shedevr.org.ru

[-v-]

Большое спасибо за перевод, благодаря ему нашёл для себя отличную игру, о которой раньше не знал, но хотелось бы обратить внимание на несколько моментов:
1. Не видно букв по краям в Шедевровском интро
2. В Алтероне, когда хочешь пройти в замок короля один из охранников говорит:

.
Кто ты такой, чтобы мешать и
м?

[Ghost]

1. Уверен, что ты используешь Kega. Он почему-то не отображает больше двадцати спрайтов на строке. Используй Gens или базирующийся на нём эмулятор.

[guest Rolf]

Не знаю про то ли говорил -v- но в начале при выборе имени, нету буквы ф

[тень]

тоже заметил в англиской серебреные рыцари а руской элитныйе

[burning shadow]

Хороший перевод. Есть пока несколько замечаний:
- Кольца скорости и ловкости перепутаны.
- "ЖЗ" перекрывает начало шкалы жизни.

[burning shadow]

Ghost, это потому, что Kega - 100% Accurate, в отличие от Генса. Лучше исправьте свою интру.

[Ghost]

[burning shadow]

[Ghost]

Сразу про звук. Здесь о спрайтах разговор. Верный способ проверить, правильно ли отображать больше 20 спрайтов, - записать переведённый Шайнинг на флэш-картридж и проверить интру на реальной приставке.

[genm]

Действительно, на приставке не видно букв.

[zov65]

Здавствуйте! Подскажите плиз, у меня на wgens v2.11 ромки ShiningForce и ShiningForce 2 работают, проходил игры не раз, а как патчи поставлю не одна ромка вообще не запускается.

[Chaos]

А ты патчи, часом, не перепутал? У меня обе при любом раскладе спокойно идут. И хва флудить.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[zov65]

Сори, да не, не перепутал, тянул отсюда на Shining Force 1 и 2, пытался поставить патчи на разные ромки(тянул когда-то из разных мест из инета), не прет зараза. Попробую еще раз.

[Ghost]

[quote]Действительно, на приставке не видно букв.[quote]
ОК, в следующий раз сделаю интру без букв "http://", тогда все буквы будут отображаться.

[zov65]

Попробовал снова: запускал для пробы на wgens211 и Fusion01e ромки Shining Force 1,2 работает нормально, установил патчи(File patched successfully) запустил пропатченные ромки, не работает. wgens211-черный экран, Fusion01e-пишет что-то checksum incorrect.

[Chaos]

Специально для мега-лентяя - Option->Misc->Auto Fix Checksum

Мог бы для приличия и на форуме поискать - не один десяток тем с таким вопросом существует...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[Ghost]

Шайнинги не проверяют чексумму! У меня не поставлена галочка на автофикс, и Кега пишет cheksum incorrect, но ром запускается. Ты, наверно, пропатчил не тот ром.

[zov65]

Патчил я те ромы, файлы у меня SHING-F1.SMD и SFORCE2.SMD. И вообще
я на этом форуме новичок, откуда знать что были траблы с этими чексумами. Включил option - misc - auto fix checksum - не запускается(сори).

[Chaos]

А какая разница, новичок ты, или нет. Есть проблема, поищи на форуме - вдруг ответ уже есть - это нормально для любого форума - но нет, надо до людей докопаться - пусть в сто тридцать второй раз объяснят - ленью это называется.

На эмуляторе Gens 2.11 всё действительно работает. Уж не знаю, что это за ромы у тебя там, но у всех, кроме тебя, всё работает. Как игру, так и эмулятор можно взять здесь - http://www.emu-russia.km.ru/
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[Ghost]

[Virtual_Killer]

[Chaos]

Это не ко мне - я просто переводчик.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[Katsumoto]

[-v-]

Вот ещё заметил - Во время боя с Михаэлой (где-то уже ближе к концу игры) её имя отображается : Миха"ла

[Chaos]

Хм... Ничего такого не видел... Призрак, в чём может быть причина?
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.