shedevr.org.ru

[GD]

Пикоссо))))
Ну, что ты прямо как лентяй!!!!
Давай наконец!!! ДОДЕЛАЕМ ЕГО!!!!
мне как-то одному не охота.... смотрю на скрипт..... и представляется, что я Давид идущий против Голиафа )))) переводить), а если за компанию, тоооо....))))

Короче, ПикаССОООУуууу)))) Ты чего-то там уже перевёл? с того момента, как скинул мне скрипт? Если да, то кидай мне! И давай обговорим, кто, что будет переводить.

ПС
Чего-то ты из аськи пропал)))

[GD]

....Я тут подумал, после того как доделаю свои проекты, то обязательно возьмусь за Зельду.... только вот, у меня нету скриптера, для вставки текста...
Наверно, через месяц (может два...) примусь за перевод.
ЭТО НЕ ГОЛЫЕ ОБЕЩАНИЯ)

ПС
КАК вы смотрите на то, чтобы перерисовать лого)? ...конечно, качественно!) Ммм? (я возьмусь за графику)

[АнС]

[GD]

...Ладно...
А можешь обосновать? ...Из-за того, что "марка"?
Кстати, давайте, я ее перерисую и выставлю на суд?
Тогда и посмотрим!)

[gottax]

Дык лежит уже давно "скриптер" в теме "Базовый ромхакинг"
Возьми скрипты у PicaSSO (на треть переведённые) и допереведи их. А я потом вставлю (но только после злой редакторской правки), и только если перевод будет сделан не хуже, чем у PicaSSO;)

Графика уже перерисована (осталась только надпись Game Over, да крупный шрифт, которым выводится названия локаций). Лого трогать не надо. Потому что серия называется не просто "Зельда", а "Легенда о Зельде". И это "Зельде" на титульном экране будет смотреться аляповато.

[GD]

Ладно.
Значит, тот скриптер написанный Zero Cool'ом? (Просто есть у меня какой-то...)

ПС

[<GD>]

Оййй!!!! какой Zero Cool!!! )))) wl)))

ПикаССо слушай! скинь мне то, что ты перевел, после того, когда дал мне скрипт. Кстати, ты вещи, как перевел? (Начал переводить доп. квесты, в начале игры)
Так что как ни как, а прогресс перевода сдвинулся с мёртвой точки.

ПС
если тебя опротивел перевод сюжета, то хотя бы напиши, названия предметов) А то мне придется)

[GD]

Оййй!!! этот вход........

Я тебе на мыло сейчас скину всё, что перевел. Кб 5.... наверно...
Но это давнишнее (описание предметов)

[PicaSSO]

Отписуюсь оО
Гуд, давай мыло оО
_________________
まだ若い夜...

[gottax]

Скриптер от wl слишком глючным оказался, я вытаскивал скрипт своей тулзой

[GD]

[Anton]

Не переводите название.
Это все равно что логотипы переводить: "Сони"... "Панасоник".., блин )
А логотипы по определению переводить - это не корректно. Тот же шрифт, которым написано название "Zelda" - это как графический элемент, как торговая марка, другими словами - это картинка
Он практически не меняется ни в одной игре. А то "легенда о зельде" будет выглядеть как "Соса-Сола" (читать русскими буквами) .. )

[GD]

Не будем...

[gottax]

[GD]

Как хочешь)
Пикассо! Ну когда ты мне скинешь свой перевод!?
...Слушай, давай с тебя будет перевод всех персонажей и вещей, а так же монстров.

ПС
Кстати, ты разработал шрифт минишей (не игры, а этого народа)?
Если нет, то я тогда сделаю.

[Гость]

ну как, продвигается?

[DENDEN]

спасибо , ребята, тока не останавливайтесь !!

[gottax]

А уже хрен остановишь

[LISSJI@BK.RU]

простите за флуд но у меня вопрос как скоро выйдет патч этой игры у меня асчучение что парни заморозили проэкт скажу вам так я обееми руками за это дело и не важно если перевод получится немного корявый зато он будет и игру можно понять так что решайте что делать дальше !!!!!!!!!давайте быстрей если вам нужна какая либо поддержка пишите в агент и на почту !жду!!!

[Anton]

да у готтыХ вроде готово все было, тока он куда-то пропал )

[zAiAc]

Ребят, если нужна помощь с переводом, скинте мне тхт и я постараюсь его перевести (zaiac@tut.by), только не останавливайтесь, ибо это Шедевр

[lissjin]

вы короче все решили забить да вот это лажа а мы все его так ждали вобшем бред мля!!!!!javascript:emoticon('')

[Anton]

[Dangaard]

[АнС]

Нету в phpbb функции объединения, это надо мод ставить...