Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод Syndicate

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Пн Дек 29, 2003 12:14 pm    Заголовок сообщения: Перевод Syndicate Ответить с цитатой

Хотел попробовать первый раз сам перевезти игру, полазил в ромах, и вот в игре Syndicate (что на Sega Megadrive) так хорошо отображаются все символы (в Tiler Pro), но при любом изменении ром почемуто не запускается Sad Абыдна Crying or Very sad А почему так?
Вернуться к началу
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пн Дек 29, 2003 1:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В игре есть программная проверка контрольной суммы.

Во всех играх ElectronicArts такая фигня.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Пн Дек 29, 2003 1:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Её ж вроде можно как-то исправить... не помню как... хотя я этого и не знаю Smile
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пн Дек 29, 2003 2:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Chaos писал(а):
Её ж вроде можно как-то исправить... не помню как... хотя я этого и не знаю Smile


Прогами типа SegaLaunch и т.п. легко можно исправить аппаратную проверку и то не всегда.

Чтобы исправить программную, нужно отключать или исправлять процедуру, которая это делает в коде программы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amorpho[US]
БесФорменный


Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2003 2:08 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это делается лЁгко! Если очень хорошо попросите Very Happy, то сделаю. Smile
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2003 5:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АЙ!!! Shocked привидение....
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2003 2:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Синдикат уже давно переведён Максиком.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2003 2:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А почему тогда он у нас не выложен?
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2003 4:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну ты как этот... а почему мы твоего нинзю ещё месяц выкладывать не будем?!!
Так надо. Скоро выложим.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2003 5:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да я че... я так... Smile Просто я что-то такое припоминаю, что уже когда-то слышал про этот перевод, вот в душу и закрались сомнения...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Bob



Зарегистрирован: 21.11.2003
Сообщения: 26
Откуда: Kursk

СообщениеДобавлено: Ср Дек 31, 2003 7:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Ну ты как этот... а почему мы твоего нинзю ещё месяц выкладывать не будем?!!
Это какого такого нинзю??? Ну ка поподробнее, не гэйден ли.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2004 12:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тссс.... Razz
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2004 1:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Во дают, уже на ходу всё угадывают, а?! Нда, хоть вообще молчи. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Bob



Зарегистрирован: 21.11.2003
Сообщения: 26
Откуда: Kursk

СообщениеДобавлено: Пт Янв 02, 2004 2:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Во дают, уже на ходу всё угадывают, а?! Нда, хоть вообще молчи. Very Happy
Woot Фанатею от этой игрухи,так что раз уж ляпнул - говори. Какая хоть часть, а то я сейчас первую перевожу (есть вообще смысл продолжать, или переключиться на следующую часть). Если все так секретно может тогда по мылу пообщаемся, ты только дай знать.
P.S. Кстати кого надо умолять Crying or Very sad , чтобы мне на мыло патч залил? АнС, Chaos может сжалитесь.
P.P.S. И вообще, где-то на rusrom.narod.ru видел Шедевровский перевод второго Ninja Gaiden'а, почему его нигде нет???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Пт Янв 02, 2004 7:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хаос, разберись.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Сб Янв 03, 2004 7:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть, сэр!
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Гость






СообщениеДобавлено: Чт Янв 08, 2004 11:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Синдиката на Сегу уже давно сделан. Причём скрипт правил Димок. Очень забойная вещь я вам скажу.
Нафиг делать ещё один перевод переведённой игрули ?
Вернуться к началу
MaXXik



Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск

СообщениеДобавлено: Чт Янв 08, 2004 11:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да и ещё Shadow Run , товарищи кто хочет шрифт перерисовать ? Скрипт уже переведён. Если на выходных дадут продохнуть , то выложу бету.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Angrin
Бегущий в Тени


Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 88
Откуда: Voronezh

СообщениеДобавлено: Чт Янв 08, 2004 11:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интересненько, этот перевод был сделан на основе моих начинаний?? Evil or Very Mad
Просто я злюсь по поводу, что попросили перевести, взяли у меня недоделанный перевод и через некоторое время я узнаю что его уже переводят по моим основам. Обидно понимашь. Столько времени коту под хвост Evil or Very Mad
Даже никто хотя бы предупредить не догадался.
_________________
Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MaXXik



Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск

СообщениеДобавлено: Пт Янв 09, 2004 12:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здрасьте , во первых перевод был готов ещё в феврале 2003 года. Во вторых текст описания миссий зажат намертво, плюс зажат логотип синдиката.
Всё ломалось и переводилось - вот этими ручками Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Angrin
Бегущий в Тени


Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 88
Откуда: Voronezh

СообщениеДобавлено: Сб Янв 10, 2004 1:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да я блин про Shadow Run говорил.
_________________
Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MaXXik



Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск

СообщениеДобавлено: Сб Янв 10, 2004 1:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тоже нет, скрипт мы с Димком дампили. Программу для дампа я сам писал. Перевод gottax. Вроде тебя небыло Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Angrin
Бегущий в Тени


Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 88
Откуда: Voronezh

СообщениеДобавлено: Вс Янв 11, 2004 10:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

странненько Surprised мне Кн дал дамп этого текста, попросил перевести. ну я перевел. Так зачем было меня просить? и забирать полк переведенный текст?
_________________
Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Пн Янв 12, 2004 7:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Йо, народ! А давайте, чтобы никому обидно не было за потраченное на скрипт время, возьмём лучшее от Ангриновского и от моего перевода? Не факт, что я перевёл идеально (хотя скрипт за несколько месяцев работы над ним я выучил практически наизусьSmile), но там довольно много спорных моментов и мне хотелось бы увидеть, как их перевёл другой человек.

Эй, MaXXik, слушай дорогой, я хочу шрифт отрисовать! Вышли мне графу со шрифтом - отрисую быстро и качественно!!! (И вообще, если никто не брался за отрисовку графики, желающих нет, то можешь слать мне - отрисую).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Гость






СообщениеДобавлено: Пн Фев 09, 2004 2:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

To: MaXXik
Как там дела с "Shadow Run"?
Очень хочется Smile
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group