 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
**RaptoR**
Зарегистрирован: 28.12.2004
Сообщения: 23
|
 Добавлено: Сб Фев 19, 2005 11:18 pm Заголовок сообщения: Трабла |
 |
|
Гхм, наверное я жутко туплю, но как пользоваться gold finger'om?  В смысле как сделать, чтобы кодировка в байтах отображалась символами? А функции Relative Search я там вообще не нашёл. Мне пришлось покепереводом составлять 2 таблицы ( маленькие буквы вместе с большими не находило ), а затем лепить их в одну. В общем помогите, пожалуйста.
З.Ы. перевожу Metal Slug Advance.
_________________
Chrono Cross 4ever |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Вс Фев 20, 2005 6:13 am Заголовок сообщения: Re: Трабла |
|
|
| **RaptoR** писал(а): | Гхм, наверное я жутко туплю, но как пользоваться gold finger'om? В смысле как сделать, чтобы кодировка в байтах отображалась символами? А функции Relative Search я там вообще не нашёл. Мне пришлось покепереводом составлять 2 таблицы ( маленькие буквы вместе с большими не находило ), а затем лепить их в одну. В общем помогите, пожалуйста.
З.Ы. перевожу Metal Slug Advance. |
GoldFinger не создаёт таблиц. В GoldFinger'е нет "Релатив Сёрча". Вообще-то, таблицу можно и руками слепить. 
Можно начать составлять таблицу, используя другой hex-редактор. То есть искать символы алфавита лучше той прогой, в которой есть "Релатив Сёрч". Но все спецсимволы придётся искать ручками.  Спецсимволы - это: символ конца строки, символ конца текста, символ смены цвета, символ перехода на следующую "страницу" и т.д. В поиске этих символов, тебе покеперевод - не поможет.
P.S.: А, вообще, тебе стоило бы почитать документацию, прежде чем задавать такие вопросы. Судя по всему, ты имеешь смутное представление о том, как кодируется текст в роме.
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
**RaptoR**
Зарегистрирован: 28.12.2004
Сообщения: 23
|
| Добавлено: Вт Фев 22, 2005 9:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я наконец-то его перевёл, меня очень интересует мнение, так сказать, общественности.
http://www.raptor2-08.narod.ru/
_________________
Chrono Cross 4ever |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dimas
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 12
Откуда: Kazahstan
|
| Добавлено: Ср Фев 23, 2005 1:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ето раптор ты хоть Гостевуху замути т.е сылку дай на нее так хоть отзывы можно делать
еще научись делать(ПАТЧИ) даже если ты новичек как я, но патч значительно легче скачать чем скачивать всю игру, может она у многих есть 
Просто выкидывай оригинал и патч!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
