, надо жать на обычные и не отпускать, пока не покраснеет, и далеко не убегать, только от второго уворачиваться! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 5:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Да уж. К сожалению, на шедевр не тянет. |
А тебе что даже не понравилось как я Saint Seiya переделал 
Хоть и перевел только менюшки и имена, все равно здорово получилось 
Или ты ее не получил? Я на мыло тебе прислал! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 5:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
Шустрый парнишка, как я погляжу. 
Все у него "схвачено". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
CaH4e3
Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 10:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Хоть и перевел только менюшки и имена, все равно здорово получилось |
Как говорится, встречают по одежке... Мда, после "ПЕТЕР" и "ЕГОН" в "Охотниках" я никапли не сомневаюсь, что меня затошнит от перевода менюшек и ИМЕН в ЯПОНСКОЙ игре... Честно говоря, мне многие переводы по каким-то причинам не нравятся, или в каких-то я бы сделал определенные правки (почему эти вещи вижу только я, а авторы переводов нет? Может я особенный? ж)) ), но тут мне ловить нечего...
Гыспада! Ну нафиг что-то переводить, если даже нормальной транскрипции не получается сделать? Да какая нафиг транскрипция! КИно смотрели сотни раз! Имена там произносятся нормально, "по-русски"!!! Нельзя же так бездумно механически делать байду?...
Короче, ничего личного, Дижын, но лучше потренируйся, а потом покажешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 10:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да, вообще-то, Санчез насчет имен прав.
Я тоже внимание обратил, но забыл сказать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| CaH4e3 писал(а): |
Как говорится, встречают по одежке... Мда, после "ПЕТЕР" и "ЕГОН" в "Охотниках" я никапли не сомневаюсь, что меня затошнит от перевода менюшек и ИМЕН в ЯПОНСКОЙ игре... Честно говоря, мне многие переводы по каким-то причинам не нравятся, или в каких-то я бы сделал определенные правки (почему эти вещи вижу только я, а авторы переводов нет? Может я особенный? ж)) ), но тут мне ловить нечего...
|
Я то знаю как транскрипцию правильно делать!
Я знаешь сколько мучился когда искал эти имена?
Так и не нашел пришлось просто буквы переделать мне и самому не нравится когда что-то каверкают.
Сам бы попробовал найти их!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| CaH4e3 писал(а): | | Короче, ничего личного, Дижын, но лучше потренируйся, а потом покажешь... |
И ник мой - Джин, а не Дижын!!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Зачем мне пробовать что-то искать?
Даже человек мало-мальски знакомый с английским знает, что Egon читается как Игон, Peter - Питер и т.д.
А когда переводишь игру по известному мульт- или кинофильму, полезно бывает поискать в инете, как эти имена переводились в оригинале. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | Даже человек мало-мальски знакомый с английским знает, что Egon читается как Игон, Peter - Питер и т.д.
|
Блин!!! Да ты че? Я же говорю что знаю как их правельно зовут!!!
Я же объяснил почему так получилось! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | CaH4e3 писал(а): | | Короче, ничего личного, Дижын, но лучше потренируйся, а потом покажешь... |
И ник мой - Джин, а не Дижын!!! |
Извини, конечно, но читается он Диджин.
Либо измени его, либо свыкнись с Диджином, либо тебе всем придется объяснять что к чему. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | Блин!!! Да ты че? Я же говорю что знаю как их правельно зовут!!!
Я же объяснил почему так получилось! |
Из твоего объяснения ничего не понятно.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): |
Я это слово не сам придумал, а переводится оно как Джин, а как оно читается не важно!  |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): |
Из твоего объяснения ничего не понятно.... |
Я не смог их правильно переделать, так как не нашел их в роме,
пришлось только буквы перерисовывать!!!
Теперь понятно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Мар 23, 2004 2:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Я это слово не сам придумал, а переводится оно как Джин, а как оно читается не важно! |
С какого языка, прости меня, оно так переводится?
С английского?
Единственное число - jinnee
Множественное - jinn
Откуда D в начале взялось? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
