shedevr.org.ru

[Gedeon]

Как можно на русский перевести японское слово "pupurun" (ププルン)? Пример использования этого слова в Японии.

P.S. Не сочтите за рекламу конфеток.

[Eevon]

Не думаю, что у этого слова есть какой-либо перевод. Это, скорее всего, просто броское словечко для названия конфет.

[zvalda]

Это слово сленговое в Токио так называют сладкое.

[cotmar]

Добрый день, если я не ошибаюсь то слово "pupurun" (ププルン) на японском языке обычно используется для описания звуковых эффектов, которые представляют пузырьки или что-то мягкое, гелевидное, подобное "пузырькам". В русский язык его можно перевести как "пупурун" или "пупырчатый звук".