shedevr.org.ru

[evgeny]

Подскажите как найти таблицу присвоения символов на Sega.
Т.е. допустим, я хочу писать рускими символами прямо в Hex-редакторе, или хочу добавить дополнительные символы.

[gottax]

Бред какой-то... А таблица кодировки - это по-твоему что? Писать русскими символами в HEX-редакторе очень просто: достаточно лишь пересохранить таблицу с русскими символами в DOS-кодировке (Для Hexposure, Translhextion, Gold Finger).
Перемещаю тему в базовый ромхакинг, хотя честно говоря, ей и здесь делать особо нечего, это откровенно ламерский вопрос.

[evgeny]

Похоже меня не поняли. В игре существует английский шрифт. Символов меньше чем в русском языке. Кодировка ASCII. Вот мне и нужна таблица этой кодировки, в роме. Я хочу добавить символов, но я не могу их заставить отображаться в игре, потому, что им значения не присвоены.
И если значения поменять, то можно заставить русский текст отображаться как текст в ЛЮБОМ Hex-редакторе, и даже блокноте, как отображается английский.
Должен быть код, ассоциирует символ с номером тайла в роме.

[BoreS]

Конечно не поняли, ты выражаешься непонятно. Прочитай доки по составлению таблиц и перерисовке шрифта. Больше ничего посоветовать не могу.

[evgeny]

Мне не нужны доки по составлению таблиц. Таблицу составлять не нужно будет, если присвоить свои значения прямо в роме.

[PEREVODчик]

Значения берутся из расположения символов- открой любым графическим редактором,найди шрифт,перерисуй на русские буквы-в какой клетке нарисуешь букву-такое и будет её значение.Единственное нужно знать код первого символа-поможет Relative Searcher.

[evgeny]

Я добавить хочу, а не перерисовывать. Если я рисую болше букв а они не отображаются, значит нет у них значений, мне нужно найти место в роме, где эти значения прописываются, чтобы добавить еще.

[PEREVODчик]

[АнС]

Да, это надо код будет чуть модифицировать, чтобы дополнительные знаки шрифта выводить. Однако, ну и формулировка вопроса!

[evgeny]

Что ты называешь знакогенератором? Я перенес графику шрифта в другое место рома, изменил значение, благодаря которому дополнительные символы отображаются в видеопамяти через дебаг.
Но они не выводятся. Возможно нужно найти еще какое-то значение, но мне думается должна быть таблица.

[PEREVODчик]

[evgeny]

Phantasy Star! В японских играх зачастую программа расчитана на болшее количисво символов, даже когда их перевели на английский.
В LandStalker и Shining in The Darkness тоже достаточно шрифт перенести и дорисовать.

[PEREVODчик]

По крайней мере мне не хватало . Я переделывал Английскую версию-японских символов что-то я не видел, места было впритык.

P.S. В японском шрифте я не видал различия между заглавными и строчными буквами-пишется на одном уровне.Так что не много символов выиграешь.

[Ghost]

Надо ли менять код, зависит от игры. К примеру, те же шайнинги: можно добавить русский шрифт, переместив его в другое место, код вывода останется старым, но новые символы будут выводиться. Возможно, надо ещё поменять значения управляющих символов, но к коду это не относится.
_________________
Мысль - это интеллектуальный эксцесс данного индивидуума.

[gottax]

[evgeny]

Пока что никто лучше не сформулировал, да и толком не ответил на мой вопрос. Похоже почти никто и не пытался добавить дополнительные сымволы если для них "нет места". Версия PEREVODчика мне ясна. Но в Block Out я нашел эту таблицу, буду искать что-то подобное. В Block Out изменил кое-что и вместо всех O стали отображаться I.

[alex_231 / лень региться]

Я проделывал подобное, но только на СНЕС, там я просто переписал код, копирующий шрифт в видео память, чем добавил несколько знакомест.
В твоем же случае нужно искать код, который строит надпись (об этом говорил АнС), возможно, в нём стоят ограничения на значения кодов символов
Например: если код_символа > 7F, то код_символа = 7F, подобная тема встречается в Monster World 4.

[evgeny]

А как выглядит команда: если код_символа > 7F, то код_символа = 7F в Hex не знаешь? Там выводится меньше символов чем в шрифте (в титульном экране), должно быть ограничение, либо таблицы отображаемых символов. alex_231 действительно очень похоже на твою версию. поищем.

[IfoR]

[АнС]

evgeny, ты можешь найти нужный кусок кода в дебаггере FCEU, без всяких хекседиторских заморочек по методу Кабала.

Сначала находишь место в памяти, в котором формируется карта тайлов (или просто строка тайлов - текст сообщения) - это ищется тем же релативсерчем по дампу памяти.
Потом ставишь бряк на место появления байта 7F (вообще, можно и любого значения).
При останове игры в момент вывода этого символа смотришь в дебаггер и видишь код вывода - вот там где-то рядом есть те команды (их может быть даже больше, чем пара), которые ограничивают число знаков до 128 штук (7F).

[IfoR]

Конечно больше чем пара. Извините меня, пожалуйста, за очередной offtop, но я ту больше месяца пытаюсь узнать, как нормально поставить брякпоинт в Gens-е. АнС (или кто ни буть), пожалуйста, подскажите, как ставить брякпоинт.

[АнС]