"ZELDA64RUS" и Moonrise представляют:

The Legend of Zelda (NES)
             
Р У С С К А Я   В Е Р С И Я

===========================================================================
Перевод версии 1.1 (14.02.2014)
===========================================================================

---------------------------------------------------------------------------
История версий:
---------------------------------------------------------------------------

Версия 1.1 (этот релиз) (14.02.2014).

- мелкие исправления и релиз перевода.

Версия 1.0 (04.03.2009).

- завершение работы над переводом.

===========================================================================

Содержание:

1.  Перевод текста
2.  Перевод графики
3.  Требования к рому
4.  Как русифицировать ром
5.  Эмуляторы для игры на компьютере
6.  Bugs
7.  Авторы
8.  Распространение

---------------------------------------------------------------------------
1. Перевод текста:
---------------------------------------------------------------------------
   
- 100%

---------------------------------------------------------------------------
2. Перевод графики:
---------------------------------------------------------------------------

- 100%

---------------------------------------------------------------------------
3. Требования к оригинальному рому:
---------------------------------------------------------------------------

Имя: «Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [!].nes»
Размер: 128 KБ (131 088 байт)

CRC32: 02BB0C56
MD5: F4095791987351BE68674A9355B266BC
SHA-1: 3701381A82FC7D52B2DD3E8892047B30A114AB43

---------------------------------------------------------------------------
4. Как русифицировать ром (можете не читать, если скачали уже русифицированный): 
---------------------------------------------------------------------------

- распакуйте скачанный архив с переводом в новую папку на диске;
- скопируйте в эту папку ваш оригинальный ром "Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [!].nes";
- запустите файл "LoZ_RUS_1.1_(by_Moonrise)_Patch.exe" из папки с патчем;
- нажмите кнопку "Browse" и укажите оригинальный ром, который хотите пропатчить;
- нажмите кнопку "Patch";
- ром русифицирован.

---------------------------------------------------------------------------
5. Эмуляторы для игры на компьютере: 
---------------------------------------------------------------------------

- fceux (лучший выбор)
  официальный сайт и форум:
  www.fceux.com/web/home.html

- Сборки FCEUltra:
  cah4e3.shedevr.org.ru/fceultra.php

---------------------------------------------------------------------------
6. Bugs:
---------------------------------------------------------------------------

Критических ошибок не найдено.

---------------------------------------------------------------------------
8. Автор перевода:
---------------------------------------------------------------------------

Moonrise (г. Новосибирск, Россия):
(Почта: sbasalaev@gmail.com)

 - перевод текста;
 - перерисовка графики;
 - тестирование.

---------------------------------------------------------------------------
9. Распространение:
---------------------------------------------------------------------------

- перевод данной игры является любительским проектом;
- все права на перевод принадлежат его автору;
- компания Nintendo и ее представительства не имеют
  никакого отношения к данному переводу;
- перевод предназначен только для некоммерческого использования;
- распространение перевода возможно только вместе с данным текстовым файлом;

===========================================================================

The Legend of Zelda:
© Nintendo — 1986, 1987.

Перевод на русский язык:
© Zelda64RUS, Moonrise

сайт: www.shedevr.org.ru/zelda64rus
почта: zelda64rus@mail.ru, zelda64rus@gmail.com

14.02.2014.