| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Шизик
Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 6
|
 Добавлено: Сб Ноя 17, 2007 10:00 am Заголовок сообщения: |
 |
|
НУ вот и оказалось, что помощь нужна. Вместе с дангаардом перевели ещё часть диалогов. несколько фраз и карту больницы.  Зря вопил про проверенных людей... Теперь можно переводить и остальные карты и текстуры, когда они будут? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Макс
Гость
|
| Добавлено: Сб Ноя 17, 2007 10:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
HoRRoR, дай ему от 8 финалки текст, чтобы успокоился.
Шизик, в титры хочешь? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Шизик
Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 6
|
| Добавлено: Сб Ноя 17, 2007 11:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Макс писал(а): | HoRRoR, дай ему от 8 финалки текст, чтобы успокоился.
Шизик, в титры хочешь? |
Не ради попадения в титры перевожу, захотят - добавят, не захотят - да и бог с ним, главное выход перевода состоялся быстрее. Final Fantasy не люблю, так же, как и всё корейское, японское, китайское... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Ноя 17, 2007 11:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Шизик писал(а): | | НУ вот и оказалось, что помощь нужна. Вместе с дангаардом перевели ещё часть диалогов. несколько фраз и карту больницы. Зря вопил про проверенных людей... Теперь можно переводить и остальные карты и текстуры, когда они будут? |
Видит Бог, я был против.
Dangaard, ну зачем же ты так? Сказал бы, что помощь нужна - привлёк бы нормальных, грамотных и вменяемых людей, не раз помощь в переводе СХ0 предлагали.
| Макс писал(а): | | HoRRoR, дай ему от 8 финалки текст, чтобы успокоился. |
Да дам ему от всей серии.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Шизик
Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 6
|
| Добавлено: Сб Ноя 17, 2007 11:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Шизик писал(а): | | НУ вот и оказалось, что помощь нужна. Вместе с дангаардом перевели ещё часть диалогов. несколько фраз и карту больницы. Зря вопил про проверенных людей... Теперь можно переводить и остальные карты и текстуры, когда они будут? |
Видит Бог, я был против.
Dangaard, ну зачем же ты так? Сказал бы, что помощь нужна - привлёк бы нормальных, грамотных и вменяемых людей, не раз помощь в переводе СХ0 предлагали.
| Макс писал(а): | | HoRRoR, дай ему от 8 финалки текст, чтобы успокоился. |
Да дам ему от всей серии. |
А я что ненормальный, безграмотный и невменяемый человек? Хоть бы подумал, что написал чтоли... Перевод карты получился очень неплохим (ifolder.ру/4169099), диалоги тоже переведены не тяп-ляп, промт или другие переводчики не использовались, что гарантирует правильный перевод, подходящий по смыслу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Ноя 17, 2007 11:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Шизик писал(а): |
А я что ненормальный, безграмотный и невменяемый человек? |
Хотя бы потому, что ты сверхнавязчивый и наглый - да.
| Шизик писал(а): | | Хоть бы подумал, что написал чтоли... |
Подумал
| Шизик писал(а): | | диалоги тоже переведены не тяп-ляп, промт или другие переводчики не использовались, что гарантирует правильный перевод, подходящий по смыслу. |
Это ещё ничего не гарантирует.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ven
Гость
|
| Добавлено: Пн Дек 24, 2007 11:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Когда же ждать чуда? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Дек 25, 2007 12:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ven писал(а): | | Когда же ждать чуда? |
Текст готов, графику ещё не трогали. НГ, сессия... В общем, если и в январе - то только в конце месяца.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BloodName
Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Сб Дек 29, 2007 6:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR, а можешь выложить текстовый перевод? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Дек 29, 2007 9:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BloodName писал(а): | | HoRRoR, а можешь выложить текстовый перевод? |
А сырцы инструментария не выложить?  Нет, не дам текст.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BloodName
Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Вс Дек 30, 2007 12:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | BloodName писал(а): | | HoRRoR, а можешь выложить текстовый перевод? |
А сырцы инструментария не выложить? Нет, не дам текст. |
А можешь сказать в каких файлах текст храниться плизззз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BloodName
Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Вс Дек 30, 2007 1:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | До релиза перевода ничего не скажу |
Я для себя хотел перевести, и тем более я новичок и если переведу то только не раньше марта месяца |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вс Дек 30, 2007 4:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
| BloodName писал(а): | | HoRRoR писал(а): | | До релиза перевода ничего не скажу |
Я для себя хотел перевести, и тем более я новичок и если переведу то только не раньше марта месяца |
Ну вот для себя и хакай.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Последний раз редактировалось: HoRRoR (Сб Янв 19, 2008 1:03 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BloodName
Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Вс Дек 30, 2007 10:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хотя бы подсказку какую нибудь дай или ссылку на F.A.Q. плизззззззззззззззззззззз  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ven
Гость
|
| Добавлено: Вс Дек 30, 2007 10:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А в каком виде будет релиз (из чего будет состоять, где будет выложен, ...)? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BloodName
Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Сб Янв 19, 2008 1:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR, скажи пожалуйста сколько ещё осталось до релиза (хотя бы приблизительно) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Янв 19, 2008 1:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
| BloodName писал(а): | | HoRRoR, скажи пожалуйста сколько ещё осталось до релиза (хотя бы приблизительно) |
Ну, текст готов, игра хакнута. С моей стороны осталось только написать нормальный оптимизатор карт. Так остаётся только графика, но это уже не на моей совести
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vitala
Гость
|
| Добавлено: Чт Янв 24, 2008 9:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Поскорей бы.....  Не могу дождаться.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виталик
Гость
|
| Добавлено: Пн Янв 28, 2008 11:10 am Заголовок сообщения: |
|
|
Что теперь уже можно не ждать перевода SH origins????  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lupus
Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым
|
| Добавлено: Пн Янв 28, 2008 11:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Виталик писал(а): | | Что теперь уже можно не ждать перевода SH origins???? |
почему это не ждать?
все обязательно будет! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BloodName
Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Сб Фев 02, 2008 12:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Когда же нам ждать релиза? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BloodName
Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Вт Фев 05, 2008 11:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Плиззз скажите когда нам ждать перевод |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
