shedevr.org.ru

[lupus]

Судя по некоторым скринам, в дс версии имена были переведены, это даёт основание предположить, что перевод выполнен так, чтобы со склонениями проблем не возникало. Поскольку над текстом в псп версии работал тот же человек, мне кажется, всё сделано аналогично. В любом случае, оригинальные имена можно будет вернуть при необходимости.
Остался один лишь затык с графикой. Вынуть её проблемы не составило, но вот софт для работы с gim не подходит т.к. При конвертации графики после редактирования обратно в gim, в игре она отображается некорректно
Как вариант - править в тайловом редакторе, но я никак не разберусь с палитрой. Если бы кто-то помог...

[lupus]

В очередной раз помог HoRRoR. Вопрос с графикой решён.
Теперь бы найти Алекса, т.к. Описания профессий остались непереведёнными...

[lupus]

Работа над переводом PSP версии закончена.
Если кто-то по прежнему ожидает русскую версию FFIII на PSP - заводите акк на тапках или качайте US версию игры.

[lupus]

http://tagteam.ru/forum/showthread.php?p=8727

[[Kadavr]]

А есть перевод андроид версии?

[lupus]