ViToTiV
Зарегистрирован: 01.08.2006
Сообщения: 7
Откуда: BY
|
 Добавлено: Пн Фев 16, 2015 12:53 pm Заголовок сообщения: Siren - New Translation (PS3) |
 |
|
Попросили меня посмотреть эту игру, найти текст субтитров. Вроде как нашёл, но понять в каком виде они сложно, то ли в координатах, то ли в кодах, то ли ещё в чём.
Для каждой локации есть два файла:
один dds со шрифтом (только используемые символы) - https://yadi.sk/d/MWbShw9dehcEC
второй с текстом - вот на нём и ступор - https://yadi.sk/d/J8an0QA3ehcQg
структура файла с текстом:
| Код: | 4-byte - "FONTDATA"
4-byte - Unk
4-byte - количество строк текста
для каждой строки:
4-byte - указатель на текст+0x10 (и вот этот текст я думаю в координатах на символы первого файла)
4-byte - указатель на название строки+0x10 |
вот вид в хексе одной строки
| Код: | | 0101009EFFFD1418FFFC009DFFFB0003FFFD08180000FFFD0C180001FFFD07180002FFFD08180000FFFD2818FFFB0006FFFD1418FFFD05180003FFFD08180000FFFD0E180004FFFD081800050005FFFD0D180006FFFD0C180007FFFD0A180008FFFF |
может кто помочь понять формат координат? (если это координаты конечно) |
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
