shedevr.org.ru

[zero cool]

Я не могу никак таблицу найти для фф анвенчур - нашёл только seiken deintetsu...
чё это?
Случаем не "Хрен переведёшь?"
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[Gorez]

Не ищи - делай сам.
_________________
В конце должен остаться только один...

[chief_exb]

ff adventures для NES?
ТАм DTE кодировка, тут за эту игру немного.
http://www.shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=1141

[zero cool]

не, на геймбой!
большиме буквы хоть скажите?
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[chief_exb]

Открой РОМ в каком-нибудь тайл редакторе и просмотри:
Увидишь подобную картину

Они идут по порядку как и в роме:

00=0
....
0A=A
..
1D=T
...

И. Т. П.
Составь таблицу и пользуйся, но там может быть еще DTE кодировка, об этом выше.

[zero cool]

картинки нет
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[Chaos]

Картинка есть.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[АнС]

А смысла нет.

[Chaos]

Факт.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[zero cool]

вот скрипт и таблица
скрипт какой-то косячный
чё не так?

lundo.narod.ru\ffad.rar
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[chief_exb]

Да уж, а зачем тебе чей-то скрипт с косяками, сделай сам без косяков.

[zero cool]

я сам и делал. Но помому чё-то не так.
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[chief_exb]

ЧТо за скрипт и чем ты пользуешься

[zero cool]

покепереводом.
он заставку дотал, а диалогов нет.
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[zero cool]

&H3B3B2 :G
&H3B3B5 d-by
&H3B3C0 :.
&H3B3C8 d.
&H3B3CB ye.
&H3B3D9 D!
&H3B3E0 C.
&H3B3EF d-bye.
&H3B3FC .
&H3B415 Gem
&H3B41D gu
&H3B420 di
&H3B42A cef
&H3B430 d.
&H3B439 new
&H3B43D em
&H3B448 lo
&H3B44F af
&H3B452 r.
&H3B461 keep
&H3B46B r.
&H3B47F ly
&H3B482 Gem
&H3B486 Kn

тут дте вперемешку с обычной?
сообщения магазов, все предметы и заставочные надписи есть.
Диалоги с неписями - по слогам.
чё делать?
НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ЭТУ ИГРУ!!!
МОЯ!!!
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[SergeyK]

[zero cool]

а помоччччь?
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[zero cool]

16138 Да Не
16145 Тяжеловато!
&H3F1E e ou tthyod s ert anhendu. aarinatiseato. ..o ireedllhaor s ote hus m wunstowonit In asr veenngof M ff esFoaly a yavI hileooro ge.Mamaoml elur T Wse'sE li b, u wailutThda cghcaaiirm Lerdigulhtba l Gnota Hetwe Se!wiHEcknt
-25124 Прча
-25108 Лечи
-25092 Нем
-25076 Сон
-25060 Огнь
-25044 Лед

почаму адреса строк заменились?
ошибка 4
Если с &... то 380.
а эта тарабарщина - язык?
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[VarAX]

Чо заглох перевод?
Видно даже таблицу не составил?
Не пойму проблеммы, здесь же обычный ДТЕ.
Я после того, как тему прочел - ради интереса попробывал составить.
На всё - про всё ушло чуть более получаса.
Эй zero cool, тебе это ещё интересно?
А мож самому взяться за игру..... Даже и не знаю...

[Гость]

Игра на финишной прямой)
Вот только программист вернётся из отпуска - сразу бета-тестинг!

[zero cool]

это я был
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности.

[SergeyK]

Скрины в студию!
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...