| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
X-ZERO
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва
|
 Добавлено: Сб Ноя 22, 2003 8:46 am Заголовок сообщения: Tales of Phantasia (SNES) |
 |
|
И вот я собрался переводить эту игру,но у меня некоторые проблемки возникли  Так вот кто бы мне мог объяснить как удленять строку...
Только не надо ссылатся на "Документацию" я там прочитал все и мало что понял ,а переводить очень хочется!да и времени свободного полным... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Сб Ноя 22, 2003 9:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Здравствуй, Зеро. Если тебе интересно, то я уже видел где-то русскую версию этой игры - там было переведено самое начало, но выглядело очень даже ничего. Просто для информации...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
seregak
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 25
Откуда: Оттуда
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2003 1:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ой, глядите, это же наш старый знакомый! Что, после написания эмулятора дримкаста потянуло игры переводить? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2003 4:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
Блин, Seregak, ну только здесь не начинай - ну хочется ему переводить, пусть пеерводит мли у тебя силы воли уже не хватает сдержаться - до конца жизни что ли будете к нему прикапываться - короче, если начнете собачится, тереть буду нещадно.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
X-ZERO
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2003 7:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
| И так вот первая проблема Таблицу я составил включил gold finger ,и беда меня накрыла...А тексто где?Я только откопал там примерно 1\4 от всего текста.PokePerevod попробовал,так им текст вооще не вытягивается Может кто поможет а? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2003 4:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| X-ZERO писал(а): | | PokePerevod попробовал,так им текст вооще не вытягивается |
не забудь, что GoldFinger хочет таблицу в досовской кодировке
а PokePerevod работает с Windows-1251...
(хотя для английских букв это инварантно  ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
seregak
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 25
Откуда: Оттуда
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2003 7:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Блин, Seregak, ну только здесь не начинай - ну хочется ему переводить, пусть пеерводит мли у тебя силы воли уже не хватает сдержаться - до конца жизни что ли будете к нему прикапываться - короче, если начнете собачится, тереть буду нещадно. |
Ага, вот я такой вот! Ну если человек *пииииииииип*, что я могу поделать? Мя уже и банить с форумов за это стали, а мне всё пох, я сделан из мяса!  Всё равно у него ничего не получится, так зачем нервы трепать себе и другим? Нужно реально оценивать свои силы, а не кидаться грудью на танк, берясь за далеко не самые простые проекты, не имея за спиной абсолютно никакого опыта! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2003 8:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, вообще-то, выбор игры.. для новичка крайне неудачен. Такое начинание заведомо обречёно на провал. Начинать лучше с менее громких проектов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zerOO>>
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 10
Откуда: Ленинград
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2003 11:35 pm Заголовок сообщения: ToP |
|
|
| Зачем ее вообще переводить если есть Русская версия???????? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bob
Зарегистрирован: 21.11.2003
Сообщения: 26
Откуда: Kursk
|
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2003 4:27 am Заголовок сообщения: Re: ToP |
|
|
| zErOO! писал(а): | | Зачем ее вообще переводить если есть Русская версия???????? |
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ВЕРСИЯ??? И где ж ты ее видел. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
X-ZERO
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2003 7:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Да, вообще-то, выбор игры.. для новичка крайне неудачен. Такое начинание заведомо обречёно на провал. Начинать лучше с менее громких проектов. |
Тем не менее очень хочится начать именно с этой. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sergey K
Гость
|
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2003 3:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
2X-Zero: Ты бы для начала по-русски без грубых ошибок писать научился. Про знаки препинания я вообще молчу.
Нефиг шедевры поганить. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zidane Triball
Зарегистрирован: 24.11.2003
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2003 6:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Tales of Phantasia уже давно вышла на Соньке. Проще купить диск, чем искать ром. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
seregak
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 25
Откуда: Оттуда
|
| Добавлено: Вт Ноя 25, 2003 1:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
Sergey K
Тёска, респект!
Zidane Triball
Насколько я помню, на соньке ToP выходила только на японском! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
X-ZERO
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Ноя 25, 2003 8:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Zidane Triball писал(а): | | Tales of Phantasia уже давно вышла на Соньке. Проще купить диск, чем искать ром. |
Диск то у меня соневский есть,только он тоже на японском.Так что Tales of Phantasia на русском еще нету |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zerOO>>
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 10
Откуда: Ленинград
|
| Добавлено: Ср Ноя 26, 2003 8:08 pm Заголовок сообщения: /// |
|
|
| 2:X-ZERO: Ты из какого города??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
X-ZERO
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Ноя 27, 2003 7:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну Москва,а что с этого? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чебурашка
Гость
|
| Добавлено: Вт Дек 30, 2003 6:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
На Соньку можно купить Tales Of чего-то там спиратским переводом!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чебурашка
Гость
|
| Добавлено: Вт Дек 30, 2003 6:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Прастите за арфаграфические ашипки  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Дек 30, 2003 7:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вообще-то есть такая кнопочка - Edit - хотя ты зарегистрируйся что-ли, чтоб она тебе стала доступна...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Doom Kreegan
Гость
|
| Добавлено: Пн Апр 02, 2007 8:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Не ToP на соньке у мну на Соне(2) Tales of Legendia история другая но боевуха та же |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vovan
Гость
|
| Добавлено: Сб Май 10, 2008 7:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
Так все таки кто-то знает как достать в ToP весь текст .Меню и описания предметов находятся легко , ну и кусок игры найти можно ,но где все остальное ? У меня такое предположение что на разных участках игры у буков разные коды тайлов .Ну а на запрос при поиске SEARCH RELATIVE слова из начала игры не обнаруживаются.
Да и текст в игре идет как в книге ( начало сначала , конец в конце ), или там все может быть все перепутано ?
Пользуюсь HEXPOSURE V 3.666. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vovan
Гость
|
| Добавлено: Сб Май 10, 2008 7:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
| И с этим что-то можно сделать без знания АСЭМБЛЕРА ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
