| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
 Добавлено: Ср Май 26, 2004 2:52 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Да ничем по-сути 
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Пн Июн 14, 2004 9:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
оБЛОМИНГО 
Защита 22 июня всё таки, сижу пишу диплом, не до покемонов .
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Сен 12, 2004 12:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
Народ, так как там с переводом? Или уже забили и забыли? 
А то весьма хотелось бы посмотреть  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Вс Сен 12, 2004 9:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
Всё путем, я свои проблемы решил, так что теперь покемончики переводятся.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
POkemonoman
Гость
|
| Добавлено: Вс Сен 26, 2004 1:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Как там дела с переводом??? Выложи ходь пока те крохи которые ты перевел!!! плиз... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Вс Сен 26, 2004 7:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ребят я понимаю, что вы устали ждать(я и сам устал  ), но я считаю, что надо всё сделать качественно. Поэтому так всё и медленно.
Буду стараться.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Пн Сен 27, 2004 9:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
| xaxatun писал(а): | Ребят я понимаю, что вы устали ждать(я и сам устал ), но я считаю, что надо всё сделать качественно. Поэтому так всё и медленно.
Буду стараться. |
Да, чем медленнее, тем лучше.  Перевод будет на много дороже. 
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Окт 30, 2004 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Может сделаете таблицу процеса перевода как у Crystal версии? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сим
Гость
|
| Добавлено: Пт Дек 03, 2004 11:40 am Заголовок сообщения: |
|
|
Послушай, Аксель!
А почему атаки нужно вмещать по количеству букв? Уж правда дело за поинтерами.
И вообще, нужно как в мультике названия дать. Как будто приказываешь покемону, а то фигня какая то. Мегапнуть... Уж тогда мега-нога. Удар-комета, mirror move - отражение, vine grip - вин-лоза (виноградная). Займусь этим в январе-феврале, на каникулах после сессии - ладно?
А так... Учиться. Спасибо, что поддерживаете и стремитесь к лучшему!!! Жду вашей работы! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пт Дек 03, 2004 12:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Сим писал(а): | | А почему атаки нужно вмещать по количеству букв? Уж правда дело за поинтерами. |
названия атак нужно "вмещать" НЕ в количество оригинальных (английских) букв, а в 10 символов, поскольку в менюшку (в игре)
просто больше букв не влезет...
т.е. если память мне не изменяет, то название атаки (любой) не должно быть длинее 10 символов.
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
DUSTOX
Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Пт Янв 07, 2005 4:05 pm Заголовок сообщения: ПЕРЕВОД САПФИРА |
|
|
| Я здесь новенький и всё такое...Может помочь с переводом САПФИРА? Я уже игру на 6 раз прошёл, везде побывал (кроме острова мираЖа), поймал 159 покемонов. Если пригожусь шли E-MAIL на bilabo@mail.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Гость
|
| Добавлено: Пн Май 16, 2005 9:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Хмм... мне интересно, как у вас с переводом? А то что-то вы все молчите и молчите... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2005 8:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Fox^^ писал(а): | | Хмм... мне интересно, как у вас с переводом? А то что-то вы все молчите и молчите... |
как только xaxatun понял СКОЛЬКО нужно сделать, так сразу и растворился...
это вполне укладывается в обычную схему -
интерес держится ровно столько сколько нужно, чтобы
понять, объём работ... потом желающий переводить испаряется
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Гость
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2005 10:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну... будем надеяться что но готовит нам сюрприз! В виде полного перевода! ^^
ВОПРОС: "КОМАНДА РОКЕТА"(перевод промта) ЭТО И ЕСТЬ КОМАНДА "R"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Гость
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2005 11:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
УПС... ПРОСТИТЕ ЗА ОШИБКУ! ^^
ПОВТОРЮ ВОПРОС: "TEAM ROCKET" -> "КОМАНДА РАКЕТА" (ПРОМТ)... ЭТО И ЕСТЬ КОМАНДА R?
НАДЕЮСЬ ЧТО ДА... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2005 3:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Ну... будем надеяться что но готовит нам сюрприз! В виде полного перевода! ^^ |
100%, что ничерта он не готовит. Доподлинно известно.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Зарегистрирован: 17.05.2005
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2005 6:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Это очень жаль... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Зарегистрирован: 17.05.2005
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Чт Май 19, 2005 10:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Мне интересно, что общими усилиями вы успели перевести? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пт Май 20, 2005 5:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | интерес держится ровно столько сколько нужно, чтобы
понять, объём работ... потом желающий переводить испаряется |
Это и есть ответ, то есть ничерта. Да даже и если бы что-то успели, тебе что, нужен патч, который коряво переведёт первые три процента игры? А зачем?
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Зарегистрирован: 17.05.2005
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Пт Май 20, 2005 9:10 am Заголовок сообщения: |
|
|
Мда.... такое, конечно, не нужно....
Но хотелось бы поиграть в Покемонов на русском.... Особенно когда с английским туго....
Я вот сейчас Кристальную вресию пытаюсь пройти. В районе JOHTO побывал почти во всех городах, кроме 2-х. А тут еще один район оказывается существует....Причем таких же размеров.... Я просто офигел.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пт Май 20, 2005 9:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Но хотелось бы поиграть в Покемонов на русском.... |
Не переживай - когда-нибудь сыграешь 
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Yurick
Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 51
Откуда: CoverNino
|
| Добавлено: Вс Июл 03, 2005 12:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
У меня тут появилась шальная мыслишка перевести Pokemon Emerald. Застрял на уровне нахождения шрифтов. Можно использовать патч для Сапфира?
_________________
Press any key to continue or any other key to exit... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
X-ZERO
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Июл 03, 2005 1:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Yurick писал(а): | | Можно использовать патч для Сапфира? |
Разумеется нет.
Шрифты находятся тут...
Последний раз редактировалось: X-ZERO (Пн Июл 04, 2005 3:29 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Yurick
Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 51
Откуда: CoverNino
|
| Добавлено: Вс Июл 03, 2005 11:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Скрин не видно.
_________________
Press any key to continue or any other key to exit... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пн Июл 04, 2005 4:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
Скрин видно.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
