| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
 Добавлено: Вт Янв 30, 2007 10:27 pm Заголовок сообщения: Проблема с Translhexion'ом |
 |
|
Народ помогите решить проблему с Translhexion'oм. Я знаю, что туда нельзя впихнуть файл большого размера, но так я не могу найти с помощью Relative Search фразу игры, потому что вся текстовая информация игры лежит в "большом файле"! Я открываю файл SLUS...., но найти в нем нифига не получается. Может я делаю что-то не так? Подскажите пожалуйста.
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Ср Янв 31, 2007 8:35 am Заголовок сообщения: |
|
|
На ЗЫЧе редко используются кодировки, отличные от ansi.
Текст можно искать в обычном коммандере.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Ср Янв 31, 2007 12:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Разбей большой файл на маленькие кусочки по 50-100 метров и поищи в каждом. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Чт Фев 01, 2007 12:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Разбивка файлов помогла. Спасибо. Текст нашел. Не могу только понять, можно ли CD-mage'oм вставить вынутый файл обратно в образ диска?
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Чт Фев 01, 2007 1:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Если это не ХА-файл, то можно, но не во всех версиях.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Чт Фев 01, 2007 2:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нет, нет, это не ХА-файл. SergeyK, если сможешь пояснить как это сделать, буду очень благодарен. 
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Чт Фев 01, 2007 3:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Точно не помню.
На нужном файле в списке файлов CDMage правой кнопкой, а там то ли "Импорт", то ли что-то подобное.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Чт Фев 01, 2007 5:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Посмотри на эму-раше, там в статьях вики есть тема про редактирование образов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Чт Фев 01, 2007 8:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | Точно не помню.
На нужном файле в списке файлов CDMage правой кнопкой, а там то ли "Импорт", то ли что-то подобное. |
Да! Именно так! Спасибо, SergeyK! Я в тебе ошибался во многом. Еще раз извини пожалуйста 
Есть первые шаги на пути переводчика - нашел текст игры, в каких файлах он лежит, для какого момента игры или ее части, а также составил таблицу и , кажись, шрифт нашел, но тут не очень уверен. Попробую его перерисовать и проверить. С помощью CD-Mage проверил перевод , так сказать, с английского на английский. Изменил одно предложение в начале и , о чудо для меня, оно именилась на то что я ввел  Вот теперь только не очень въезжаю как бы не изменить размер файла ТИМ, чтоб потом игруха нормально шла 
P.S. HoRRoR'y отдельное громадное спасибо! 
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Чт Фев 01, 2007 9:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ALBERT писал(а): | | Вот теперь только не очень въезжаю как бы не изменить размер файла ТИМ, чтоб потом игруха нормально шла |
При грамотном сохранении размер ТИМа не меняется, если не меняется его битность и разрешение.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пт Фев 02, 2007 1:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| В основном меняются палитры, соответственно меняется и размер. Надо экспортировать из тима в бмп с оптимальной палитрой(при которой задействуются все цвета). А после конвертировании в тим вручную(либо прогу написать) ставить на место старые палитры. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пт Фев 02, 2007 3:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | В основном меняются палитры, соответственно меняется и размер. Надо экспортировать из тима в бмп с оптимальной палитрой(при которой задействуются все цвета). А после конвертировании в тим вручную(либо прогу написать) ставить на место старые палитры. |
Зачем такие ухищрения?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ALBERT
Зарегистрирован: 26.01.2007
Сообщения: 12
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Пт Фев 02, 2007 8:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Извиняюсь немножко за оффтоп (  ). HoRRoR, где ты пропал, друг? Нужна помощь
_________________
Только без подколов, ладно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Фев 03, 2007 10:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Зачем такие ухищрения? |
В смысле? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 04, 2007 10:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | В смысле? |
Можно редактировать в фотошопе с ТИМ-плагином, но после этого нужно корректно сохранить. Я часто об этом писал. Я использовал программу DeBabelizerPro5.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вс Фев 04, 2007 10:35 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Можно редактировать в фотошопе с ТИМ-плагином, но после этого нужно корректно сохранить. Я часто об этом писал. Я использовал программу DeBabelizerPro5. |
Не, это гемморойней, чем палитру самому менять. Лучше уж прогу написать для сохранения и замены палитр. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Фев 04, 2007 9:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Не, это гемморойней, чем палитру самому менять. Лучше уж прогу написать для сохранения и замены палитр. |
Что может быть проще, чем перерисовать картинку в самом удобном для этих целей редакторе, а потом импортнуть ее в уже готовую программу и сохранить?
Зачем еще что-то выдумывать?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
