shedevr.org.ru

[Jack Wade]

Итак прежде всего хочу поблагодарить группу Шедевр, за то что она вообще существует! Перевод ВЕЧНЫХ игр дело святое! Особенно благодарен за перевод Shining Force и Phantasy Star и очень жду перевод Front Mission!

Так а теперь собственно к делу! Я новичок, буквально дня 2 назад заинтересовался переводом игр. Скачал с вашего сайта утилиты, документации и в теоритическом плане разобрался, также немного научился работать в HEX-редакторе, но вот со шрифтами у меня проблема! Заинтересовали ГБАшные игры, но вот шрифтов в ромах я не нахожу перерыл кучу игрибесполезно, и таблицу знаков и сделал и текст готов для начала перевода, но вот шрифтов ненашёл.
Правда в игре Sonic Battle нашёл названия приёмов в Rom artist'е перерисовал и в игре приёмы на родном и понятном для себя языке, а вот диалоги нет, шрифта тоже не нашёл!
Поэтому прошу помощи у опытных переводчиков, как найти шрифты в ГБАшных ромах! Пожалуйста подскажите чайнику!

[Djinn]

На romhacking.net есть программки для распаковки данных (это могут быть шрифты, другая графика и т.д) в гбашных ромах, пожатых стандартными биосными алгоритмами.

[Jack Wade]

Djinn, огромное тебе спасибо за сайт, скачал кучу разных утилит, теперь будем разбираться в них.

[Jack Wade]

Итак столкнулся с проблемой!
Половина утилиток досовские и у меня они не запускаются, скачал Досбокс но не могу разобраться в нём.

Если не затруднит напишите документацию как и чем извлекать запакованные ресурсы (графику, текст и тд.) думаю многим начинающим пригодится особенно мне!

[АнС]

Утилиты не досовские, а консольные. Хакер, блин.