| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
IfritZ
Зарегистрирован: 13.11.2003
Сообщения: 40
|
 Добавлено: Чт Дек 04, 2003 10:30 pm Заголовок сообщения: Тайна покрытая мраком... |
 |
|
Все-таки, я не понимаю, почему Шедевр держит в такой тайне информацию о проектах, над которыми работает?
Вот западные коллеги сообщают о них без лишней скромности, а также о ходе работы и проценте готового перевода.
Выкладывают промежуточные патчи, наконец.
К чему вам эти шпионские игры?
Может, просто лень? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Angrin
Бегущий в Тени
Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 88
Откуда: Voronezh
|
| Добавлено: Чт Дек 04, 2003 11:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | К чему вам эти шпионские игры?
Может, просто лень? |
А смысл трубуть об идущих проектах??
Кому нужны проценты перевода и сколько слов я перевел и сколько еще осталось?? Можно подумать от этого релиз наступит быстрее.
Также про промежуточные патчи: если перевод готов на процентов 20 и графика почти не перерисована. То какой СМЫСЛ делать патч и играть потом народу в глючную и абракадабную игрушку??
И насчет скромности. Вот я щас делаю Phantasy Star 3 готов на 70% и еще в воздухе 5 игр порезанных и распотрошенных в меру способностей. Если я ща протрублю о них всем, то их будут ждать и торопить. А не скажу, то сам могу забить на них и не вспомианать.
Во как высказался  
_________________
Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Дек 04, 2003 11:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| В этом особенность Шедевров... я не буду сейчас долго объяснять, скажу только, что это выведено на практике - когда люди видят последовательные стадии превращения вторсырья в Шедевр, теряется какой-то эффект сюрприза - в памяти прочно остаются те старые, необросшие кости бета-версии... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пт Дек 05, 2003 4:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Согласен и с Ангрином и АнС'ом.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfritZ
Зарегистрирован: 13.11.2003
Сообщения: 40
|
| Добавлено: Пт Дек 05, 2003 7:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Господа, не надо перегибать. Я же не призываю "трубить".
Можно просто информировать о ходе процесса.
Неужели непонятно? Это же подогревает интерес к игре. Люди ждут финального релиза, играют в оригинал, демо версии, и,наконец, получают финальный релиз.
Человек, ждущий перевод, чувствует себя как бы соучастником процесса.
Не зря же это давно принято там, у них.
А промежуточные патчи тоже надо делать с умом. Перевести ВСЕ до какого-то момента игры и выложить. Да что тут объяснять-то...
Вы сами все прекрасно знаете, так поступают все, кроме "Шедевра". Но если это ваш принцип, как говорится, хозяин - барин!
Я высказал свое мнение и ни к чему вас не призываю. Просто считаю, что так было бы лучше. Впрочем, вам виднее. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
DimOK
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 95
Откуда: Воронеж - Уфа - Любляна - ???
|
| Добавлено: Пт Дек 05, 2003 11:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да в риале лень постить просто 
_________________
Reports of my death have been greatly exaggerated.
--- Mark Twain |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2004 5:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
а я вот частично согласен с IfritZ'ом
нафиг бетки, а вот знать о проэктах хотелось бы, тогда например я не буду делать ламерский перевод игры, которая выйдет от проффесионалов
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2004 6:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
Няяяя  Два месяца прошло.....
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
POINT
Зарегистрирован: 02.05.2004
Сообщения: 15
Откуда: Томск
|
| Добавлено: Вс Май 09, 2004 3:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
(еще позже=))
Ситуэйшн:
Студия "Суперперевод инк." переводит, к примеру, Bahamut lagoon каждый день они вывешивают мессаги типа "53% завершено", "54% завершено", "54,475 % завершено", а потом РРРАЗ!!! и сдуваются...... Результат все в обломе, а проект в .... в там
_________________
Внезапно вернулся спустя пять лет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
