| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Kazakov
Гость
|
 Добавлено: Вт Май 31, 2005 7:25 pm Заголовок сообщения: перевод Pokemon red |
 |
|
Я начал переводить Pokemon red, вроде пока получается.
Проблема: в игре написано "Ash's home", где Ash неизменяемое имя, заложеное при выборе имени персонажа, как это лучше перевести? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Май 31, 2005 7:52 pm Заголовок сообщения: Re: перевод Pokemon red |
|
|
| Kazakov писал(а): | Я начал переводить Pokemon red, вроде пока получается.
Проблема: в игре написано "Ash's home", где Ash неизменяемое имя, заложеное при выборе имени персонажа, как это лучше перевести? |
Дом, в котором живёт Эш.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Зарегистрирован: 17.05.2005
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Вт Май 31, 2005 8:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Круто.... Значит скоро у нас будут покемоны на русском! ^^ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kazakov
Гость
|
| Добавлено: Вт Май 31, 2005 8:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
я не могу написать слово перед именем.
Проблема 2: стал переводить дальше и теперь в начале игры, игра не даёт ввести имя, оно ставится автоматически ninten.
можно ли это как-то исправить? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Ср Июн 01, 2005 3:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | я не могу написать слово перед именем. |
Почему не можешь? Это же простая переменная - два или четыре байта - где хочешь, там и ставишь.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Чт Июн 02, 2005 5:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Твое имя (в данном случае Эш), если я правильно понял берется из имени сейва. У меня в Зельде та же проблема. Я сделал так, просто вместо байтов (у меня 2), означающих имя сейва, написал зелененьким слово "Линк".
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
inkvizitor
Зарегистрирован: 30.08.2005
Сообщения: 17
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Дек 31, 2005 8:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Что с проектом? Ещё где-то давно видел сайт, где покемонов можно в медведя с опилками превратить. Да и возможно там переводы были? Как раз сейчас скачал версию ред.
_________________
Будущее за портативными консолями! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TamerLan Zero
Зарегистрирован: 25.04.2007
Сообщения: 94
Откуда: Место где ступила нога человека
|
| Добавлено: Вт Ноя 13, 2007 10:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
А и правда запарка.  Я сделал: Дом (Имя Игрока)
Если у кого то есть идея лучше - слушаю внимательно.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
