| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
 Добавлено: Чт Июл 08, 2004 6:56 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| А вот еще... в игре все время пишется слово Я с большой буквы.В русском варианте это слово будет писаться с Заглавной или нет? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 6:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | А вот еще... в игре все время пишется слово Я с большой буквы.В русском варианте это слово будет писаться с Заглавной или нет? |
ты когда писал сочинение "Как я провел лето" много раз "я"
писал с заглавной ? 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | | Zalbard писал(а): | | А вот еще... в игре все время пишется слово Я с большой буквы.В русском варианте это слово будет писаться с Заглавной или нет? |
ты когда писал сочинение "Как я провел лето" много раз "я"
писал с заглавной ? |
Да я не про то. Просто в игре все так самолюбивы!!!Я! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | Просто в игре все так самолюбивы!!!Я! |
 а я думал, просто правила такие в английском языке...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | | Zalbard писал(а): | | Просто в игре все так самолюбивы!!!Я! |
а я думал, просто правила такие в английском языке... |
Эхх значит ты не прав... шутка!!!
А вот ПП 2 Крут будет? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | А вот ПП 2 Крут будет? |
в каком смысле ?
я же именно ПокеПереводом версии 2 и пользовался,
чтобы тебе тот скриптик вынуть... 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | Да я не про то. Просто в игре все так самолюбивы!!!Я! |
Это правило английского языка.
PS: Молчи, Сережа, держи себя в руках |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | | Zalbard писал(а): | | А вот ПП 2 Крут будет? |
в каком смысле ?
я же именно ПокеПереводом версии 2 и пользовался,
чтобы тебе тот скриптик вынуть... |
А новые версии для работы предвидятся? Вот уже 20 сточек перевел.
Вроде не плохо, когда не нужно в размеры укладываться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Zalbard писал(а): | | Да я не про то. Просто в игре все так самолюбивы!!!Я! |
Это правило английского языка.
PS: Молчи, Сережа, держи себя в руках |
А тебе как мой перевод? Просчитал? Лучше первого? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | А новые версии для работы предвидятся? |
я же сказал - пулемёт я тебе пока не дам.
сначала переведи нормально хоть 70 килобайт...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Чт Июл 08, 2004 7:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | | Zalbard писал(а): | | А новые версии для работы предвидятся? |
я же сказал - пулемёт я тебе пока не дам.
сначала переведи нормально хоть 70 килобайт... |
Ха ха. Нее...просто ПП по моему мнению незаменим в работе! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 4:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | А вот еще... в игре все время пишется слово Я с большой буквы.В русском варианте это слово будет писаться с Заглавной или нет? |
Странный ты чел!
Вроде знаешь английский,
а то что "I" пишется с большой буквы не знаешь!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 5:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Zalbard писал(а): | | А вот еще... в игре все время пишется слово Я с большой буквы.В русском варианте это слово будет писаться с Заглавной или нет? |
Странный ты чел!
Вроде знаешь английский,
а то что "I" пишется с большой буквы не знаешь! |
Даа...вот этого я не знал.Не учили!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 11:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): |
Даа...вот этого я не знал.Не учили! |
а в учебниках ни разу не видел? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 3:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Zalbard писал(а): |
Даа...вот этого я не знал.Не учили! |
а в учебниках ни разу не видел? |
Не замечал. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 3:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): |
Не замечал. |
 ну ты даешь!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 4:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Zalbard писал(а): |
Не замечал. |
ну ты даешь!!! |
Да ладно!!!Теперь знаю!!!Просто грибанские учебники!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zalbard
Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | | Zalbard писал(а): | | Чем тебе я не нравлюсь именно???Текст или как этот текст оформлен? |
см. эту тему выше...
пока ты ничего не показал...
точнее то, что ты показал еще не является хорошим переводом... |
Да неее...я конечно понимаю, что ошибок в игре не должно быть...но ведь я стараюсь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Июл 09, 2004 5:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | Axel писал(а): | | Zalbard писал(а): | | Чем тебе я не нравлюсь именно???Текст или как этот текст оформлен? |
см. эту тему выше...
пока ты ничего не показал...
точнее то, что ты показал еще не является хорошим переводом... |
Да неее...я конечно понимаю, что ошибок в игре не должно быть...но ведь я стараюсь. |
Так и знал, что ты это скажешь. Да, старания - это хорошо. Но твои старания направлены не в то русло - рано строить крышу, не заложив фундамент. Так что как бы ты ни старался строить, из тебя не получится хорошего строителя, потому что ты направляешь свои старания туда, где легче, не пытаясь сесть за скучный учебник русского (а может тебе самомнение не позволяет?). И вообще, по-моему, тебе просто рано этим заниматься, тут же видно - не хватает опыта в самых простых житейских ситуациях. Вот, например, с этим "Я".
Советую - оставь это дело, у тебя нет фундамента для построения всего остального. Вернее, фундамент есть, но нет этажей, и если ты будешь строить крышу прямо на фундаменте - это будет НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД. Так что забудь про крышу и займись этажами. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Сб Фев 07, 2009 6:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Zalbard писал(а): | | SergeyK писал(а): | Ты и другим дай заценить.
Выложи на страничку на народе русский и английский скрипты, чтобы можно было сравнить. |
Ты меня научи выкладывать, тогда выложу. |
ifolder.ruu
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Фев 07, 2009 7:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А был ли 5 лет назад ifolder? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
