shedevr.org.ru

[Craftknight]

Эмм... здравствуйте!
Вот что мне хочется сказать: спасибо, "Шедевр", за ваши переводы! Искренне! Ваши старания очень обнадёживают, а то, что вы не бросаете это - выше всяких похвал!

И именно то, что вы продолжаете переводить, не смотря ни на что, натолкнуло меня на мысль обратиться к вам с просьбой.

Но обо всём по порядку:

С недавних пор, я являюсь поклонником ответвления Swordcraft Story серии Summon Night для GBA. С удовольствием прошёл две части игры, не смотря на довольно... эмм... средний уровень владения английским языком.

Собственно, после прохождения 2 части с её, на мой взгляд, потрясающим, хотя и не без повторений штампов первой части, сюжетом, я жаждал продолжения... но, увы, на просторах интернета я нашёл только оригинальную японскую версию.

Не отчаявшись, я пустился на поиски патча. Порывшись ещё в более темных и далёких глубинах Сети, я набрёл на один заморский форум, где один энтузиаст хвастался тем, что уже почти перевел с японского третий день игры (что в Swordcraft Story аналогично главам сюжета). Естественно это был перевод на английский. Там же он выложил и сам патч со своим незаконченным переводом... UPS патч. Что это зверь такой, я так и не разобрался. IPS патчер его не распознал, как и ожидалось.

Посему, хочу у вас попросить я: те, кому не безразличны игры с интересным сюжетом, миром, проработанными характерами героев, увлекательным геймплеем (аналогов боевой системы Swordcraft Story я не встречал) - переведите третью часть этой замечательной игры! Поверьте, она того достойна!

[АнС]

Кто не бросает? Все бросают!

[Strelok]

Прога для надевания UPS-патчей
http://www.romhacking.net/utils/519/