&ryu
Зарегистрирован: 09.10.2004 Сообщения: 259 Откуда: Город Юности
|
Добавлено: Чт Дек 16, 2004 6:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
SergeyK писал(а): | Все, я прекращаю публичные прения по этой теме.
|
Вот в этом я с тобой полностью солидарен...Хватит, на этом мы закончим этот спор.
Хочу подвести итоги:
1. Название игры дословно переводится как "Сияющая сила" ( ="Сила Света"), и никто его пока изменять не собирается...
2. Словосочетание Shining Force, в игре, вполне можно перевести как "Войско Света", (А то, какое это войско, ОГРОМНОЕ или нет - нас не интересует..) что я успешно делаю уже на протяжении 1.5 глав перевода... _________________ "Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал) |
|