shedevr.org.ru

[Guyver]

Недавно вот просматривал (в очередной раз) все сайты переводчиков игр на русский язык - что-то грустно стало... Половина сайтов давно заброшена и не обновлялась уже лет сто... А ведь у переводчиков были свои планы, сравнимые, например, с захватом соседней галактики ;о) Наверняка было 1000 проектов - и им уже не суждено осуществиться...

Подумал тут - связаться с кем-нибудь из этих людей и обновить какой-ить старый и заброшенный сайт, перевести какую-нибудь шедевральную РПГ и выложить на их сайте... Вот народ удивится, когда зайдёт ;о))) (жалко 1 апреля уже прошло)
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod

[Максим]

Самые умные из таких людей никуда не ушли. Просто они нашли способ получать прибыль от любимого занятия.

[Guyver]

Это-то понятно... У меня знакомый так начинал - а теперь директор фирмы... Компьютерные игры делает для детишек...
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod

[vHELLOMOTOv]

[АнС]

Умные - это, наверное, в кавычках? Ибо если имеется работа на пиратов - то нынче это просто отголоски 90-х, и через некоторое время всё это отгниёт. Поэтому я бы не стал завидовать таким "умным" специалистам по нахождению компромиссов с совестью.
И вообще, умные все давно у Париже. Или там - в Лондоне... ж(

[Максим]

Я вот не думаю, что у нас пиратский рынок когда-либо иссякнет. То бишь людям, хорошо разбирающихся в игровых ресурсах, всегда найдётся работа. Только если вдруг чудо не случится и наш народ не станет зарабатывать по настоящему хорошие деньги, что очень мало вероятно.

[gottax]

Получают ли эти умные ребята удовольствие "от любимого дела" - это спорный вопрос Ведь им приходится переводить то, что нужно заказчику-пирату, а не ему самому. Самые лучшие переводы (не считая официальных) получаются только у энтузиастов