Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите новичку
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
JonhSmith



Зарегистрирован: 15.05.2011
Сообщения: 5
Откуда: Самара

СообщениеДобавлено: Пн Май 16, 2011 9:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anonymous писал(а):
То есть можно делать перевод па аналогии psp? Премного тебе благодарен.

Не заметил что не зашел под своим логином.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пн Май 16, 2011 9:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, только там в распакованных файлах ещё покопаться нужно будет. Здесь где-то HoRRoR писал о разборе псп версии, поищи, может, что полезное всплывёт.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
JonhSmith



Зарегистрирован: 15.05.2011
Сообщения: 5
Откуда: Самара

СообщениеДобавлено: Пн Май 16, 2011 9:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще раз благодарю, ты не представляешь как это для меня важно, буду теперь копатся. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
станок
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Май 23, 2011 11:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

народ объясните дураку(тоисть мне) как нормально пользоваться покепереводом? я всё делал по правилам, но после перевода игра не включаласью
Вернуться к началу
JurasskPark



Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155

СообщениеДобавлено: Пн Май 23, 2011 3:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[OFFTOP]Станок неперепрограммируемый попался. Very Happy[/OFFTOP]
_________________
Вот такой я интересный зверёк!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Сеня



Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 37

СообщениеДобавлено: Вт Май 24, 2011 12:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

OFFTOP
станок писал(а):
народ объясните дураку(тоисть мне) как нормально пользоваться покепереводом? я всё делал по правилам, но после перевода игра не включаласью

И слава Богу наверно, что после перевода она не "включаласью"
JurasskPark писал(а):
[OFFTOP]Станок неперепрограммируемый попался. Very Happy[/OFFTOP]

Very Happy
OFFTOP
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
станок
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Июн 08, 2011 10:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вы либо трещите, либо поделу говорите! хотя круптар намного лучше.
Вернуться к началу
4azzter



Зарегистрирован: 04.12.2009
Сообщения: 69
Откуда: Южно-Сахалинск

СообщениеДобавлено: Чт Авг 04, 2011 10:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Немного помучался с покепереводом, пока не понял, что мы с ним не уживемся. Долго искал адекватный hex-редактор, так и не нашел ничего. Gold Finger показался мне совсем невменяемым, поэтому решил пользоваться hexpose. Пока я остановился на вопросе "в какой кодировке должна быть таблица символов .tbl?". Может кто-нибудь подсказать?

Или может кто-нибудь подсказать еще какой-нибудь hex-редактор с поддержкой таблиц символов .tbl?
_________________
ヤ ルブル ヴェシュ ミル
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пт Авг 05, 2011 7:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

translhextion
http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic=480
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
4azzter



Зарегистрирован: 04.12.2009
Сообщения: 69
Откуда: Южно-Сахалинск

СообщениеДобавлено: Сб Авг 06, 2011 6:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, выглядит лучше. А кодировка для таблицы какая должна быть? ANSI и DOS приводят к бессмысленному набору символов вместо текста.
_________________
ヤ ルブル ヴェシュ ミル
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Strelok



Зарегистрирован: 02.05.2010
Сообщения: 19

СообщениеДобавлено: Сб Авг 06, 2011 9:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
А кодировка для таблицы какая должна быть?
ANSI
Цитата:
ANSI и DOS приводят к бессмысленному набору символов вместо текста
Не знаю, что ты там делал, но у меня все прекрасно отображается.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
4azzter



Зарегистрирован: 04.12.2009
Сообщения: 69
Откуда: Южно-Сахалинск

СообщениеДобавлено: Вс Авг 07, 2011 1:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Разобрался.
Теперь появилась проблема. В целевом роме после изменения любого байта (99,99%, что игровой текст) при запуске на эмуляторе вместо игры появляется красный экран. В чем может быть дело? Пробовал менять разные байты, в любом случае красный экран.
_________________
ヤ ルブル ヴェシュ ミル
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
4аzzter
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Авг 07, 2011 3:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А есть ли подобный редактор, но работающий с таблицами в юникоде или другой кодировке, поддерживающей катакану и хирагану?
Вернуться к началу
Strelok



Зарегистрирован: 02.05.2010
Сообщения: 19

СообщениеДобавлено: Вс Авг 07, 2011 7:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
при запуске на эмуляторе вместо игры появляется красный экран

Поставь в настройках эмулятора Autofix checksum. Если программной проверки чексуммы нет, то должно сработать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
4azzter



Зарегистрирован: 04.12.2009
Сообщения: 69
Откуда: Южно-Сахалинск

СообщениеДобавлено: Пн Авг 08, 2011 12:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогло, спасибо. А можно как-нибудь сам ром исправить, чтобы он без этой опции воспроизводился адекватно?
_________________
ヤ ルブル ヴェシュ ミル
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пн Авг 08, 2011 6:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

исправить чексумму прогой типа сега тул
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
meg_a_bolt



Зарегистрирован: 22.10.2011
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Сб Окт 22, 2011 5:25 pm    Заголовок сообщения: как выдрать графику из Dune 2 (Genesis) Ответить с цитатой

Скачал с вашего сайта прогу RomArtist, открыл образ игры и обломался. Crying or Very sad Где картинки танчиков, человечеков, строений? Может быть я что-то неправильно делаю или что-то не допонимаю? Объясните мне Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Maxim_and_Sergey
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 7:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люд, что делать если после перерисовки шрифта после титульника красный экран и всё?
Вернуться к началу
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 8:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maxim_and_Sergey писал(а):
Люд, что делать если после перерисовки шрифта после титульника красный экран и всё?

поставить в эмуляторе галку на "autofix checksumm" или исправить чексумму самому.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Maxim_and_Sergey
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2011 6:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо.
Вернуться к началу
Maxim_and_Sergey
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2011 8:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А если это не помогло.
Вернуться к началу
Oraculum
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 20.04.2009
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2011 4:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maxim_and_Sergey писал(а):
А если это не помогло.

Напиши название рома.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oraculum
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 20.04.2009
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2011 7:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой, не, помогать не буду, вы в одном слове из названия игры аж три ошибки сделали. Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Maxim_and_Sergey
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2011 7:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мы только текст готовый впихивать будем.
Вернуться к началу
Oraculum
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 20.04.2009
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2011 7:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А переводил кто?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 7 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group