 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Arashi
Гость
|
 Добавлено: Сб Фев 21, 2004 8:20 am Заголовок сообщения: самое начало |
 |
|
вот скачал все проги, учебники читаю, начал делать таблицу, сделал таблицу маленьких букв а больших типа надо самому узнать, ну Я посмотрел там слово такое было .ladiator........renadir
ну ясно что первая буква заглавная это G в хекс редакторе она уменя под номером B7 получилось, а вот теперь немогу догнать как дальше узнать, там пишут что по порядку они идут и узнав одну можно у знать все остальные, так значит получается что раз у меня B7=G то B8=H а B6=F правельно Я мыслю или нет? если да то когда доходим до девятки то ставим следующею букву алфавита, ну типа b7 b8 b9 c0 c1 c2 или Я ваще нихера правельно не сделал? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Сб Фев 21, 2004 9:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
В шестнадцатеричной системе используется шестнадцать цифр, ага?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Т.е.: ... 48, 49, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F, 50, 51 ...
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Высшая Истина
Зарегистрирован: 15.02.2004
Сообщения: 2
Откуда: РФ г.Миасс
|
| Добавлено: Сб Фев 21, 2004 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Fish писал(а): | В шестнадцатеричной системе используется шестнадцать цифр, ага?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Т.е.: ... 48, 49, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F, 50, 51 ... |
Точно именно так...
но лючше попробуй поискать слово состоящее ЦЕЛИКОМ из заглавных букв вбей его в НЕХ. и сохрани результат в отдельной табли, а уж из нее скопируй в основную табль... я так делаю...
_________________
Истина - в глазах смотрящего... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arashi
Зарегистрирован: 22.02.2004
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 1:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Fish писал(а): | В шестнадцатеричной системе используется шестнадцать цифр, ага?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Т.е.: ... 48, 49, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F, 50, 51 ... |
спасибо, кстати введи меня в курс, что за скрипты у тебя на сайте ,фф6!!!потому что Я именно эту игру вприципе и буду пытатся переводить! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 3:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Arashi писал(а): | | Fish писал(а): | В шестнадцатеричной системе используется шестнадцать цифр, ага?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Т.е.: ... 48, 49, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F, 50, 51 ... |
спасибо, кстати введи меня в курс, что за скрипты у тебя на сайте ,фф6!!!потому что Я именно эту игру вприципе и буду пытатся переводить! |
Блин, ну сколько можно?
Ты сначала наберись опыта в переводе простых игрушек, а потом берись за навороченные проекты. Да и не стоит лезть в скрипты ФФ6 с подобным знанием русского языка. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 6:58 am Заголовок сообщения: Re: самое начало |
|
|
| Arashi писал(а): | вот скачал все проги, учебники читаю, начал делать таблицу, сделал таблицу маленьких букв а больших типа надо самому узнать, ну Я посмотрел там слово такое было .ladiator........renadir
ну ясно что первая буква заглавная это G в хекс редакторе она уменя под номером B7 получилось, а вот теперь немогу догнать как дальше узнать, там пишут что по порядку они идут и узнав одну можно у знать все остальные, так значит получается что раз у меня B7=G то B8=H а B6=F правельно Я мыслю или нет? если да то когда доходим до девятки то ставим следующею букву алфавита, ну типа b7 b8 b9 c0 c1 c2 или Я ваще нихера правельно не сделал? |
В Hexpose есть клевая функция на эту тему  (не знаю, как в других редакторах):
1. Жмешь <F6> (релатив серч), и пишешь, что ты хочешь найти;
2. Когда он находит, в меню <file> жмешь save as *.tbl. Таблица готова. Потом ее, конечно, чуть подправить надо, но в целом, основное дело слелано! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 4:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Arashi писал(а): | | Fish писал(а): | В шестнадцатеричной системе используется шестнадцать цифр, ага?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Т.е.: ... 48, 49, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F, 50, 51 ... |
спасибо, кстати введи меня в курс, что за скрипты у тебя на сайте ,фф6!!!потому что Я именно эту игру вприципе и буду пытатся переводить! |
Блин, ну сколько можно?
Ты сначала наберись опыта в переводе простых игрушек, а потом берись за навороченные проекты. Да и не стоит лезть в скрипты ФФ6 с подобным знанием русского языка. |
слушай умник а ты судиш о знание моего русского языка по моему стилю общения на форуме? Если да то твои рефлективные фразы Я пойму!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 4:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
и еще вопрос но только не для тех кто будет пытацца меня переубедить и посоветует заняцца другим проектом
можно ли нарисовать шрифт русский в том месте где ничего нет, или же рисовать по верх англицкого! мерси |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arashi
Зарегистрирован: 22.02.2004
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 4:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| сорри забыл залогинецца |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 4:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Оставь FF6 в покое. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 4:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | слушай умник а ты судиш о знание моего русского языка по моему стилю общения на форуме? Если да то твои рефлективные фразы Я пойму!!! |
Грамотно разговаривать нужно везде, "умник". И я не вижу причины не делать этого на форуме. Тем более на таком, как этот. Пока ты не будешь общаться грамотно, к тебе другого отношения не будет. Потому что грамотность - самое важное в переводах.
Прежде чем просить советы, научись вежливо, а главное - адекватно реагировать на то, что тебе говорят те, у кого ты это спрашиваешь.
Про ФФ6 и все подобные крупные проекты все высказал АнС. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arashi
Зарегистрирован: 22.02.2004
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 5:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Anonymous писал(а): | | слушай умник а ты судиш о знание моего русского языка по моему стилю общения на форуме? Если да то твои рефлективные фразы Я пойму!!! |
Грамотно разговаривать нужно везде, "умник". И я не вижу причины не делать этого на форуме. Тем более на таком, как этот. Пока ты не будешь общаться грамотно, к тебе другого отношения не будет. Потому что грамотность - самое важное в переводах.
Прежде чем просить советы, научись вежливо, а главное - адекватно реагировать на то, что тебе говорят те, у кого ты это спрашиваешь.
Про ФФ6 и все подобные крупные проекты все высказал АнС. |
кароче ясно, тут просто в правилах форума не написанно всего того что ты мне написал, Я то и сам думал что это не очень то и важно, важно результат, в конечном счете вам не всеравно что Я собираюсь делать и как? просто спрашиваю совета, а кроме как цеплятся за сслова тут оказывается нкто ничего не может сказать, удачи |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 5:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Arashi писал(а): | | кароче ясно, тут просто в правилах форума не написанно всего того что ты мне написал, Я то и сам думал что это не очень то и важно, важно результат, в конечном счете вам не всеравно что Я собираюсь делать и как? просто спрашиваю совета, а кроме как цеплятся за сслова тут оказывается нкто ничего не может сказать, удачи |
Ты сам виноват.
Если умеешь, пиши грамотнее и тебе обязательно помогут.
Так как никто не будет тебе помогать, чтобы потом получить бездарный перевод хитовой игры. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Arashi писал(а): |
можно ли нарисовать шрифт русский в том месте где ничего нет, или же рисовать по верх англицкого! мерси |
конечно можно, это даже наиболее подходящий вариант
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex aka Лешик писал(а): | | Arashi писал(а): |
можно ли нарисовать шрифт русский в том месте где ничего нет, или же рисовать по верх англицкого! мерси |
конечно можно, это даже наиболее подходящий вариант |
Хм....
А ты уверен, что то, что ты нарисуешь, перекинется в видеопамять?
В свободном месте имеет смысл рисовать, если разбираешься в "экстремальном" ромхакинге. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Delex aka Лешик писал(а): | | Arashi писал(а): |
можно ли нарисовать шрифт русский в том месте где ничего нет, или же рисовать по верх англицкого! мерси |
конечно можно, это даже наиболее подходящий вариант |
Хм....
А ты уверен, что то, что ты нарисуешь, перекинется в видеопамять?
В свободном месте имеет смысл рисовать, если разбираешься в "экстремальном" ромхакинге. |
дык....оно же на то и расчитано, просто таблицу пополнить и усе
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex aka Лешик писал(а): | | дык....оно же на то и расчитано, просто таблицу пополнить и усе |
Какую таблицу? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): |
Какую таблицу? |
созданную....а как он(ром) узнает, где какие буквы нарисованы
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex aka Лешик писал(а): | | SergeyK писал(а): |
Какую таблицу? |
созданную....а как он(ром) узнает, где какие буквы нарисованы |
Если ты имеешь в виду таблицу соответствия символов, то рому на нее глубоко наплевать.
Короче, долго объяснять. Свободное место на скрине выше - просто так под знакоместа использовать нельзя, так как для этого нужно иметь навыки в ЭКСТРЕМАЛЬНОМ ромхакинге. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Свободное место на скрине выше - просто так под знакоместа использовать нельзя, так как для этого нужно иметь навыки в ЭКСТРЕМАЛЬНОМ ромхакинге. |
но у меня как ни странно все пучком, все работает
не учли меня-придурка при создании программ.....
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 7:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex aka Лешик писал(а): | но у меня как ни странно все пучком, все работает
не учли меня-придурка при создании программ.....
|
Ты рисовал новые буквы на тех местах, которые вместе со шрифтом перекидываются в видеопамять.
Если такие места есть в игре - это везение. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 8:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Delex aka Лешик писал(а): | но у меня как ни странно все пучком, все работает
не учли меня-придурка при создании программ.....
|
Ты рисовал новые буквы на тех местах, которые вместе со шрифтом перекидываются в видеопамять.
Если такие места есть в игре - это везение. |
ладно, молчу в тряпочку, нечего ламеру других обучать, сам еще зеленый
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 8:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Не, правда - иногда так сильно везёт, что можно, не прибегая к экстремальному ромхакингу, взломать даже запакованную графику, не то что ремаппинг символов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 8:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Не, правда - иногда так сильно везёт, что можно, не прибегая к экстремальному ромхакингу, взломать даже запакованную графику, не то что ремаппинг символов. |
Я же не говорил, что такого не бывает :)
Просто это уже выходит за рамки "базового" ромхакинга. Или я неправ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Фев 22, 2004 8:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Любые границы условны... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
