| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
chief_exb
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 67
Откуда: Черкесск
|
 Добавлено: Пн Авг 15, 2005 8:56 am Заголовок сообщения: Взлом DTE и MTE |
 |
|
| Подскажите какую нибудь информацию по данному вопросу. Начал переводить игру и натолкнулся на такое, там идет слоговая кодировка, составить таблицу для слогов не проблема, как быть с обратным процессом? Словарь слогов должен где то храниться? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
RomaRS
Зарегистрирован: 02.07.2004
Сообщения: 225
|
| Добавлено: Пн Авг 15, 2005 9:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Сейчас я заканчиваю 4-курс заочно Таганрогского Радиотехнического Университета |
ДА ТЫ В НАШЕМ РАДИКЕ УЧИШЬСЯ???  ДОЛБАНУТЬСЯ!!!!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Авг 15, 2005 9:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Да учусь худо бедно с 1999 года с двумя академами, 2-йка моя общага, правда сейчас я не а Таганроге ибо заочник, но было время учился очно(первый курс) потом были проблемы перевелся. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
chief_exb
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 67
Откуда: Черкесск
|
| Добавлено: Пн Авг 15, 2005 9:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Выше пост мой |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Пн Авг 15, 2005 11:59 pm Заголовок сообщения: Re: Взлом DTE и MTE |
|
|
| chief_exb писал(а): | | Словарь слогов должен где то храниться? |
Верно. Обычно слоги расположены в том же порядке, что их коды.
Но бывают замуты, как в FF1.
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
chief_exb
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 67
Откуда: Черкесск
|
| Добавлено: Вт Авг 16, 2005 4:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| слоги видны в роме? Если видны то просто надо эквивалентные заменить русскими. Кстати о FF1 кто ее переводит или переводил? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Вт Авг 16, 2005 9:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| chief_exb писал(а): | | слоги видны в роме? |
Обычно да. И, как я уже говорл, они записаны в том же порядке.
Например:
Пусть у нас имеются такие коды:
40=ab
41=ll
42=th
43=op
44=as
Тогда таблица DTE кодов (слогов) будет выглядеть так:
abllthopas
| chief_exb писал(а): | | Кстати о FF1 кто ее переводит или переводил? |
Многие пытались, но никто из них даже не нашёл таблицу DTE кодов.
Проблема в том, что эта таблица записана очень ненормально. Толком не разбирался.
Хм, дохакать её что ли? 
[Чуть позже]
Дохакал.
Там всего лишь немного измёнённый вид записи слогов. 
Сначала идут все вторые буквы слогов, а потом все первые.
P.S.: Всегда говорил, что "Квадратовцы" - извращенцы. Нафига они всё время придумывают какие-то закавыки?
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Авг 17, 2005 12:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Virtual_Killer писал(а): | | P.S.: Всегда говорил, что "Квадратовцы" - извращенцы. Нафига они всё время придумывают какие-то закавыки? |
Садисты!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
RomaRS
Зарегистрирован: 02.07.2004
Сообщения: 225
|
| Добавлено: Ср Авг 17, 2005 1:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Virtual_Killer писал(а): | | P.S.: Всегда говорил, что "Квадратовцы" - извращенцы. Нафига они всё время придумывают какие-то закавыки? |
Садисты! |
Да они белые кролики по сравнению с Naughty Dog! (RoP) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
chief_exb
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 67
Откуда: Черкесск
|
| Добавлено: Вс Авг 21, 2005 3:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Так Virtusl Killer, ты ее взял или нет, для перевода. Кстати вопрос а когда в словарь пишут не слоги а слова это какая система? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Пн Авг 22, 2005 7:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
| chief_exb писал(а): | | Так Virtusl Killer, ты ее взял или нет, для перевода. |
Нет, просто хакал. Если хочешь, могу выслать таблицу и кое-какие данные по рому.
| chief_exb писал(а): | | Кстати вопрос а когда в словарь пишут не слоги а слова это какая система? |
В этом случае будет набор слов, а после каждого слова будет стоять символ конца текста.
То есть это будет примерно так:
That's[end]around[end]Everything[end]direction[end]
У словаря есть поинтеры, которые обычно находятся непосредственно перед ним (словарём).
Пояснение: [end] - конец текста.
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
chief_exb
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 67
Откуда: Черкесск
|
| Добавлено: Чт Авг 25, 2005 12:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да вышли пожалуйста, быо бы интересно глянуть.
Есть ли какие нить программы для просмотра таких словарных текстов или весь софт нужно делать самому? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Чт Авг 25, 2005 8:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| chief_exb писал(а): | Да вышли пожалуйста, быо бы интересно глянуть.
Есть ли какие нить программы для просмотра таких словарных текстов или весь софт нужно делать самому? |
ОК, выслал.
Что касается софта, то ничего писать не нужно.
В принципе, для переводя тебе достаточно небольшого списка программ:
1) Kruptar - величайшая прога для перевода приставочных игр. Для её использования потребуются некоторые навыки базового ромхакинга. 
2) Редактор тайлов.
За прогой и консультациями можешь обращаться к нам на сайт: http://www.magicteam.nm.ru/
Кстати, в рейтинге games.top-100.ru мы уже на 24-м месте.
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Авг 26, 2005 1:40 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Virtual_Killer писал(а): | | Kruptar - величайшая прога для перевода приставочных игр. |
Ух ты, как загнул! =)
| Virtual_Killer писал(а): |
Кстати, в рейтинге games.top-100.ru мы уже на 24-м месте. |
С утра и на 10-м бываем=) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Окт 08, 2005 3:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Virtual_Killer писал(а): | | chief_exb писал(а): | | слоги видны в роме? |
Обычно да. И, как я уже говорл, они записаны в том же порядке.
Например:
Пусть у нас имеются такие коды:
40=ab
41=ll
42=th
43=op
44=as
Тогда таблица DTE кодов (слогов) будет выглядеть так:
abllthopas
| chief_exb писал(а): | | Кстати о FF1 кто ее переводит или переводил? |
Многие пытались, но никто из них даже не нашёл таблицу DTE кодов.
Проблема в том, что эта таблица записана очень ненормально. Толком не разбирался.
Хм, дохакать её что ли?
[Чуть позже]
Дохакал.
Там всего лишь немного измёнённый вид записи слогов.
Сначала идут все вторые буквы слогов, а потом все первые.
P.S.: Всегда говорил, что "Квадратовцы" - извращенцы. Нафига они всё время придумывают какие-то закавыки? |
Финалку 1 переводил в конце в 2001  почти все закончил, заткнулся на поинтерах, скрип основного текста переведен, дте руское тоже имеется, шрифты нарисованы, но потом отвлекся от трансэмуляции и занялся другими интересами, а все наработки отправил димок'у, но поскольку перевод фф1 не появился видать либо не дошло файло или просто он забросил его подальше, кто желает завершить могу подкинуть тот архив с наработками. А заодно перевел док "Использование "A Simple Pointer Table Recalculator", для легкой вставки текстовых блоков.", ща помещу в бейсик хакинг |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rj
Зарегистрирован: 02.03.2005
Сообщения: 5
Откуда: Zion
|
| Добавлено: Сб Окт 08, 2005 3:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Упс! оказываеться отвалися из форума, был здесь Rj |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zero cool
Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 43
Откуда: From Hell
|
| Добавлено: Пн Дек 05, 2005 1:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
дайте мне доки и таблицы
syberia_inc@bk.ru
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
chief_exb
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 67
Откуда: Черкесск
|
| Добавлено: Пн Дек 05, 2005 5:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Зачем тебе все это? Попроси у Vitual Killer'a |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zero cool
Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 43
Откуда: From Hell
|
| Добавлено: Пн Дек 05, 2005 5:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
мне нужны доки по гб и гба.
хочу перевести и са-гу.
_________________
Я ненавижу всё человечество в целом и каждого его субьекта в частности. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
chief_exb
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 67
Откуда: Черкесск
|
| Добавлено: Вт Дек 06, 2005 8:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
хакинг Nes от Gb Gba не сильно отличается. Axel делал прогу для GB а пользуются ей все:
Здесь есть информация:
http://www.zophar.net/tech/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Archisai
Зарегистрирован: 24.11.2004
Сообщения: 40
Откуда: Нижний Новгород
|
| Добавлено: Вс Дек 11, 2005 11:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
Rj!!! Скинь и мне пожалуйста свои наработки!!! archisai@mail.ru
_________________
Игра есть игра, война двух сторон |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
