| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
 Добавлено: Пт Дек 03, 2004 5:10 pm Заголовок сообщения: GBA |
 |
|
Люди, подскажите пожалуйста, где можно взять ЛЮБУЮ документацию по ГБА, желательно на Великом Могучем...
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии
|
| Добавлено: Пт Дек 03, 2004 9:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Заходи...
http://bvsoft.narod.ru/rus/gba.html.
Здесь не только документация.
_________________
В конце должен остаться только один... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Дек 03, 2004 9:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Только вряд ли эти доки чем-то помогут в плане ромхакинга. 
Непонятно - для чего может понадобиться любая документация?
Неужели вообще не важно, о чём она?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2004 5:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Только вряд ли эти доки чем-то помогут в плане ромхакинга.
Непонятно - для чего может понадобиться любая документация?
Неужели вообще не важно, о чём она? |
Ты прав, врядли помогут... 
Вообще-то мне нужна документация по различным способам сжатия графики на ГБА, желательно в играх серии Шининг ( хотя уверен что таковой не существует..) , вообще всё что есть по сжатию графики!
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2004 12:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
| &rew писал(а): | | АнС писал(а): | Только вряд ли эти доки чем-то помогут в плане ромхакинга.
Непонятно - для чего может понадобиться любая документация?
Неужели вообще не важно, о чём она? |
Ты прав, врядли помогут...
Вообще-то мне нужна документация по различным способам сжатия графики на ГБА, желательно в играх серии Шининг ( хотя уверен что таковой не существует..) , вообще всё что есть по сжатию графики! |
Ынтересно, для чего это тебе понадобилась..?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2004 5:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): |
Ынтересно, для чего это тебе понадобилась..? |
Вообще-то, я думаю что это не столь важно, но всё же отвечу :
В этих играх запакован шрифт диалогов, и я не могу его перерисовать, вот и всё.
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2004 7:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| &rew писал(а): | Вообще-то, я думаю что это не столь важно, но всё же отвечу :
В этих играх запакован шрифт диалогов, и я не могу его перерисовать, вот и всё. |
Ты знаком с ассемблером? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 9:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
| &rew писал(а): | | В этих играх запакован шрифт диалогов, и я не могу его перерисовать, вот и всё. |
http://www.shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=45
тебе нужно лишь найти шрифт и написать свой распаковщик/запаковщик... 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 3:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): |
Ты знаком с ассемблером? |
Нет, я не знаю ассемблера, но если для того, чтобы перевести ЭТУ игру мне понадобится его выучить, я это сделаю…
Я не прошу мне помочь, не буду бросаться грудью на амбразуру, крича: «Я переведу её, я вам всем покажу…», нет, этого я делать не стану, потому что это не имеет смыла, и ни к чему хорошему не приведёт.
Я уверен на 99% что почти все, кто переводят игры, начали этим заниматься из-за одной (двух, трёх – не важно) любимой игры, ради перевода которой они были готовы на всё…
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 3:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| &rew писал(а): | | Нет, я не знаю ассемблера, но если для того, чтобы перевести ЭТУ игру мне понадобится его выучить, я это сделаю… |
Кхм....
Намного проще будет найти человека, который уже в этом разбирается и попросить его помочь.
| &rew писал(а): | | Я уверен на 99% что почти все, кто переводят игры, начали этим заниматься из-за одной (двух, трёх – не важно) любимой игры, ради перевода которой они были готовы на всё… |
Ты не прав на 99%. Конечн, есть исключения, но большинство экстремальных ромхакеров перед тем, как влезать в дебри приставочных процессоров, уже имели навыки программирования на ассемблере. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 5:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
&rew, разве ты не в курсе, что эта игра уже почти переведена? Переводится оригинальная версия для Сеги, эта GBAшная от неё не сильно отличается.
| SergeyK писал(а): | | Ты не прав на 99%. Конечн, есть исключения, но большинство экстремальных ромхакеров перед тем, как влезать в дебри приставочных процессоров, уже имели навыки программирования на ассемблере. |
Да все экстремальные ромхакеры, которых я знаю, знают по крайней мере интеловский асм. Это же вырабатывает особый навык логики, и даже отчасти меняет образ мышления. Это необходимое условие. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 5:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | &rew, разве ты не в курсе, что эта игра уже почти переведена? Переводится оригинальная версия для Сеги, эта GBAшная от неё не сильно отличается.
|
Сначала я хотел перевести версию для Сеги, но когда понял что с этим я не справлюсь решил перевести ГБА версию..
Возможно для тебя нет разницы, но с моей точки зрения они отличаются ОЧЕЬ сильно... Да и диалогов там побольше...
З.Ы. Перевода моей любимой игры я жду с нетерпением! Это лишний повод пройти её ещё разок!
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 5:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | &rew писал(а): | | Нет, я не знаю ассемблера, но если для того, чтобы перевести ЭТУ игру мне понадобится его выучить, я это сделаю… |
Кхм....
Намного проще будет найти человека, который уже в этом разбирается и попросить его помочь.
|
Я думаю придётся именно так и поступить :(
| SergeyK писал(а): |
Ты не прав на 99%. Конечн, есть исключения, но большинство экстремальных ромхакеров перед тем, как влезать в дебри приставочных процессоров, уже имели навыки программирования на ассемблере. |
Я говорил не о экстремальных РОМхакерах, а о простых переводчиках (Я думаю не все хорошие переводчики настолько же хорошие РОМхакеры..)
Тем более должна же была быть причина, по каторой они начали заниматься переводами (это я про экстремальщиков)
P.S. Ты то сам из-за чего начал? 
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 5:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Прочитал, почти ничего не понял, но сохранил на винте - авось пригодится!
Спасибо!
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 6:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
вот тебе твой "запакованный" шрифт:
уж дальше сам... :)
P.S.
название ROM'a, кот. я разглядывал "1470 - Shining Force (E).gba"
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 7:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | вот тебе твой "запакованный" шрифт.
уж дальше сам... " |
Аксель, я чувствую себя полным идиотом!!! 
Навёл тут такого....
Мдаааа
Я просмотрел во всех форматах, кроме 1bpp - просто не мог подумать что в нём.
Огромнейшее спасибо!!!
P.S. Господи!
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал)
Последний раз редактировалось: &ryu (Вт Дек 07, 2004 6:57 pm), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 7:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| &rew писал(а): | Аксель, я чувствую себя полным идиотом!!!
Навёл тут такого....
Мдаааа
Я просмотрел во всех форматах кроме 1bpp, просто не мог подумать что в нём. |
на самом деле, даже в 1bpp нужно смотреть "по особенному"
под названием "2-dimensional" иначе не найдешь
(я нашел его просто разглядывая rom в 4bpp... столько ромов я насмотрелся, что положение шрифта нахожу интуитивно, а вот для редактирования его приходится подбирать разные варианты bpp/mode/...) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 8:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
в общем, выше это тоже я писал... :)
чтобы не флудить:
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 8:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): |
на самом деле, даже в 1bpp нужно смотреть "по особенному"
под названием "2-dimensional" иначе не найдешь
(я нашел его просто разглядывая rom в 4bpp... столько ромов я насмотрелся, что положение шрифта нахожу интуитивно, а вот для редактирования его приходится подбирать разные варианты bpp/mode/...) |
У тебя за плечами опыт....
Ещё раз спасибо! Ты меня выручил!
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 8:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | в общем, выше это тоже я писал... :)
чтобы не флудить:
:) |
Табла-то у меня есть, даже полная , я ведь чуть-чуть-чуть перевёл
 , просто сейчас на работе напряги, так что времени почти нет.
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал)
Последний раз редактировалось: &ryu (Вт Дек 07, 2004 3:35 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вт Дек 07, 2004 12:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
| &rew писал(а): | | посто сейчас на работе напряги, и времени почти нет |
Да и ошибок в постах хватает....... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004
Сообщения: 259
Откуда: Город Юности
|
| Добавлено: Вт Дек 07, 2004 4:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | &rew писал(а): | | посто сейчас на работе напряги, и времени почти нет |
Да и ошибок в постах хватает....... |
Это не ошибка , а опечатка!
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Дек 07, 2004 2:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Интересный формат 
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Вт Дек 07, 2004 3:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Интересный формат |
выпендриваться, конечно можно, вот только
ошибки Пушкин будет проверять ?
видимо всё-таки: "Прошла тысяча лет..."
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Дек 07, 2004 3:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | | Djinn писал(а): | | Интересный формат |
выпендриваться, конечно можно, вот только
ошибки Пушкин будет проверять ?
видимо всё-таки: "Прошла тысяча лет..." |
хмм... дык, и так и так правильно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
