| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
 Добавлено: Вс Июн 05, 2005 10:12 am Заголовок сообщения: помОжите чем мОжите ??? |
 |
|
Люди, как перевести характеристики героя:
age - лет
level - уровень
exp - опыт
cond - это что, состояние ???
int - интеллект
per - ???
mig - ???
end - ???
spe - заклинания, заклятья
acc - ???
luc - удача
ac - ???
а как перевести в экипировке b-PACK ???
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 11:03 am Заголовок сообщения: Re: помОжите чем мОжите ??? |
|
|
Игра, платформа?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Последний раз редактировалось: SergeyK (Вс Июн 05, 2005 12:23 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bio
Зарегистрирован: 18.02.2005
Сообщения: 23
Откуда: Омск
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 11:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
Назови игру и платформу.
_________________
Хорошее без плохого не бывает — даже школьнику на каникулы дают задание.
Лэм Ч.
Последний раз редактировалось: Bio (Вс Июн 05, 2005 12:45 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 12:20 pm Заголовок сообщения: Re: помОжите чем мОжите ??? |
|
|
age - возраст
level - уровень
exp - опыт
cond - состояние (condition)
int - интеллект
spe - скорость (speed)
luc - удача (luck)
b-PACK - ранец (back-pack)
С остальными нужно разбираться. Ты бы хотя-бы сказал, что за игра.
И ты сам-то проходил её? Если нет, то снаала советую пройти.
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 2:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо - эта игра меч и магия... А платформа у меня одна - до других ещё не дорос, хотя я и до этой-то не слишком дорос  ...
Пойду - пройду что-ли её, мож и сам пойму что такое
per - ??? mig - ??? end - ??? acc - ??? и ac - ???
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 4:03 pm Заголовок сообщения: Re: помОжите чем мОжите ??? |
|
|
age - Возраст
level - Уровень
exp - Опыт
cond - Состояние
int - Интеллект
per - Чувствительность, восприятие?
mig - Сила
end - Выносливость
spe - Магия
acc - Меткость
luc - Удача
ac - ???
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 4:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Шпасиб большое !!! Меткость и сила - вот это я бы точно не узнал...
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Grun D
Зарегистрирован: 01.05.2005
Сообщения: 15
Откуда: из Витебска
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 6:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| AC (armor class) - класс брони. Тут, что никто в компьютерные RPG'шки не играл? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 7:04 pm Заголовок сообщения: Re: помОжите чем мОжите ??? |
|
|
| SergeyK писал(а): | | spe - Магия |
Какая магия?  Ты видел когда-нибудь характеристику персонажа Spell?! Я - нет.
А вот такая характеристика, как Speed - встречается очень часто.
Так что это Speed - Скорость.
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Июн 05, 2005 7:11 pm Заголовок сообщения: Re: помОжите чем мОжите ??? |
|
|
| Virtual_Killer писал(а): | Какая магия? Ты видел когда-нибудь характеристику персонажа Spell?! Я - нет.
А вот такая характеристика, как Speed - встречается очень часто.
Так что это Speed - Скорость. |
Я не на аббревиатуру смотрел, а на расшифровку Гайвера и предложил вариант получше. А так, да - Скорость.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
???
Гость
|
| Добавлено: Пн Июн 06, 2005 7:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
| А спе - это скорее всего не заклинания в этой игре, так как магия там уже есть - МР, вот... , наверное это спид... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Июн 06, 2005 9:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
| ??? писал(а): | | А спе - это скорее всего не заклинания в этой игре, так как магия там уже есть - МР, вот... , наверное это спид... |
MP - это не магия, а мэджик поинты. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Пн Июн 06, 2005 6:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | MP - это не магия, а мэджик поинты. |
У меня вместо HP и MP - ЖС и МС: Жизненные Силы и Магические Силы.
Это и кратко, и логично:
Если Жизненные Силы заканчиваются, то персонаж умирает. 
А если заканчивается запас Магических Сил, то персонаж не может колдовать. 
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Июн 06, 2005 7:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Virtual_Killer писал(а): | | Djinn писал(а): | | MP - это не магия, а мэджик поинты. |
У меня вместо HP и MP - ЖС и МС: Жизненные Силы и Магические Силы.
Это и кратко, и логично:
Если Жизненные Силы заканчиваются, то персонаж умирает.
А если заканчивается запас Магических Сил, то персонаж не может колдовать. |
А я всегда MP маной называю, а HP - здоровьем. Редко по-другому. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ocean
Зарегистрирован: 04.06.2005
Сообщения: 11
Откуда: Северная Венеция
|
| Добавлено: Вт Июн 07, 2005 2:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
*думает* А не проще кстати вообще оставлять HP MP? Вроде все привыкли. Бтв, в оригинальных ДЖРПг обычно принято писать английским сокращением или канами?
_________________
У тебя вкусная кровь! *bite* *gnaw* *lick* |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Июн 07, 2005 7:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ocean писал(а): | | Бтв, в оригинальных ДЖРПг обычно принято писать английским сокращением или канами? |
Кана - это одно, а русские буквы - другое. У японцев вообще много чего англифицировано. У нас нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ocean
Зарегистрирован: 04.06.2005
Сообщения: 11
Откуда: Северная Венеция
|
| Добавлено: Ср Июн 08, 2005 12:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хмпф. Но 80% джрпгшников вполне могут понять хотя бы ХП/МП. Хотя ОЗ/ОМ я тоже видел, и не раз. ?.о
_________________
У тебя вкусная кровь! *bite* *gnaw* *lick* |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии
|
| Добавлено: Ср Июн 08, 2005 1:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А почему бы не написать ЖЗ/МГ?
_________________
В конце должен остаться только один... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Ср Июн 08, 2005 5:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тема HP и MP давно обсуждалась, чего вы оффтопите.
Нормальные люди переводят это как ЖЗ и МГ, но вообще, люди бывают разные...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Пт Июн 24, 2005 4:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не знаю, как перевести - это из спорта (традиционного, разных народов мира)...
barrel jumping - прыжки через бочки на коньках, кто больше перепрыгнет, как называецца ?
cliff diving - прыжки в воду с утёса...
log rolling - это когда на бревне, которое находится в воде, стоят 2 противника и пытаются столкнуть друг друга, прыгая на бревне и крутя его вокруг оси...
caber toss - шотландская игра, по-моему, там нужно взять офигенно большое бревно и, разбежавшись, запустить его вперёд... Кто дальше бросил - тот чемпион...
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
