shedevr.org.ru

[Ykpo11]

Привет всем переводчикам!!!

Прошу помочь с переводом DRIVER, текст, шрифт я наладил вроде, ну есть один глюк в меню миссии, но неважно, так как я начал с нуля я скачал ENG версию то у меня на данный момент звук конечно-же английский.

У меня вопросы:
какая программа конвертирует из все известные ауди форматы в .xa для того чтоб понятно было в игре какая миссия ожидает игрока и как залить на образ ?

какая программа конвертирует знаменитый .avi в .str хочу добавить титров ведь так не слетит акцент героев ?

как в образе добавить новый файл чтоб защита не слетела а игра запустилась как обычно.

Пока это главные вопросы на которые я ищу ответы.
Please Help.

[nikita600]

Итак, знаменитый avi в str конвертирует программка MovConv. Официальная утилита от Sony. То же самое она делает и с xa, т.е. конвертирует из wav в xa. Но не забывай и того факта что у PSX образы часто в формате 2352 байта сектор, а видео (насчёт аудио не уверен) конвертируется в формате 2336 байт на сектор, поэтому после конвертации воспользуйся утилитой Maxplant'a Sector Video Converter.
А также если ты хочешь добавить новый файл, используй программку CDMage. Здесь более подробно описано как работать с образами PSX.
В принципе всё что знал, то рассказал. Удачи тебе.

[DruchaPucha]

[Ykpo11]

Отлично пацаны эта информация то чё надо, Респект всё пока как по маслу

[D_Slayer]

Кто нибудь еще занимается этим переводом?