| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
 Добавлено: Чт Янв 29, 2004 10:41 am Заголовок сообщения: Mega Man Zero bad... |
 |
|
Я извиняюсь за то, что отвлекаю народ от дела, но есть один неприятный факт:
Следом за выходом утилиты GoodGBA 2.00 я узнал, что РОМ, который все так дружно качали называется на самом деле
MegaMan_Zero_(U)_[b1]
Что это значит? Только то, что этот РОМ был задамплен с ошибками. И это теоретически значит, то, что в игре где-то затаился глюк.
Я предлагаю автору перевода сделать доброе дело - сравнить хорошую и плохие версии РОМа и разницу положить в патч с переводом. Тогда автоматически при переводе игры плохой РОМ как-бы становится хорошим, хороший РОМ, естественно от этого не пострадает, так как информация в нём будет просто-напросто перезаписана.
Немного не по русски, но понятно 
_________________
!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Янв 29, 2004 4:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| От блин, ну где я тебе достану гудовый РОМ?! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Чт Янв 29, 2004 6:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Гы-гы-гы!  Забавная идея, Leonis! Можно сделать наоборот. Патч, который учтет разницу между плохой и хорошей версией РОМа, чтобы текущий перевод становился на Good-версию. Короче, патч, который превращает good ROM в bad ROM! 
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пт Янв 30, 2004 11:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
Где взять хороший РОМ я скажу через пару недель, сам пока разыскиваю, а техника очень простая:
Патчишь хороший РОМ, а разница между плохим и хорошим русским и есть то, что нам нужно
(я бы и сам это сделал, но я не знаю, что и где лежит в этом РОМе. Если плохие участки падают на текст, то эта работа будет лишней, а если на графику, код или музыку, то работёнку всё-таки проделать стоит)
С уважением ко всем присутствующим
_________________
!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Янв 30, 2004 2:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Леонис, успокойся. 
Можно просто ставить патч на хорошую версию и тут 2 варианта:
| Цитата: | | Если плохие участки падают на текст, то эта работа будет лишней |
| Цитата: | | а если на графику, код или музыку, то |
то они остаются "правильными", так как патч их не меняет.
В обоих вариантах в итоге получается рабочая гудовая версия.
НАФИГ ПАРИТЬ МОЗГИ?!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пт Янв 30, 2004 5:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Леонис, успокойся.
Можно просто ставить патч на хорошую версию и тут 2 варианта:
| Цитата: | | Если плохие участки падают на текст, то эта работа будет лишней |
| Цитата: | | а если на графику, код или музыку, то |
то они остаются "правильными", так как патч их не меняет.
В обоих вариантах в итоге получается рабочая гудовая версия.
НАФИГ ПАРИТЬ МОЗГИ?!! |
Тут ты немножко неправ, но дело твоё
Просто уже достаточно народу накачало "плохую" версию РОМа, и ты мог бы ещё один раз в жизни сделать что-то хорошее
(это чтобы все дружно не качали хорошую версию, три метра как-никак) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пт Янв 30, 2004 6:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Leonis писал(а): | | Просто уже достаточно народу накачало "плохую" версию РОМа... |
я не понял, АнС ведь вероятно прошел игру которую перевел...
в чем проблема ? в некой проге, которая говорит, что что-то не правильно ?
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пт Янв 30, 2004 6:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я, право слова, тоже не врубаюсь - а чего плохого в плохой версии рома? Работает же!
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Сб Янв 31, 2004 10:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
Дело ваше
_________________
!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Сб Янв 31, 2004 12:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нет, я хочу узнать, почему конкретно, та версия рома плохая?
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пн Фев 02, 2004 10:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Нет, я хочу узнать, почему конкретно, та версия рома плохая? |
Ну вот смотри:
Народ дампир РОМы, а другой народ (COWERING) берёт эти дампы и проверяет их.
В результате вычисляются:
- хорошие РОМы [!]
- хаки всякие [h]
- альтернативные хорошие РОМы [a]
- плохие дампы [b]
Тут и ежу понятно, что просто так плохим не назовут, если бы он был на 100% нормальный его бы обозвали альтернативным РОМом. А так это плохой [bad dump] и с этим ничего не поделаешь.
Вот у меня мысль и появилась, вместе с русским патчем давать патч, исправляющий плохой РОМ.
По ходу, мне придётся сделать это самому
_________________
!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 7:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
Блин, я что, непонятно выражаюсь - все плохой и плохой, а ПОЧЕМУ плохой, я так и не услышал! Кто-то там что-то сказал, а все сразу поверили  Бред полный! Ты что-ли, когда исправишь, список изменений покажи...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 10:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Блин, я что, непонятно выражаюсь - все плохой и плохой, а ПОЧЕМУ плохой, я так и не услышал! Кто-то там что-то сказал, а все сразу поверили Бред полный! Ты что-ли, когда исправишь, список изменений покажи... |
Если бы он не был "bad dump" его бы назвали хорошим
Идём от противного
Разницу скажу, когда увижу хороший дамп
_________________
!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 10:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да плевать я хотел, как они его там назвали - что это еще за санэпиднадзор??? Пока своими глазами не увижу разницу, не поверю.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 11:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Да плевать я хотел, как они его там назвали - что это еще за санэпиднадзор??? Пока своими глазами не увижу разницу, не поверю. |
Хаос, чего ты разорался?
Ром не зря [b] обозвали. И не кто-нибудь, а те, кто его дампил. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 12:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Хаос, чего ты разорался? |
И вправду, чего это я?  
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 5:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Бывает
Это от недостатка секса
_________________
!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 5:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ты хоть думай, что ты говоришь - нас же дети читают
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот и представьте себе - этот матёрый бородатый мужик собирает шайку детей школьников "для создания сайта", заманивает их дисками (причём с непонятно-чем) и разводит беседы примерно об одном...   |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 6:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Пардон, а "бородатый мужик", это кто???
Пиши ОФФ большими буквами, на все причуды вариантов не напасёшься!
Ай-Ай, сэр!  *Исправлено*
Ок, но лучше я буду использовать тэг - :offtоpic:
_________________
Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...>
Последний раз редактировалось: Fish (Вт Фев 03, 2004 7:57 pm), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 6:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Дык, Леонис же! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 6:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А с чего ты взял, что он бородатый 
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 6:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Разведка доложила. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 6:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Берегись, Леонис, призрак КГБ навис над тобой - приспешники АнС'а так и шныряют повсюду, ууууу
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Вт Фев 03, 2004 7:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Вот и представьте себе - этот матёрый бородатый мужик собирает шайку детей школьников "для создания сайта", заманивает их дисками (причём с непонятно-чем) и разводит беседы примерно об одном... |
(Катаюсь по полу в припадке смеха..   )
Уф, ох..
Да, Леонис ну ты и рубанул
Майкл Джексон отдыхает! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
