 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
 Добавлено: Сб Янв 27, 2007 12:34 am Заголовок сообщения: Помогите новичку |
 |
|
Доброго времени суток. Я понимаю что эта тема может уже окончательно добила участников форума, которым не раз приходилось отвечать на подобного рода сообщения, но и тем не менее я расчитываю на вашу помощь. Вопрос, собственно говоря, вот какой: я бы хотел самостоятельно взяться за перевод игр PSone, но, увы, я в этом деле полный ноль. Поэтому мне хотелось бы узнать от вас хотя бы некоторые элементарные вещи, а именно:
1. Какой-нибудь FAQ по данной теме
2. Необходимые программы
3. Остальное, все что нужно
Прошу вас не измываться надо мной, так как я прекрасно понимаю насколько это сложно, но ничего невозможного нет и рано или поздно все равно нужно научиться, тем более что есть немалый интерес. Заранее благодарен.
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Янв 27, 2007 8:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
А что вы, батенька, собственно, умеете?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Янв 27, 2007 11:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | А что вы, батенька, собственно, умеете? |
Главное не то, что может сейчас, а то, что сможет потом.
Я, например, полгода назад мог максимум шривт в YY-CHR перерисовать и в хекс-редакторе текст без всяких таблиц транслитом перебить. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Сб Янв 27, 2007 6:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | А что вы, батенька, собственно, умеете? |
Нет, ну я не понимаю здесь что на форуме все такие "подкольщики" или ты один такой? Я же нормально разьяснил все и попросил помощи. Зачем эти подколы?
HoRRor спасибо, твои ссылки очень даже помогли. Благодарю. Пока что вопросов нет 
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Янв 27, 2007 8:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не понял, в чем был замечен подкол?
Вполне ясный вопрос - что ты умеешь уже в сфере ромхакинга?
От ответа на него напрямую будет зависеть то, как с тобой дальше разговаривать - разжевывать азы или можно сразу перейти на следующую ступень.
Поэтому, не нужно здесь подобных выпадов.....
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Вс Янв 28, 2007 12:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ладно, извини, может быть ты и прав. Но просто злость берет когда по-людски просишь, а тебе вот как на форуме ЛА2 ( это не про тебя ).
Ближе к делу - явно, что одним знанием 2 языков тут не обойдешься. Кое-как пользуюсь Нех-редактором, ну, в общем в сферу ромхакингу особо лезть не хочу - только вот с текстовыми файлами есть желание работать. Ничем другим на данный момент, к сожалению, похвастаться не могу. Если тяжело чем-нибудь помочь - настаивать не буду. Чайник я в этом деле, но что поделать...
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Crazy_Jackal
Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 11
|
| Добавлено: Вс Янв 28, 2007 5:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Посмотри в гугле PSXUTILS (мне помогло (чучуть))...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Янв 28, 2007 6:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ALBERT писал(а): | | Кое-как пользуюсь Нех-редактором, ну, в общем в сферу ромхакингу особо лезть не хочу - только вот с текстовыми файлами есть желание работать. |
Если в ромхакинг углубляться не хочешь, то полазай по форуму, поищи взломанные и начатые проекты. Например, Horror поломал ФФ, но перевод текста пока, как я понимаю, не идет. Вот и скооперируйтесь Он ломает, ты переводишь.
У группы есть несколько официальных проектов (правда не для ЗЫЧ), которые сломаны и ждут переводчиков. Это к АнСу нужно стукнуться.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Вт Янв 30, 2007 6:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ага, ясно. Спасибо. Я уже тут с HoRRoR'ом связался. Очень мне помогает.  До АнСа, если что, тоже достучусь. 
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
$@nchezzz
Зарегистрирован: 18.03.2007
Сообщения: 2
Откуда: ХМАО, г. Сургут
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
