| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
 Добавлено: Чт Янв 19, 2006 10:08 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| А что говорить, перевод вышел, баги исправлены (теперь полностью), вопрос исчерпал себя. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Nick
Зарегистрирован: 19.11.2005
Сообщения: 445
|
| Добавлено: Вт Янв 24, 2006 8:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Alex_231 писал(а): | | А что говорить, перевод вышел, баги исправлены (теперь полностью), вопрос исчерпал себя. |
Вопрос себя не исчерпал. Приведу пару примеров.
1)Оружие Одина - Лезер
2)Последний босс ДЕМОН, лучше назвать Т.СИЛА, всем ведь понятно кто это  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Пн Фев 06, 2006 10:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
Тогда уж СИЛАТЬМЫ.
ЛАЗЕР исправил, спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Neitos
Зарегистрирован: 10.01.2006
Сообщения: 44
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Фев 07, 2006 12:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сила тьмы не прокатит =(
Ведь это ТЁМНЫЕ СИЛЫ - как и в др. частях....
_________________
перевод игры - хорошо...
а хороший перевод - ещё лучше...
а ещё лучше - идеальный перевод...
Последний раз редактировалось: Neitos (Вт Фев 07, 2006 12:09 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Neitos
Зарегистрирован: 10.01.2006
Сообщения: 44
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Фев 07, 2006 12:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ачто за Ласиек там?это же Лассик....или лассиак(звучит лучше)
что за хрендель?лассик(лассиак(ласиек)лашиак)лашик)лошок=)
что с ним такое?везде его по разному переводят..... :\ это раздражает
надо бы что-то с ним сделать......
_________________
перевод игры - хорошо...
а хороший перевод - ещё лучше...
а ещё лучше - идеальный перевод... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Фев 07, 2006 2:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
В 1 он так и пишется - Lassiec.
Во второй так жк вроде.
А в 4 - Lashiec. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Neitos
Зарегистрирован: 10.01.2006
Сообщения: 44
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Фев 08, 2006 12:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хорошо...... 
_________________
перевод игры - хорошо...
а хороший перевод - ещё лучше...
а ещё лучше - идеальный перевод... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
