shedevr.org.ru

[Кайтин]

Здравствуйте, как хорошо, что я нашёл этот замечательный форум.
У меня такой вопрос-вы занимаетесь только переводом игр? А можно с помощью каких-нибудь прог изменить всю структуру игры, ну там ландшафт поменять, изменить облик персонажей, возможно ли это?
_________________
Если эта надпись уменьшается-значит ваш ноутбук уносят

[HoRRoR]

Ну, ромхакинг - область широкая. Его можно применять для каких угодно целей. Если есть желание и терпение - то можно и хак соорудить (это как раз то, что ты описывал).
Кстати это давно практикуется, и в этой области любителей даже больше, чем в фан-транслейшне. Даже на этом форуме достаточно примеров, далеко ходить не надо.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[Кайтин]

Ок, посмотрю.

Да, примеров действительно много. Я вот тока не пойму, а что вот для изменения структуры необходимо, кроме знаний ромхакинга, может поиск каких-то алгоритмов в игре, там что отвечает за фон в игре или текст, я мож конечно ошибаюсь.
_________________
Если эта надпись уменьшается-значит ваш ноутбук уносят

[HoRRoR]

Сперва надо иметь представление о том, как это всё работает, и хотя бы поверхностно знать архитектуру консоли, под которую выпущена игра. Для ряда стандартных примеров этих знаний хватит.
Но если хочешь сделать действительно стоящую вещь - то тут надо копать под корень и изучать ассемблер процессора этой консоли. Тогда ты сможешь изменять участки кода, постепенно направляя всю игру в твоё русло.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[Кайтин]

Понял, буду стараться, а то переводить это конечно здорово, но вот бы ещё научиться полностью редактировать.

А какие проги или программы под это подходят?
_________________
Если эта надпись уменьшается-значит ваш ноутбук уносят

[АнС]

Всё те же - шестнадцатиричный и тайловый редактор.