shedevr.org.ru

[Archisai]

Я тоже её перевожу Назвал просто "Союзники" и "Фашисты". Дешёво, сердито и корректно
_________________
Игра есть игра, война двух сторон

[aZZ]

Млин, ещё один горе-переводчик.
Не корректно! Читай определение http://www.dazzle.ru/antifascism/fascism.shtml Это ты в песочнице будешь с автоматиком бегать и Наших и Чужих делить. Axis - это не одна только Германия. Учите историю. И не все они были фашистами.

[tmax]

[Delex]

Не только
посто слово итальянское
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...

[tmax]

[aZZ]

Delex Только. В Германии правила национал социалистическая партия, а в Японии вообще монархия. Всё остальное.

[Delex]

дык фашизм не есть форма власти, это идея
вотъ

....блин, ну и темы поднимаются
вобщем, если кто переводит еще эту игру, переводите AXIS как ось, а в битвах конкретно называйте страну(если там не словарный метод)
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...

[АнС]

[tmax]

[Archisai]

Историю я знаю очень хорошо!!! И горе-переводчиком называть не надо, я считаю это личным оскорблением!!! Вот именно, в Японии была монархия, в этой игре она не представлена, минус один.
Что есть Фашизм???
Фашизм - движение нацистов Германии, Италии и их союзников, целью которого было покорение мира ... истребление инородных человеческих рас ... и т.д. (Советский словарь политических терминов, М. 1968 год)
_________________
Игра есть игра, война двух сторон

[tmax]

[MightyJoss]

Не знаю , о какой игре (?) речь , но перевод - Оси и Союзники..
_________________
Say goodnight, don't be afraid
Calling me, holding me, as you fade to black.