| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
 Добавлено: Вс Авг 08, 2010 1:29 pm Заголовок сообщения: Metroid - Zero Mission |
 |
|
Как-то пропустил новость о выходе перевода, вот только сейчас нашёл. Поздравляю! Эта игра меня когда-то очень впечатлила, и это хороший повод пройти её ещё раз.
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Пн Авг 09, 2010 8:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А я не пропустил... 
P.S. Ну вот! А вы говорите "Шедевр мертв! Шедевр мертв!"...
Пока жив АнС, то Шедевр жил, Шедевр жив, Шедевр будет жить. (с) 
_________________
Вот такой я интересный зверёк!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sined
Зарегистрирован: 11.04.2009
Сообщения: 8
Откуда: Калининград
|
| Добавлено: Вт Авг 10, 2010 11:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ооо, наконец-то! Перевод вышел в свет!!  Я только начал проходить Zero Mission на английском, и тут как раз вышел на неё перевод. Выражаю большую благодарность Lupus`у и АНС. Молодцы ребята!!
Сам перевод вышел качественным, Шедевр держит марку! Очень приятно, что апгрейды Самус имеют такие-же названия как и в Metroid Fusion.
_________________
Чистое Небо - Чистые Мысли |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stalker4
Зарегистрирован: 12.08.2010
Сообщения: 47
|
| Добавлено: Чт Авг 12, 2010 11:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Я никогда не играл в КАСТЛВАНИЮ-В-КОСМОСЕ,но раз уж вы обе части перевели,пожалуй попробую |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stalker4
Зарегистрирован: 12.08.2010
Сообщения: 47
|
| Добавлено: Чт Авг 12, 2010 5:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| "Что значит "обе"? Их далеко не две." - знаю. На ГБА две и обе переведены. Ви покупать не стану |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Пт Авг 13, 2010 10:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Stalker4 писал(а): | | "Что значит "обе"? Их далеко не две." - знаю. На ГБА две и обе переведены. Ви покупать не стану |
...геймкуб и DS тоже... А еще есть Metroid 2 на NES и важный Super Metroid на SNES...
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sined
Зарегистрирован: 11.04.2009
Сообщения: 8
Откуда: Калининград
|
| Добавлено: Пт Авг 20, 2010 3:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да уж, вижу тут одни знатоки по Метроиду собрались
P.S.: мечтаю увидеть переведенного Super Metroid, где в начале вместо: "The last metroid is in captivity. The galaxy is at piese..." звучал бы русский голос типа: "Последний метроид схвачен. Галактика в мире..."
Эхх, мечты, мечты...
_________________
Чистое Небо - Чистые Мысли |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Авг 20, 2010 4:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Sined писал(а): | Да уж, вижу тут одни знатоки по Метроиду собрались
P.S.: мечтаю увидеть переведенного Super Metroid, где в начале вместо: "The last metroid is in captivity. The galaxy is at piese..." звучал бы русский голос типа: "Последний метроид схвачен. Галактика в мире..."
Эхх, мечты, мечты... |
Там же кроме этих слов (плюс названий способностей) больше нечего переводить!  И на килобайт текста не наберётся. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Пт Авг 20, 2010 7:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | И на килобайт текста не наберётся. |
А графику перерисовывать там тоже не надо будет?
_________________
Вот такой я интересный зверёк! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Авг 20, 2010 9:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| JurasskPark писал(а): | | АнС писал(а): | | И на килобайт текста не наберётся. |
А графику перерисовывать там тоже не надо будет? |
Да из графики там только два шрифта + ещё какая-то мелочь. Не уродовать же титульник. Я считаю, такие игры просто не надо переводить (поэтому же делал Binary City на английском). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
wrc-racer45
Зарегистрирован: 28.08.2010
Сообщения: 2
Откуда: Россия
|
| Добавлено: Сб Авг 28, 2010 11:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | JurasskPark писал(а): | | АнС писал(а): | | И на килобайт текста не наберётся. |
А графику перерисовывать там тоже не надо будет? |
Да из графики там только два шрифта + ещё какая-то мелочь. Не уродовать же титульник. Я считаю, такие игры просто не надо переводить (поэтому же делал Binary City на английском). |
Да, будет дополнительный стимул развивать английский) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сахар
Зарегистрирован: 27.02.2011
Сообщения: 4
|
| Добавлено: Вс Фев 27, 2011 12:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Перевод очень качественный, спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
