Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Choujin Sentai - Jetman (NES)
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
X-ZERO



Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 2:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[quote="CaH4e3"]
Цитата:
А ты перевел в боевом режиме названия уровней и имена боссов, записанные каной? А как на счет надписи Boss Select... Надписей I WIN и LOSE...


Boss Select и так переведен,смотреть лудчше надо.
WIN и LOSE в процессе...

Цитата:
Мда...

TV ASAHI - TOEI = ТВ АСАШИ ТОЕЛ (??)
STAFF = РОЛИ.
SCROLL DESIGN = ПРОЕКТ СВИТКА
ANGELS = АНГЕЛЗ


А что тебя не устраивает?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Yahoo Messenger
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 2:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

X-ZERO писал(а):

TV ASAHI - TOEI = ТВ АСАШИ ТОЕЛ (??)
STAFF = РОЛИ.
SCROLL DESIGN = ПРОЕКТ СВИТКА
ANGELS = АНГЕЛЗ

А что тебя не устраивает?


Да, в общем-то, то, что переведено безграмотно....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
X-ZERO



Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 3:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
X-ZERO писал(а):

TV ASAHI - TOEI = ТВ АСАШИ ТОЕЛ (??)
STAFF = РОЛИ.
SCROLL DESIGN = ПРОЕКТ СВИТКА
ANGELS = АНГЕЛЗ

А что тебя не устраивает?


Да, в общем-то, то, что переведено безграмотно....


Ок.Попробуй сделать лучше Wink


Последний раз редактировалось: X-ZERO (Сб Мар 27, 2004 2:09 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Yahoo Messenger
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 6:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

X-ZERO писал(а):
SergeyK писал(а):
X-ZERO писал(а):

TV ASAHI - TOEI = ТВ АСАШИ ТОЕЛ (??)
STAFF = РОЛИ.
SCROLL DESIGN = ПРОЕКТ СВИТКА
ANGELS = АНГЕЛЗ

А что тебя не устраивает?


Да, в общем-то, то, что переведено безграмотно....


Ок.Попробуй сделать лудчше Wink


X-ZERO, это называется "брать на дешёвый развод" Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
X-ZERO



Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 8:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так я так и не понял как перевести те названия Crying or Very sad
Search Relative их тоже не находит...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Yahoo Messenger
CaH4e3



Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 10:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тогда забивай... Судя по всему, там все "пожато"... ;}
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
CaH4e3



Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 10:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

X-ZERO писал(а):
Boss Select и так переведен,смотреть лудчше надо.
WIN и LOSE в процессе...

Смотреть не на что, потому что по твоей сылке у меня ничего не качется... Кроме Boss Select, у каждого Гобота есть название. Все они выводятся на начальной заставке, а потом японской азбукой в процессе выбора босса из конкретной зоны...

X-ZERO писал(а):

А что тебя не устраивает?


Тут я, как говориться, умываю руки... Если уж придется объяснять элементарные вещи, то это вообще каюк...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 10:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

X-ZERO писал(а):
Ок.Попробуй сделать лудчше Wink


уже научись писать слово ЛУЧШЕ Evil or Very Mad ...достает...
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
X-ZERO



Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Мар 27, 2004 2:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

CaH4e3 писал(а):
Тогда забивай... Судя по всему, там все "пожато"... ;}

Забивать не собираюсь.Я так быстро не сдаюсь!

Цитата:
Смотреть не на что, потому что по твоей сылке у меня ничего не качется...

Ок...попробуй скачать от сюда http://sonic.net.ru/CSJ.rar
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Yahoo Messenger
CaH4e3



Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195

СообщениеДобавлено: Сб Мар 27, 2004 12:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Теперь скачал... Перерисовать большие красивые буквы надписи STAGE SELECT на мелкий шрифт, а остальное забросить - было плохой идеей... Экран Game Over весь запорчен...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
X-ZERO



Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Мар 28, 2004 2:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

CaH4e3 писал(а):
Теперь скачал... Перерисовать большие красивые буквы надписи STAGE SELECT на мелкий шрифт, а остальное забросить - было плохой идеей... Экран Game Over весь запорчен...

Упс... Про Game Over я совсем забыл Embarassed
Просто игра такая легкая,что я не разу не проигрывал,потому и не перевел.Щас переведу Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Yahoo Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group