| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
The Wild One
Зарегистрирован: 20.02.2004
Сообщения: 15
|
 Добавлено: Вс Апр 10, 2005 1:48 pm Заголовок сообщения: Перевод Shadowrun |
 |
|
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!!!!!!!!!
Ох, сколько раз заходил я на сайт в ожидании этого обновления! Сколько раз я разочарованно прогуливался по форуму...
Я ещё не смотрел на сам перевод, но в качестве ни капельки не сомневаюсь, вы ребята что надо  СПАСИБОООО ))))
_________________
Док-а-чок. Дум-а-чум. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Вс Апр 10, 2005 6:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Рано пустили сопли. Ща я закатаю рукава и нырну в этот омут. Если что найду, публично выкладывать не буду, вышлю на мыло. Всё незаметно исправят и подменят  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
The Wild One
Зарегистрирован: 20.02.2004
Сообщения: 15
|
| Добавлено: Вс Апр 10, 2005 6:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А вот это зря, я считаю. О таких вещах надо обязательно сообщать.
_________________
Док-а-чок. Дум-а-чум. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вс Апр 10, 2005 6:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | А вот это зря, я считаю. О таких вещах надо обязательно сообщать. |
Зачем?
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Апр 10, 2005 7:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| щербаков5 писал(а): | | Рано пустили сопли. Ща я закатаю рукава и нырну в этот омут. Если что найду, публично выкладывать не буду, вышлю на мыло. Всё незаметно исправят и подменят |
Если ты про опечатки - всё правильно, описывать их здесь бессмысленно (только вот вряд ли ты их найдёшь после такого интенсивного тестирования  ). Ну а если тебе не понравились какие-то речевые обороты - пожалуйста, можешь постить их здесь, авторы подискутируют. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Coregon
Зарегистрирован: 06.10.2004
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Вс Апр 10, 2005 8:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | только вот вряд ли ты их найдёшь после такого интенсивного тестирования |
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
| Добавлено: Вс Апр 10, 2005 8:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Опечатки и неточности есть - я не спорю. Coregon тому свидетель, всё исправим. Жду полного листа баг фиксов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Апр 10, 2005 8:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Coregon писал(а): | | АнС писал(а): | | только вот вряд ли ты их найдёшь после такого интенсивного тестирования |
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
The Wild One
Зарегистрирован: 20.02.2004
Сообщения: 15
|
| Добавлено: Пн Апр 11, 2005 12:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Цитата: | | А вот это зря, я считаю. О таких вещах надо обязательно сообщать. |
Зачем? |
А затем, чтобы знать, что есть обновлённый перевод. В первоначальной версии, несмотря на тестирование, можество ошибок. Я надеялся на тов. Щербакова и не стал протоколировать их все прошлой ночью ;)
Так что, если это не трудно, сообщайте здесь, в этой теме, об обновлениях! 
_________________
Док-а-чок. Дум-а-чум. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Grobovoy
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 58
Откуда: Москва, Россия
|
| Добавлено: Пн Апр 11, 2005 2:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Люди, вышлете кто нить на почту grobovoy@mail.ru пропатченный уже файл, а то тут на работе низя теперь. Подстава..... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Coregon
Зарегистрирован: 06.10.2004
Сообщения: 87
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
The Wild One
Зарегистрирован: 20.02.2004
Сообщения: 15
|
| Добавлено: Вт Апр 12, 2005 12:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хе-хе-хе... вероятно, в пропатченной версии - да
_________________
Док-а-чок. Дум-а-чум. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Вт Апр 12, 2005 3:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Coregon писал(а): | В оригинале "Wanted: Caucasian male, age 18-24, 6 ft 1."
Дык он чё, правда почти русский  |
Ну... раз кавказец - значит, почти русский. =)
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вт Апр 12, 2005 9:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
Грузын
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Вт Апр 12, 2005 3:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Всё вам хи-хи да ха-ха... По-вашему, надо было написать "лицо кавказской национальности"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Вт Апр 12, 2005 10:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
gottax, очепятки и ошибки тебе слать?
а то коплю потихоньку
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Ср Апр 13, 2005 3:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax писал(а): | | По-вашему, надо было написать "лицо кавказской национальности"? |
Верно!
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Ср Апр 13, 2005 6:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex писал(а): | gottax, очепятки и ошибки тебе слать?
а то коплю потихоньку |
У нас тестер уже есть:)
Скоро выйдет обновлённая версия. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Ср Апр 13, 2005 9:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Всё-таки решили оставить Матрицу?
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
| Добавлено: Ср Апр 13, 2005 8:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, остаётся "Матрица". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Ср Апр 13, 2005 9:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| И я втишка очепятки коплю |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Ср Апр 13, 2005 10:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Дааа...
gottax, вот ты себя и выдал
а почему столько "бета-тестинг" шел, раз тестинг сейчас идет?
Знаю я все про вас....но не выдам 
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Чт Апр 14, 2005 5:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Delex писал(а): | Дааа...
gottax, вот ты себя и выдал
а почему столько "бета-тестинг" шел, раз тестинг сейчас идет?
Знаю я все про вас....но не выдам |
Ах, ох, напугал:D
У самих ведь рыльце в пушку И вообще, это для многих не новость - так что и незачем распространяться. Главное - мы регулярно выкладываем переводы для публики, все остальные аргументы можно засунуть поглубже.
И прошу больше эту тему не затрагивать даже намёками - начинает раздражать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Чт Апр 14, 2005 10:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax писал(а): | | Главное - мы регулярно выкладываем переводы для публики. |
Молодцы! Вот это действительно главное 
А я, однако, ни в чем не замешан
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Апр 14, 2005 12:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Вот щас TT как запущу! Тестеров на самом деле было много, но реально полезным оказался только один. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
