| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155
|
 Добавлено: Сб Мар 29, 2008 5:23 am Заголовок сообщения: |
 |
|
Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.
Последний раз редактировалось: JurasskPark (Сб Май 24, 2008 7:10 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Сб Мар 29, 2008 5:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Меня бы кто клонировал... |
Что?! Ещё раз?!!! 
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Сб Мар 29, 2008 5:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Береги себя. Ты у нас такой один. 
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Сб Мар 29, 2008 6:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Слишком многими вещами одновременно занимаешься. Помимо института. Сам же где-то писал, что чрезмерный энтузиазм - не всегда хорошо. 
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Мар 29, 2008 8:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| JurasskPark писал(а): | | НИКТО ЖЕ НЕ ЗАСТАВЛЯЕТ АнСа или Axel переводить, что нам вздумается??? |
Вообще-то, когда у АнСа и Акселя был активный период творчества (как сейчас у Хоррора), ещё как пытались заставлять. Всё было... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Мар 29, 2008 8:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот и меня терроризируют... А потом я ужасный и злобный, ибо всем отказываю и чуть ли не посылаю, когда достают навязчивостью.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Вт Апр 01, 2008 3:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Успокойтесь, господа. Перевод продвигается. Рад сообщить, что совершил новый шаг на стезе стилизации и архаизации перевода - речь уже идет не только о "высокой" лексике (как я уже говорил, если кто-то не понимает слов "медоточивый", "тлетворный" и "чресла", это не мои проблемы), не только о белом "шекспировском" стихе, но и о дореволюционной орфографии - с использованием i, ъ и ятя. Я полагаю, что это особенно подчеркивает торжественность, величавость и историчность игры. Отныне Final Fantasy Tactics будет выглядеть так:
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Апр 01, 2008 4:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Аттлично!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Вт Апр 01, 2008 9:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Оригинально, хотя и не совсем удобно. В привычку подобное брать не стоит, но для отдельной эпической игры - великолепная идея. Вникала долго, но в результате даже очень понравилось.
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Апр 01, 2008 10:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати шрифт зацените - два дня процедуры обработки графики и загрузки шрифта/вывода текста мучал 
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Апр 01, 2008 11:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А что хорошего в такой вот дореволюционной орфографии? 
| Цитата: | | как я уже говорил, если кто-то не понимает слов "медоточивый", "тлетворный" и "чресла", это не мои проблемы |
А чьи? Вы для кого перевод делаете - для себе подобных?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shiru
Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 295
Откуда: Russia, Moscow
|
| Добавлено: Ср Апр 02, 2008 12:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Удивительно, что про 1 января никто никогда не забывает, а про 1 апреля - каждый год большинство и стабильно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Ср Апр 02, 2008 8:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Dangaard писал(а): | | если кто-то не понимает слов "медоточивый", "тлетворный" и "чресла", это не мои проблемы |
Печально признаться, но я также отношусь к числу людей, которым такие понятия ничего не говорят. Быть может, стоит приложить к игре маленький текстовой файлик, в котором бы объяснялись наиболее непонятные слова?
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
<GD>
Гость
|
| Добавлено: Ср Апр 02, 2008 3:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Если честно, идея зашибись, как раз по атмосфере)))
Тока вот 1 апреля, говорит само за себя)))))  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Psy
Гость
|
| Добавлено: Чт Апр 03, 2008 6:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ААААААААААА, я видел эту картинку Отложу суицидальные попытки ААААААААААА |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Апр 06, 2008 5:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Хех, мне показалось или там был белый стих? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
blacko
Зарегистрирован: 21.01.2007
Сообщения: 8
Откуда: Хабаровск
|
| Добавлено: Вт Май 06, 2008 8:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Супер |
|
| Вернуться к началу |
|
|
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Ср Май 07, 2008 3:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
1 апреля никому не верю!!! Покажи еще примеры с фотошопом.
Последний раз редактировалось: JurasskPark (Пт Июн 27, 2008 7:34 pm), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Чт Май 15, 2008 10:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А Дангаард тем временем обдумывает, не заменить ли все цифры в игре на римские, руководствуясь все теми же принципами.
CMLXXXIX ЖЗ, нанесено XLVI ЖЗ урона, осталось CMLIII ЖЗ. Кекекеке.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Пт Май 16, 2008 3:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Давай, Даангард, покажи пример с римскими цифрами, чтобы у народа глаза на лоб вылезли. Вот так .
Последний раз редактировалось: JurasskPark (Пт Июн 27, 2008 7:32 pm), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Пт Май 16, 2008 5:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как-то вот так.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Igrog
Гость
|
| Добавлено: Сб Май 31, 2008 7:25 pm Заголовок сообщения: Состояние перевода FFT |
|
|
У меня вопрос, я сам давно не был на этом форуме.
Как ты достиг в игре высокой четкости букв,сразу видно что шривт высокочеткий, а на букву даются всего ничего.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Май 31, 2008 7:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну вообще-то новость от первого апреля, вторая картинка тоже прикол, так что без фотожопа не обошлось Более высокой чёткости в игре достичь невозможно, т.к. разрешение всё-таки ограничено.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
