 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Zir0
Зарегистрирован: 01.08.2013
Сообщения: 2
|
 Добавлено: Чт Авг 01, 2013 2:07 pm Заголовок сообщения: Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf |
 |
|
Всем привет!
Долго ходил вокруг да около, но все же решился на перевод игры Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf. Когда-то давно ее картридж случайно попал ко мне в руки и с тех пор это одна из любимых мной игр 
Прочитал разделы по переводу ROMов на вашем сайте, на "emu-land" и под. Накачал софта, нашел ROM для SNES и SMD. Все время играл в эту игру только на сеге, но нашел версию для snes и обратил внимание, что звук и картинка там заметно по приятней.
Взялся переводить: закинул игру в формате smc в Title_Layer_Pro, но шрифта толком не нашел. Колдовал и с форматами, и палитрами, и с др. прогами. Скачал версию для сеги - в принципе, та же ситуация.
В первом случае я нашел что-то отдаленно-смазанное-похожее на шрифт, во втором - то же самое, но видимость по четче
И вот не пойму, то ли графика запакована, то ли я не могу в проге разобраться
Очень надеюсь на ваш совет. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Mefistotel
RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 294
Откуда: МАГАДАН
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Ср Янв 28, 2015 8:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Mefistotel писал(а): | Почитай.
Когда-то мы занимались переводом, но Марат ушёл из ромхакинга, и всё было заброшено. |
Я как понял у вас дело даже до первого патча дошло, только ныне ссылка битая. У тебя случайно не сохранился?
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel
RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 294
Откуда: МАГАДАН
|
| Добавлено: Чт Янв 29, 2015 12:34 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Дэн писал(а): | | Mefistotel писал(а): | Почитай.
Когда-то мы занимались переводом, но Марат ушёл из ромхакинга, и всё было заброшено. |
Я как понял у вас дело даже до первого патча дошло, только ныне ссылка битая. У тебя случайно не сохранился? |
Что "не сохранился"? Поищи текст в инете, переведи грамотно, пришли и я вставлю его в игру.
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пн Фев 15, 2016 10:01 am Заголовок сообщения: Re: Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf |
|
|
| Zir0 писал(а): | Всем привет!
Долго ходил вокруг да около, но все же решился на перевод игры Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf. Когда-то давно ее картридж случайно попал ко мне в руки и с тех пор это одна из любимых мной игр
Прочитал разделы по переводу ROMов на вашем сайте, на "emu-land" и под. Накачал софта, нашел ROM для SNES и SMD. Все время играл в эту игру только на сеге, но нашел версию для snes и обратил внимание, что звук и картинка там заметно по приятней.
Взялся переводить: закинул игру в формате smc в Title_Layer_Pro, но шрифта толком не нашел. Колдовал и с форматами, и палитрами, и с др. прогами. Скачал версию для сеги - в принципе, та же ситуация.
В первом случае я нашел что-то отдаленно-смазанное-похожее на шрифт, во втором - то же самое, но видимость по четче
И вот не пойму, то ли графика запакована, то ли я не могу в проге разобраться
Очень надеюсь на ваш совет. |
Если ещё не остыл и сохранилось желание - можно присоединиться здесь:
http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=35&p=1
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
