| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
 Добавлено: Сб Июн 12, 2004 7:53 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| Аи Див писал(а): | NADVooDoo, да, попробовала - Джинн постарался на славу! Но ведь эта программка только для .nes, с другими РОМами ничего не получится.  |
Кто тебе сказал, что только для NES? она давно уже для всего |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Аи Див
Зарегистрирован: 08.06.2004
Сообщения: 15
Откуда: Россия, Москва
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2004 1:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Испробовала программу. Возникли проблемы.
"Djinn Tile Mapper v1.0
Программа предназначена для РОМхакинга и перевода.
Рекомендуемое разрешение экрана - не меньше 1024х768.
Как пользоваться
(для совсем ничего непонимающих в ромхакинге, и для понимающих тоже).
1. Для начала нужно открыть ROM с игрой, пока только NES'овский."
Это к вопросу о nes играх. =)
"7. Оригинальный ROM подготовили! Теперь нужно:
скопировать его;
ещё раз запустить программу;
открыть скопированный ROM;
перерисовать все символы;
написать новую таблицу для них, открыть её;
перейти на нужную позицию в окне редактирования,
нажав Ctrl-T, или, в меню "Данные", выбрав "Перейти...";
и переводить!  Думаю всё понятно.
Если нет - обращайтесь в мою гостевую книгу или на E-mail!"
Открыла РОМ, перерисовала символы и понятный ранее англ. текст справа стал кулебякой. Написала таблицу (на месте англ. букв стоят русские - 2-ая таблица), иду к кулебяке и не могу перевести, т.к. не понимаю, а что собственно мне хотят сказать многочисленными "кроьморло" и "шцуалвпра". =)
Вопрос следующий: в чем я ошиблась в своих действиях?
_________________
Born to be free! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2004 1:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Может забьёшь на это?
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2004 2:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Аи Див писал(а): | Испробовала программу. Возникли проблемы.
"Djinn Tile Mapper v1.0
|
ёх тын блин!!!! А что ж ты старую версию то пользуешь???
Новую скачай!!!
| Аи Див писал(а): |
Открыла РОМ, перерисовала символы и понятный ранее англ. текст справа стал кулебякой. Написала таблицу (на месте англ. букв стоят русские - 2-ая таблица), иду к кулебяке и не могу перевести, т.к. не понимаю, а что собственно мне хотят сказать многочисленными "кроьморло" и "шцуалвпра". =)
Вопрос следующий: в чем я ошиблась в своих действиях?
|
Ну конечно кулибякой!!! где ж он тебе после твоих перерисовываний английские символы найдет? 
ты просто в одном окне запусти оригинальный ром,
а в другом тот, в который будешь вносить изменения и все! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2004 3:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Аи Див писал(а): | Аватарка - загляденье!  : |
ой, спасибо 
кстати, для перерисовывания попробуй Tile Layer Pro или, если есть Ява, Tile Moleter
| xaxatun писал(а): | | Может забьёшь на это? |
ни в коем случае
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2004 5:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex aka Лешик писал(а): |
ни в коем случае |
Нам такой хоккей не нужен! 
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2004 5:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| xaxatun писал(а): | | Delex aka Лешик писал(а): |
ни в коем случае |
Нам такой хоккей не нужен! |
может, она еще всех вас вместе взятых в переводах переплюнет 
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2004 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex aka Лешик писал(а): | | может, она еще всех вас вместе взятых в переводах переплюнет |
В переводах - может быть, но в ромхакинге всё-таки этот случай только доказывает сложившуюся традицию...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 8:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ребят, ну не надо меня шпынять, когда у меня уже все получилось! Не только же для себя стараюсь, хочу что-то полезное сделать... я ж не виновата, что для этого еще и учиться надо. 
Блин, а! Только настроение испортили! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аи Див
Зарегистрирован: 08.06.2004
Сообщения: 15
Откуда: Россия, Москва
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 8:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
Черт побери, вот опять залогиниться забыла. 
xaxatun, а кто радовался и восхищался новому человеку, да еще и девушке???? Тьфу ты!
_________________
Born to be free! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 1:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Аи Див писал(а): | Черт побери, вот опять залогиниться забыла.
xaxatun, а кто радовался и восхищался новому человеку, да еще и девушке???? Тьфу ты! |
 Да не расстраивайся! Че ты!
Тут всех новеньких шпыняют! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 4:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): |
Да не расстраивайся! Че ты!
Тут всех новеньких шпыняют! |
это точно
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 4:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | Да не расстраивайся! Че ты!
Тут всех новеньких шпыняют! |
Да не шпыняют тут новеньких, если они имеют некое представление о предмете, задают нормальные, обоснованные вопросы и готовы потратить свое время на изучение ромхакинга.
Просто последнее время тут появляются лентяи, которые хотят, чтобы им все разжевали до мелочей, при это не утруждаясь читать документацию, пользоваться поисковыми системами и т.п. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аи Див
Зарегистрирован: 08.06.2004
Сообщения: 15
Откуда: Россия, Москва
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 5:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А если я скажу, что я уже полгода пытаюсь самостоятельно научиться переводить ромы? И что у меня ничего не получалось? Я должна была еще полгода посидеть, помучиться и потом бросить все это дело? Я всегда сначала максимально разбираюсь сама, а потом только ищу тех, кто мог бы мне помочь - иначе зачем людей зря беспокоить? Как будто я не понимаю, что у них тоже есть свои дела и проблемы!
_________________
Born to be free! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 5:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Полгода - это сильно. За полгода можно пару ассемблеров выучить. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 5:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Полгода - это сильно. За полгода можно пару ассемблеров выучить. |
я тоже пол года пытаюсь....и, пардон, нифига не выучил....
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 5:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Аи Див писал(а): | | А если я скажу, что я уже полгода пытаюсь самостоятельно научиться переводить ромы? |
Ну, раз полгода пытаешься, то уже примерно знакома с терминологией, некими основами и можешь задавать толковые вопросы.
Обещаю лично отвечать на те, ответы на которые я знаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 5:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex aka Лешик писал(а): | | АнС писал(а): | | Полгода - это сильно. За полгода можно пару ассемблеров выучить. |
я тоже пол года пытаюсь....и, пардон, нифига не выучил.... |
Значит, ты тоже девушка!    |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2004 5:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): |
Значит, ты тоже девушка! |
ой, разоблачили, демоны 
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аи Див
Зарегистрирован: 08.06.2004
Сообщения: 15
Откуда: Россия, Москва
|
| Добавлено: Пн Июн 14, 2004 7:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Значит, ты тоже девушка! |
Спасибо, АнС, за теплые слова. Типа все девушки идиотки. Какая прелесть!
_________________
Born to be free! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пн Июн 14, 2004 10:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Короче я всё врубится не могу, чего вы к бедной девчонке привязались? Пишет она вроде грамотно, а чего вам еще надо?
Слушай, Аи Див, а ты над какой-то конкретной игрой работаешь или просто хочешь общие принципы изучить? Потому что если второе, то советую взяться за первое, так как так проще будет.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
NADVooDoo
Зарегистрирован: 13.01.2004
Сообщения: 101
Откуда: moscow!
|
| Добавлено: Пн Июн 14, 2004 2:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Короче я всё врубится не могу, чего вы к бедной девчонке привязались? |
Да все переводчики и ромхакеры жуткие извращенцы!!!
Аи Див - БЕГИ ОТСЮДА!!!!!!!!
_________________
The Truth is What you Believe! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Июн 14, 2004 4:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Аи Див писал(а): | | АнС писал(а): | | Значит, ты тоже девушка! |
Спасибо, АнС, за теплые слова. Типа все девушки идиотки. Какая прелесть! |
Пожалуйста.
Каждый понимает слова других так, как он считает нужным. Если тебе показалось, что я утверждаю, что все, кто не знает ассемблера, идиоты, то я не обязан переубеждать тебя в этом. Не обязан и не буду, сколько можно спорить уже, уже полфорума в таких спорах - каждый новичок затевает всё новые споры. Главное, новичок-то потом выпустит пар и уходит, а нам тут расхлёбывать все его мнения и все его трактовки наших и чужих слов...
Успокойся, наездов не было, лучше почитай весь форум и тогда, может быть, поймёшь нашу позицию и сможешь действовать в нужном направлении (задавать верные вопросы). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Июн 14, 2004 4:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| NADVooDoo писал(а): | | Chaos писал(а): | | Короче я всё врубится не могу, чего вы к бедной девчонке привязались? |
Да все переводчики и ромхакеры жуткие извращенцы!!! |
Угу, особенно те, кто переводит метроидов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Пн Июн 14, 2004 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
to Аи Див:
А это случайно не твои проделки?
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=344
Новички они всегда мягкие и пушистые, а потом бац нож в спину .
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
