Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Гость
|
Добавлено: Пн Дек 29, 2003 12:14 pm Заголовок сообщения: Перевод Syndicate |
|
|
Хотел попробовать первый раз сам перевезти игру, полазил в ромах, и вот в игре Syndicate (что на Sega Megadrive) так хорошо отображаются все символы (в Tiler Pro), но при любом изменении ром почемуто не запускается Абыдна А почему так? |
|
Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003 Сообщения: 1278
|
Добавлено: Пн Дек 29, 2003 1:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
В игре есть программная проверка контрольной суммы.
Во всех играх ElectronicArts такая фигня. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Пн Дек 29, 2003 1:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Её ж вроде можно как-то исправить... не помню как... хотя я этого и не знаю _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003 Сообщения: 1278
|
Добавлено: Пн Дек 29, 2003 2:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Chaos писал(а): | Её ж вроде можно как-то исправить... не помню как... хотя я этого и не знаю |
Прогами типа SegaLaunch и т.п. легко можно исправить аппаратную проверку и то не всегда.
Чтобы исправить программную, нужно отключать или исправлять процедуру, которая это делает в коде программы. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Amorpho[US] БесФорменный
Зарегистрирован: 16.12.2003 Сообщения: 161 Откуда: Воронеж
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2003 2:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
Это делается лЁгко! Если очень хорошо попросите , то сделаю. _________________ Я вернулся!!! ...ну почти. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2003 5:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
АЙ!!! привидение.... _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2003 2:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Синдикат уже давно переведён Максиком. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2003 2:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А почему тогда он у нас не выложен? _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2003 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну ты как этот... а почему мы твоего нинзю ещё месяц выкладывать не будем?!!
Так надо. Скоро выложим. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Вт Дек 30, 2003 5:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да я че... я так... Просто я что-то такое припоминаю, что уже когда-то слышал про этот перевод, вот в душу и закрались сомнения... _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bob
Зарегистрирован: 21.11.2003 Сообщения: 26 Откуда: Kursk
|
Добавлено: Ср Дек 31, 2003 7:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
АнС писал(а): | Ну ты как этот... а почему мы твоего нинзю ещё месяц выкладывать не будем?!! | Это какого такого нинзю??? Ну ка поподробнее, не гэйден ли. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Чт Янв 01, 2004 12:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
Тссс.... _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Чт Янв 01, 2004 1:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
Во дают, уже на ходу всё угадывают, а?! Нда, хоть вообще молчи. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bob
Зарегистрирован: 21.11.2003 Сообщения: 26 Откуда: Kursk
|
Добавлено: Пт Янв 02, 2004 2:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
АнС писал(а): | Во дают, уже на ходу всё угадывают, а?! Нда, хоть вообще молчи. | Фанатею от этой игрухи,так что раз уж ляпнул - говори. Какая хоть часть, а то я сейчас первую перевожу (есть вообще смысл продолжать, или переключиться на следующую часть). Если все так секретно может тогда по мылу пообщаемся, ты только дай знать.
P.S. Кстати кого надо умолять , чтобы мне на мыло патч залил? АнС, Chaos может сжалитесь.
P.P.S. И вообще, где-то на rusrom.narod.ru видел Шедевровский перевод второго Ninja Gaiden'а, почему его нигде нет??? |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Пт Янв 02, 2004 7:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хаос, разберись. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Сб Янв 03, 2004 7:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
Есть, сэр! _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: Чт Янв 08, 2004 11:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Перевод Синдиката на Сегу уже давно сделан. Причём скрипт правил Димок. Очень забойная вещь я вам скажу.
Нафиг делать ещё один перевод переведённой игрули ? |
|
Вернуться к началу |
|
|
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003 Сообщения: 124 Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
Добавлено: Чт Янв 08, 2004 11:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да и ещё Shadow Run , товарищи кто хочет шрифт перерисовать ? Скрипт уже переведён. Если на выходных дадут продохнуть , то выложу бету. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Angrin Бегущий в Тени
Зарегистрирован: 09.11.2003 Сообщения: 88 Откуда: Voronezh
|
Добавлено: Чт Янв 08, 2004 11:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Интересненько, этот перевод был сделан на основе моих начинаний??
Просто я злюсь по поводу, что попросили перевести, взяли у меня недоделанный перевод и через некоторое время я узнаю что его уже переводят по моим основам. Обидно понимашь. Столько времени коту под хвост
Даже никто хотя бы предупредить не догадался. _________________ Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться. |
|
Вернуться к началу |
|
|
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003 Сообщения: 124 Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
Добавлено: Пт Янв 09, 2004 12:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
Здрасьте , во первых перевод был готов ещё в феврале 2003 года. Во вторых текст описания миссий зажат намертво, плюс зажат логотип синдиката.
Всё ломалось и переводилось - вот этими ручками |
|
Вернуться к началу |
|
|
Angrin Бегущий в Тени
Зарегистрирован: 09.11.2003 Сообщения: 88 Откуда: Voronezh
|
Добавлено: Сб Янв 10, 2004 1:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да я блин про Shadow Run говорил. _________________ Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться. |
|
Вернуться к началу |
|
|
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003 Сообщения: 124 Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
Добавлено: Сб Янв 10, 2004 1:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тоже нет, скрипт мы с Димком дампили. Программу для дампа я сам писал. Перевод gottax. Вроде тебя небыло |
|
Вернуться к началу |
|
|
Angrin Бегущий в Тени
Зарегистрирован: 09.11.2003 Сообщения: 88 Откуда: Voronezh
|
Добавлено: Вс Янв 11, 2004 10:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
странненько мне Кн дал дамп этого текста, попросил перевести. ну я перевел. Так зачем было меня просить? и забирать полк переведенный текст? _________________ Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться. |
|
Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003 Сообщения: 588 Откуда: Курск
|
Добавлено: Пн Янв 12, 2004 7:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Йо, народ! А давайте, чтобы никому обидно не было за потраченное на скрипт время, возьмём лучшее от Ангриновского и от моего перевода? Не факт, что я перевёл идеально (хотя скрипт за несколько месяцев работы над ним я выучил практически наизусь), но там довольно много спорных моментов и мне хотелось бы увидеть, как их перевёл другой человек.
Эй, MaXXik, слушай дорогой, я хочу шрифт отрисовать! Вышли мне графу со шрифтом - отрисую быстро и качественно!!! (И вообще, если никто не брался за отрисовку графики, желающих нет, то можешь слать мне - отрисую). |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: Пн Фев 09, 2004 2:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
To: MaXXik
Как там дела с "Shadow Run"?
Очень хочется |
|
Вернуться к началу |
|
|
|