Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Yggdra Union - We'll Never Fight Alone (U).gba

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
wl



Зарегистрирован: 20.12.2005
Сообщения: 76
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Янв 23, 2007 10:48 pm    Заголовок сообщения: Yggdra Union - We'll Never Fight Alone (U).gba Ответить с цитатой

никто не смотрел, как там ресурсы хранятся?
игрушка замечательная, imho, в общем-то одна из самых последних, появившихся под закат этой платформы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Ср Янв 24, 2007 9:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так посмотри сам, может и перевод начнешь. Что там с rsp-corp.ru?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
wl



Зарегистрирован: 20.12.2005
Сообщения: 76
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Янв 24, 2007 4:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

текст там не в ascii, а как искать в других я не очень представляю, ром размером 32 мега всётаки... Да кстати, забыл про поке-перевод, попробую им ещё...

еще заметил такую фишку - VBA не правильно показывает опкоды в своем дизассемблере - одно и тоже место по разному выглядит в нём и IDA, хотя хекс один и тотже, мешает выделить ключевые места программы.

рсп разбежались похоже
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Ср Янв 24, 2007 8:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

wl писал(а):
текст там не в ascii, а как искать в других я не очень представляю, ром размером 32 мега всётаки... Да кстати, забыл про поке-перевод, попробую им ещё...


:shock: А доки (хотя бы наши старинные) почитать не пробовал? Relative Search решает.


wl писал(а):
еще заметил такую фишку - VBA не правильно показывает опкоды в своем дизассемблере - одно и тоже место по разному выглядит в нём и IDA, хотя хекс один и тотже, мешает выделить ключевые места программы.


На GBA два процессора - ARM и Thumb. У каждого свой набор опкодов - если не знать, для исполнения на каком процессоре предназначен конкретный кусок кода, ничего путёвого не выйдет, поэтому ИДА здесь - не лучшее решение. VBA пытается автоматически определить принадлежность инструкций в текущем окне дебаггера (или можно вручную выставить тип процессора - там же вверху есть три опции - ARM/Thumb/Automatic).


wl писал(а):
рсп разбежались похоже


А что там было?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
wl



Зарегистрирован: 20.12.2005
Сообщения: 76
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Янв 24, 2007 10:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

rsp - russian symbian project, переводили программы для смартов.

про принцип relative search я понимаю, однако не применял на практике, и поэтому с одной теорией сложновато.

ИДА умеет и так и так работать с армом, и когда я вижу какой-то ужасный набор опкодов в vba и красивый код в ида (вызовы процедур например, или там, конструкция switch), а к такому же виду в vba привести не получается, то мне всё таки кажется, что врет VBA, и врет в том, что анализирует байты не в том порядке, что очень странно для автора, написавшего такой эмулятор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пт Янв 26, 2007 7:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

часть текста ты найдешь вот с этой таблицей

Код:
0A=A
0B=B
0C=C
0D=D
0E=E
0F=F
10=G
11=H
12=I
13=J
14=K
15=L
16=M
17=N
18=O
19=P
1A=Q
1B=R
1C=S
1D=T
1E=U
1F=V
20=W
21=X
22=Y
23=Z
24=a
25=b
26=c
27=d
28=e
29=f
2A=g
2B=h
2C=i
2D=j
2E=k
2F=l
30=m
31=n
32=o
33=p
34=q
35=r
36=s
37=t
38=u
39=v
3A=w
3B=x
3C=y
3D=z
41=*
43=<$воскл_и_вопрос>
45='
46=!
4C=-
6F=…
78=,
79=.
7C=
FD=\

_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group