 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
 Добавлено: Вт Июл 27, 2004 11:33 am Заголовок сообщения: Загадки |
 |
|
В BoF-2 есть 4 загадки, которые при дословном переводе становятся, мягко говоря, тупыми. На каждую загадку есть 6 вариантов ответа. Задают их в цирке, никакой практической роли они не играют - так, развлечение. А так как я не большой мастер в этом деле, то прошу всех, кому не лень, сочинить эти самые загадки - что угодно, лишь бы над ними действительно надо было хоть немного поломать голову. И не надо сочинять загадки типа: Зимой и летом одним цветом: Баксы, Елка, Лягушка, Свитер, Попугайчик, Книга - где правильным ответом будет Свитер. Хотя что-нибудь из нашей классики вполне бы подошло. Лично я прямо не знаю, чтобы такое загадать, а оригиналы скучны...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Июл 27, 2004 12:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Напиши оригиналы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Июл 27, 2004 12:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Watts\[Here's a riddle.+ What grows from the\earth, even if you cut\it, and+ continues to grow even\after death?+ Wheat Corn\Grass Hair\Potatoes Teeth
Watts\[What tears down\mountains,+ can be used to build\castles, blinds some,\yet helps others to see?+ Dynamite Truck\Water YourАface\Ice Sand
Watts\[Here's a riddle.+ Round I am, yet flat\as a board, altar to\the wolfen lord.+ Cheese Moon\Ball Head\Pizza Plate
Watts\[What am I?\Stronger than steel,+ works by feel for one\gives room, for one\brings doom.+ Silk Glue\Web Teflon\AntАTrap Mud
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Авг 16, 2004 2:33 pm Заголовок сообщения: Re: Загадки |
|
|
| Chaos писал(а): | | прошу всех, кому не лень, сочинить эти самые загадки - что угодно, лишь бы над ними действительно надо было хоть немного поломать голову. |
для некоторых загадок я придумал варианты ответов,
хотя в большинстве случаев, русские загадки
слишком загадочны если ответ не известен (совсем)
и слишком просты если показывать варианты ответов...
...может арабские/японские загадки в сети поискать...
Мужик идет из лесу,
Зеркало за поясом.
njgjh
----------------------------------------------
На полу, на лавке
Натыканы булавки.
cexjr
----------------------------------------------
Скоро ест,
Мелко жует,
Сама не глотает,
Другой сыт бывает.
gbkf
----------------------------------------------
Два братца
Глядятся,
А вместе не сойдутся.
gjk b gjnjkjr
----------------------------------------------
В избе мерзнет,
А на дворе не мерзнет.
cntrkj
----------------------------------------------
Маленький
Пузатенький
Весь дом бережет.
pfvjr
----------------------------------------------
Сделал дыру, вырыл нору, солнце сияет, а он не знает.
rhjn
----------------------------------------------
Хоть сама - и снег и лед, а уходит - слезы льет.
pbvf
----------------------------------------------
Осенью питает, зимой согревает, весной веселит, летом холодит.
djlrf
---------------------------------------------
Летит - кричит, сядет - молчит, кто его убьет - свою кровь прольет.
rjvfh
---------------------------------------------
Зелена, а не луг,
Бела, а не снег,
Кудрява, а не голова.
,th`pf
1. зима
2. береза
3. мука
4. рубаха
---------------------------------------------
То блин, то полблина; то та, то эта сторона.
keyf
---------------------------------------------
Согнут в дугу: Летом на лугу,
Зимой на крюку.
cthg
---------------------------------------------
Много соседей
Рядом век живут,
А никогда не видятся.
jryf
---------------------------------------------
Синенька шубенка
Весь мир покрыла.
yt,j
1. море
2. небо
3. лес
4. облако
---------------------------------------------
Что выше леса,
Краше света,
Без огня горит?
cjkywt
1. луна
2. солнце
3. радуга
4. молния
---------------------------------------------
Зимой греет,
Весной тлеет,
Летом умирает,
Осенью оживает.
cytu
1. дрова
2. листья
3. снег
4. ягода
---------------------------------------------
У маленькой скотинки
Сто серебряных монеток в спинке.
hs,f
1. рыба
2. копилка
3. кошелёк
---------------------------------------------
В воде родится, а воды боится.
cjkm
1. рыба
2. комар
3. соль
4. кит
---------------------------------------------
Сверху зелено,
Снизу красно,
В землю вросло.
vjhrjdm
1. свекла
2. морковь
3. редиска
4. лук
---------------------------------------------
Железный нос,
В землю врос,
Роет, копает,
Землю разрыхляет.
gkeu
1. лопата
2. плуг
3. мотыга
4. лом
---------------------------------------------
Никто его не видывал,
А слышать всякий слыхивал,
Без тела, а живет,
Без языка, а кричит.
'[j
---------------------------------------------
Когда я черен,
Я куслив и задорен,
А лишь покраснею,
Таки присмирею.
hfr
P.S.
непонятными буковками написан правильный ответ...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Авг 16, 2004 4:14 pm Заголовок сообщения: Re: Загадки |
|
|
Что делает сильного самым сильным,
доброго самым добрым, а злого самым злым?
Кто служит человеку до своего рождения, во время своей жизни и после своей смерти?
(ответов намеренно не привожу... догадайтесь сами ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
