Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Princess Maker 4 DS Special Edition
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Разрабатываемые проекты
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
miinna



Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 34

СообщениеДобавлено: Вт Фев 16, 2010 11:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard писал(а):
miinna писал(а):
TerryBogard писал(а):
miinna писал(а):
JurasskPark писал(а):
Картинки (4 штуки) оригинальные и как перерисовала покажи.
Интересно посмотреть.


Пожалуйста:

В Photoshop и я могу перерисовать.

ты хочешь мне помочь?)))

А что надо сделать?


Редактировать картинки. Нужно только 2 версии делать - английскую и русскую с японского. Конечно, если вы знаете японский.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TerryBogard
Флудер


Зарегистрирован: 23.07.2009
Сообщения: 57
Откуда: США, Техас

СообщениеДобавлено: Вт Фев 16, 2010 11:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

miinna писал(а):
JurasskPark писал(а):
Молодец. Красиво :!:

P.S. Надеюсь это не первый и не последний твой проект.

Спасибо.

Американцы написали, что они меня "hold", если я переведу эту игру.
Мне аж страшно стало, потому что это многозначное слово)))

Что не верю, что авторы игры тебе написали.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
miinna



Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 34

СообщениеДобавлено: Вт Фев 16, 2010 11:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard писал(а):
miinna писал(а):
JurasskPark писал(а):
Молодец. Красиво :!:

P.S. Надеюсь это не первый и не последний твой проект.

Спасибо.

Американцы написали, что они меня "hold", если я переведу эту игру.
Мне аж страшно стало, потому что это многозначное слово)))

Что не верю, что авторы игры тебе написали.

какие еще авторы?
Созатели игры - японцы и игра полностью на японском.
Я просто еще на английском сайте общаюсь, где занимаються ромхакингом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вт Фев 16, 2010 1:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard, одно дело быть клоуном и доставлять лулзы своим идиотизмом, другое - лезть в проекты. Так что, пожалуйста, не лезь.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гость






СообщениеДобавлено: Вт Фев 16, 2010 5:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard, ты реально уже задолбал. Rolling Eyes
Оставь этот форум, займись другими интересами; ромхакинг не для тебя.
Вернуться к началу
miinna



Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 34

СообщениеДобавлено: Чт Фев 18, 2010 12:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Американцы написали, что у них есть скрипт перевод на английский этой игры.
Это будет просто прекрасно)))
Придеться скорей всего делать двуязычную версию: для нас и для европы.
Надеюсь, трудностей с некоторыми японскими предложениями не будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
miinna



Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 34

СообщениеДобавлено: Вт Фев 23, 2010 7:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребят, кто может мне вытащить оставшиеся картинки из игры?
Хочу их доперевести.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TerryBogard
Флудер


Зарегистрирован: 23.07.2009
Сообщения: 57
Откуда: США, Техас

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 3:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

miinna писал(а):
Ребят, кто может мне вытащить оставшиеся картинки из игры?
Хочу их доперевести.

Пока был в бане пропустил кое-чего. Пришили мне в ЛС описание хода своей работы и может я помогу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 4:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard писал(а):

Пока был в бане пропустил кое-чего. Пришили мне в ЛС описание хода своей работы и может я помогу.
продвинутый ромхакер? Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 4:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard, давай, подмени меня, пока я занят Laughing
Поработай пока над кодеком для видео, там формат несложный - думаю, нечто вроде lz или rle + хаффман. Цвета, думаю, индексированные.
Есть соображения по этому поводу? Видел файл? Расписывать структуру, думаю, не надо - ты ведь сам всё понял, когда взглянул на него?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
TerryBogard
Флудер


Зарегистрирован: 23.07.2009
Сообщения: 57
Откуда: США, Техас

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 4:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

HoRRoR писал(а):
TerryBogard, давай, подмени меня, пока я занят Laughing
Поработай пока над кодеком для видео, там формат несложный - думаю, нечто вроде lz или rle + хаффман. Цвета, думаю, индексированные.
Есть соображения по этому поводу? Видел файл? Расписывать структуру, думаю, не надо - ты ведь сам всё понял, когда взглянул на него?

У меня пока нет этой игры Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 4:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну а чём же заключается твоя помощь? В увеселении посетителей? Laughing
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
TerryBogard
Флудер


Зарегистрирован: 23.07.2009
Сообщения: 57
Откуда: США, Техас

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 5:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

HoRRoR писал(а):
Ну а чём же заключается твоя помощь? В увеселении посетителей? Laughing

Я же сказал, что умею работать в "Photoshop"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 5:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тоже умею, например.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 6:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard писал(а):
умею работать в "Photoshop"


прикинь, я тоже... и не только в нём...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Чт Мар 11, 2010 8:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Щас так TerryBogard хрясь! - выкладывает разобранный формат с декодером на C++ и словами: "да пользуйтесь, сосунки". Mr. Green
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
miinna



Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 34

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 11:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Эх, такими темпами даже меню никогда не переведу...
HoRRoR, давай на мереводе меню пока сфокусируемся - это у меня главная цель была, всю игру я не смогу перевести с японского, это и не нужно.
Главное - это основные меню, вот эти картинки с текстом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 6:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

miinna, я тебе уже сказал - я буду работать только при условии, что перевод будет полным.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
TerryBogard
Флудер


Зарегистрирован: 23.07.2009
Сообщения: 57
Откуда: США, Техас

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 7:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

miinna писал(а):
Эх, такими темпами даже меню никогда не переведу...
HoRRoR, давай на мереводе меню пока сфокусируемся - это у меня главная цель была, всю игру я не смогу перевести с японского, это и не нужно.
Главное - это основные меню, вот эти картинки с текстом.

Японский не знаю и игры нет. Могу я чем-то помочь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 8:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard писал(а):
Японский не знаю и игры нет. Могу я чем-то помочь?


Да, можешь.
Вот тебе задание: нужно выучить японский язык.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
TerryBogard
Флудер


Зарегистрирован: 23.07.2009
Сообщения: 57
Откуда: США, Техас

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 8:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anton писал(а):
TerryBogard писал(а):
Японский не знаю и игры нет. Могу я чем-то помочь?


Да, можешь.
Вот тебе задание: нужно выучить японский язык.

Вопрос был не тебе. Не командуй не в своей теме
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 8:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard писал(а):
Anton писал(а):
TerryBogard писал(а):
Японский не знаю и игры нет. Могу я чем-то помочь?


Да, можешь.
Вот тебе задание: нужно выучить японский язык.

Вопрос был не тебе. Не командуй не в своей теме

Самая лучшая помощь, которую можно от тебя потребовать - иди флудить на другой форум.
_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 9:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TerryBogard... — повзрослей. Это тебе будет основное задание.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 10:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

PicaSSO писал(а):
Самая лучшая помощь, которую можно от тебя потребовать - иди флудить на другой форум.


Он и так уже на всех эму- и ретроигровых форумах, где его ещё не забанили.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 10:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
PicaSSO писал(а):
Самая лучшая помощь, которую можно от тебя потребовать - иди флудить на другой форум.


Он и так уже на всех эму- и ретроигровых форумах, где его ещё не забанили.

Вот, кстати, и выход.
_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Разрабатываемые проекты Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 2 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group