| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Akira
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 12
Откуда: Тюмень
|
 Добавлено: Вс Июл 11, 2004 3:57 am Заголовок сообщения: Как вам выслать перевод? |
 |
|
Почти закончил перевод (осталось перевести титры и все хорошенько протестировать - думаю к среде управлюсь) очень хорошой игры для НЕС - G.I. Joe.
Подскажите кому, и куда выслать перевод (ориг. ром, таблицу, текст перевода, русский ром, или достаточно ips?)[/img] |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вс Июл 11, 2004 6:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да не надо его никому слать - выложи где-нибудь патчик (этого хватит), хоть на народе, и кто захочет, тот скачает и оценит.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Июл 11, 2004 1:25 pm Заголовок сообщения: Re: Как вам выслать перевод? |
|
|
| Akira писал(а): | Почти закончил перевод (осталось перевести титры и все хорошенько протестировать - думаю к среде управлюсь) очень хорошой игры для НЕС - G.I. Joe.
Подскажите кому, и куда выслать перевод (ориг. ром, таблицу, текст перевода, русский ром, или достаточно ips?)[/img] |
Да, кстати, текст тоже приложи к патчу, чтобы не проходя всеё игры можно было понять качество перевода. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Вс Июл 11, 2004 11:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да, дайте-ка заценить этот перевод.
Моя любимая игруха на нес. 
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Akira
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 12
Откуда: Тюмень
|
| Добавлено: Пн Июл 12, 2004 3:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
Тут с патчем вот какая история...
Когда составлял таблицу и извлекал из рома текст, только половина была извлечена "в чистом виде", половина выглядела примерно так:
"377711 ccqi told you "
Естественно убирая "ccq" игра сразу косячилась. Поэтому к подобному хламу я не прикосался.
Когда уже все перевел. ПокеПереводом давай создавать IPS, естественно он начал ругаться что в переводе есть незнакомые по загруженной таблице символы. Затем пропатчил ром, понятно что получилась полная чушь, которая даже толком не загружалась...
Подскажите, что делать - как создать нормальный IPS!!! И еще, понял, что не знаю как сохранить в ips перевода графические изменения в роме. Объясните как это делается (покеперевод работает только с созданием ips к пеерводу)...
PS. Могу выложить просто переведенный ром, без патча... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пн Июл 12, 2004 5:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну почему все всегда по 10 раз спрашивают, а только потом выкладывают - почему никто не способен действовать сразу...
IPS создаются IPSEXE (лучшая), Snestool (иногда глючит), да и много других. Проги сам ищи.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Akira
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 12
Откуда: Тюмень
|
| Добавлено: Пн Июл 12, 2004 8:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Chaos спасибо, но я сам сегодня во всем разобрался.
Создал ips, протестировал рускую версию все хорошо (правда пара косяков есть - вроде как уже исправить нельзя).
Может просто выставить патч у вас на форуме? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Пн Июл 12, 2004 10:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
На narod.ru выложи!
Посмотрим что сделал.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Akira
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 12
Откуда: Тюмень
|
| Добавлено: Вт Июл 13, 2004 4:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
Перевод выложу на народ.ру завтра.
Напишу для сайта html, попробую испавить 2 глюка в игре |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Вт Июл 13, 2004 10:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
html писать не обязательно, просто выкладываешь на фтп и даешь ссылку.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Akira
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 12
Откуда: Тюмень
|
| Добавлено: Ср Июл 14, 2004 4:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я бы html бы и не писал - друг уговорил. Так что время быдет заходите
САЙТ
PS. А что такая скорость маленькая? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Чт Июл 15, 2004 11:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Заглянемм :)
А скорость на народе ужасная. Заливать на сервера народа у меня получалось на приличных скоростях, а вот считывается с них информация на позорно низких скоростях (а всё потому, что люди пренебрегают правилами НАРОДА и загружают на свои сайты кучу больших файлов) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
(w)Arez
Зарегистрирован: 07.01.2004
Сообщения: 18
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Июл 22, 2004 10:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Молодец! Очень и очень достойно. Продолжай в том же духе! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Чт Июл 22, 2004 11:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Leonis писал(а): | | всё потому, что люди пренебрегают правилами НАРОДА и загружают на свои сайты кучу больших файлов |
Хе-хе-хе! Можно подумать, что к твоему сайту ЭТО не относится! 
Кстати, Леонис, а не пробовал найти нормальный платный хостинг? Говорят, сейчас это дёшево... Я вот даже о колокейшене подумывал, но у меня почти нет контента...
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пт Июл 23, 2004 12:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Fish писал(а): | | Leonis писал(а): | | всё потому, что люди пренебрегают правилами НАРОДА и загружают на свои сайты кучу больших файлов |
Хе-хе-хе! Можно подумать, что к твоему сайту ЭТО не относится!
Кстати, Леонис, а не пробовал найти нормальный платный хостинг? Говорят, сейчас это дёшево... Я вот даже о колокейшене подумывал, но у меня почти нет контента... |
Немножко не по теме, но отвечу
Ищу, даже нашёл, но у меня 2 большие проблемы это время и деньги (ни того ни другого пока нет) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пт Окт 08, 2004 9:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | Я бы html бы и не писал - друг уговорил. Так что время быдет заходите
САЙТ |
Упс, а ссылочка-то устарела!
Нельзя ли где нибудь в другом месте скачать?
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tmax
Зарегистрирован: 24.12.2003
Сообщения: 53
|
| Добавлено: Пн Окт 11, 2004 6:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Akira писал(а): | Я бы html бы и не писал - друг уговорил. Так что время быдет заходите
САЙТ
PS. А что такая скорость маленькая? |
Скорость такая, так как Народ...
Попробуй h12.ru или newmail.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
