Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Вопрос

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Пн Фев 14, 2005 10:17 pm    Заголовок сообщения: Вопрос Ответить с цитатой

Хочу перевести МК3 для сеги, но не как не найти буквы в роме - чтот делать Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Вт Фев 15, 2005 12:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Написать декомпрессор и компрессор.

Выдрать графику, перерисовать и вставить обратно.

Все элементарно, Ватсон.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Вт Фев 15, 2005 7:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ОК, со шрифтами более-менее разобрался. Как можно поменять картинки на заднем фоне?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Вт Фев 15, 2005 7:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мли, не составитьтаблицу Sad Можете помочь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 1:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выдрал шрифты? SmileSmileSmileSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 10:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Значит так, кое с чем разобрался. Вот, что меня удивило
В роме две таблицы шрифтов

И вторая, как я понял основная

Как их редактировать? Можно ли как то к человеческому виду привести?

Дальше. В ПП создал таблицу в соотв. с рис. 2 - с её помощью перевёль всё, кроме файлов на бойцов
Вместо
У меня какой-то бред, хотя всё остальное - связный текст Sad
Как это всё можно подправить?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 1:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Батька писал(а):
Значит так, кое с чем разобрался. Вот, что меня удивило
В роме две таблицы шрифтов

не путай таблицы и шрифты
Батька писал(а):

Как их редактировать? Можно ли как то к человеческому виду привести?

не знаю, какой тайловый редактор ты использовал, но скорее всего
он умеет "подвинуть" картинку на байтик другой влево/вправо
в TileLayer'е это делается одновременным нажатием ctrl+стрелки
(в ромартисте аналогично)

Батька писал(а):
Дальше. В ПП создал таблицу в соотв. с рис. 2 - с её помощью перевёль всё, кроме файлов на бойцов
У меня какой-то бред, хотя всё остальное - связный текст Sad
Как это всё можно подправить?

1. ты русским буквам какие коды присвоил ?
2. неплохо бы еще буковки нарисовать русские, иначе как
собираешься увидеть, что написал ?

обычно СНАЧАЛА пытаются нарисовать русские буквы, и только
когда становится понятно, какие коды будут у русских букв, только
после этого
начинают переводить собственно текст...
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 1:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Батька писал(а):
Значит так, кое с чем разобрался. Вот, что меня удивило
В роме две таблицы шрифтов


Ты ром в эмуляторе открывал? Ты видел, какие шрифты в игре используются?
Я тебе еще раз говорю - все основные шрифты в МК3 запакованы.
Биографии бойцов также запакованы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 2:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
не знаю, какой тайловый редактор ты использовал, но скорее всего
он умеет "подвинуть" картинку на байтик другой влево/вправо
в TileLayer'е это делается одновременным нажатием ctrl+стрелки
(в ромартисте аналогично)

!!!! Спасибо!!!! Я, глупый пол-буквы в одной клетке, другую половину - в другой клетке редактировал Jumping
Axel писал(а):
обычно СНАЧАЛА пытаются нарисовать русские буквы, и только
когда становится понятно, какие коды будут у русских букв, только
после этого начинают переводить собственно текст...

Я хотел для начала посмотреть как оно на английском выглядит.
SergeyK писал(а):
Ты ром в эмуляторе открывал? Ты видел, какие шрифты в игре используются?
Я тебе еще раз говорю - все основные шрифты в МК3 запакованы.
Биографии бойцов также запакованы.

Как и чем их распаковать и как узнать, что я распаковал то, что надо?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 4:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Батька писал(а):
Как и чем их распаковать


Разобраться в алгоритме компрессии, написать декомпрессор и компрессор.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
CaH4e3



Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 4:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну скажите же ему кто-нибудь, что мортал уже перевели ;)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 5:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK а можно ссылочку или пример какой-либо по компрессии/декомпрессии. Просто мне это не очём не говорит, а разобраться охота.

CaH4e3 ну и что, сам хочу попробывать Cool интересно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 7:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Батька писал(а):
а можно ссылочку или пример какой-либо по компрессии/декомпрессии. Просто мне это не очём не говорит, а разобраться охота.


Можно.

www.google.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 9:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Решил временно забить на МК3, попробую разобраться с чем либо попроще. Но к МК я ещё вернусь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 9:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, Батька, судя по таким мессагам, я бы тебе больше тройки по русскому не поставил. Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Батька



Зарегистрирован: 14.02.2005
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 9:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Нет, Батька, судя по таким мессагам, я бы тебе больше тройки по русскому не поставил. Sad

Как раз она в аттестате зрелости и стоит Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MaXXik



Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 11:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, очень странно, что расширение у рома .smd , а по содержимому это bin. Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Фев 16, 2005 11:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

MaXXik писал(а):
Кстати, очень странно, что расширение у рома .smd , а по содержимому это bin. Shocked


Ничего странного.

Просто переименуй Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amorpho[US]
БесФорменный


Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж

СообщениеДобавлено: Чт Фев 17, 2005 7:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В моем ромсете вообще все файлы эсэмдями обозвали, хоть это и совсем не так. Very Happy
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MaXXik



Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск

СообщениеДобавлено: Чт Фев 17, 2005 10:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Расширение должно соответствовать содержимому. Простое правило Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Чт Фев 17, 2005 10:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

MaXXik писал(а):
Расширение должно соответствовать содержимому. Простое правило Wink


Вот и переименуй Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group