Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите перевести слово

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Японский язык
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Gedeon



Зарегистрирован: 03.02.2010
Сообщения: 31

СообщениеДобавлено: Чт Мар 18, 2010 2:26 pm    Заголовок сообщения: Помогите перевести слово Ответить с цитатой

Как можно на русский перевести японское слово "pupurun" (ププルン)? Пример использования этого слова в Японии.

P.S. Не сочтите за рекламу конфеток. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Eevon



Зарегистрирован: 15.04.2009
Сообщения: 66

СообщениеДобавлено: Пн Мар 29, 2010 12:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не думаю, что у этого слова есть какой-либо перевод. Это, скорее всего, просто броское словечко для названия конфет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
zvalda



Зарегистрирован: 20.05.2014
Сообщения: 1
Откуда: Вагнино

СообщениеДобавлено: Вт Май 20, 2014 12:33 pm    Заголовок сообщения: Что то сладкое Ответить с цитатой

Это слово сленговое в Токио так называют сладкое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Японский язык Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group